Another Prince | lokius

Chapter 6: Boat

Mobius

"Defol git Runt. Ve gecikme. Açlıktan ölüyorum."

Loki kalabalığın içinde gözden kaybolurken Mobius gergin bir şekilde izledi. O bir Tanrıydı, elbette; ama yine de Loki'nin sihri olmadan bu garip teknede yalnız kalması fikrinden hoşlanmamıştı.

"İyi olacağına emin misin?" Mobius sessizce sordu. En yakınlarındaki partiye katılanlar Loki'nin  geri çekilmesini aç bir ifadeyle izlemişti. "Bu konukların bazılarının ona bakış şekli..."

"Sana tanıdık geldiğine eminim." dedi Sylvie.

Mobius yüzünün ısındığını hissetti. Bir cevap düşünemeden Sylvie kolunu kıstırdı ve onu teknenin aşağısındaki daha az nüfuslu bir yere sürükledi.

"Ah!" dedi Mobius, kolunu ovuşturarak. "Biliyorsun, sadece seni takip etmemi isteyebilirsin. Ayaklarım var."

Sylvie bu süre boyunca Mobius'a bakarak şampanyasından bir yudum aldı. Varyant gerçekten birini nasıl rahatsız edeceğini biliyordu.

"Benden bu kadar korkmana gerek yok." dedi Sylvie sonunda.

"Korkmak?" Mobius kadehinin sapıyla oynayarak kıkırdadı. "Ben mi? Asla."

"Korkuyorsun ve korkunç bir yalancısın." Sylvie tırabzana yaslandı. "Peki neden yalan söyledin?"

"Pekala." dedi Mobius. "Bütün bu intikam olayını yaşıyorsun ve bir sürü insanı öldürdün, bu yüzden belki biraz korkmuş–"

"–Bu değil. Neden burada olduğun hakkında." Mobius cevap vermeyince Sylvie içini çekti. "Aklına baktım. Rol yapmanın bir anlamı yok. Onu kurtarmak için TVA'dan ayrıldın."

Mobius kaşlarını çattı. "O kadar basit değil." O sırada, diğer hayatının anıları zihninin köşelerinde kıvrıldı, bulanıklaştı, ama oradaydı. Anılar hisler gibi değildi. Başka bir yerde, başka biri olması gerektiği hisleri.

Sylvie onun düşüncelerini okumuş gibi, "Aileni de orada gördüm," dedi. Şakağını işaret etti. "En azından parçaları."

Mobius, "Ne gördün?" diye sordu. "Hatırlamaya çalıştığımda... Bir rüya gibi, kayıp gidiyor."

Sylvie ona baktı. "Bilmek istediğine emin misin? Belki bir varyant olmanızın bir nedeni vardır."

Mobius başını salladı. Her şey şimdi bildiklerinden daha iyi olurdu: yani hiçbir şey. "Lütfen."

"Bir karın vardı." dedi Sylvie. "Çocuk istedin, ama asla olmadı. Onun yerine kız ve oğlan yeğenlerin vardı. İçini çekti. "Mutlu değildin. Büyük çapta değil. Tıpkı çoğu insanın mutlu olmadığı şekilde. Hayatınızın bu hale geldiğine gerçekten inanamıyor gibiydiniz."

Sylvie'nin sözleri Mobius'a su gibi çarptı. Hâlâ hatırlayamasa da, derin, içgüdüsel bir yanı, kadının zaten olmuş ve başına gelen bir şeyi anlattığını söyleyebilirdi. Bunu duymak onu fazlasıyla üzdü.

Mobius gülümsemeye çalıştı, sesi sakindi. "Bana söylediğin için teşekkürler." dedi. "Bu kulağa... pekala, tanıdık gelmiyor. Ama doğru."

Sylvie, "Çünkü sen de TVA'da aynı şekilde hissettin," dedi. "Birine kadar." işaret parmağını kaldırdı, "bencil, tamamen bilgisiz, aklı başından gitmiş bir salak ortaya çıktı." Parmak, Loki'nin bir ziyafet garsonuyla sohbet ettiği yeri işaret etti.

Mobius güldü. Belki de Sylvie o kadar da kötü değildi. Zaten bazı konularda haklıydı.

Yakınlarda canlı bir keman çalmaya başladı ve çabucak tam bir orkestra katıldı. Aniden balkonları, şenlikli bir tür eğlence için ortak olan çiftlerle dolup taştı. Sylvie bardağını bıraktı ve elini Mobius'a uzattı, kaşlarını kaldırdı. "Majesteleri?"

Mobius kıkırdadı. "Lanet olsun." İçkisinin son yudumunu aldı ve Sylvie'nin elini kabul etti. Yine de elini onun beline koymaya gittiğinde Sylvie de aynısını ona yaptı.

Sylvie, "Sanırım benim liderlik etmem daha mantıklı, değil mi?" dedi.

"Ne diyorsan Regina." dedi Mobius başka bir gülüş vererek.

Sylvie onları dans pistinde döndürdü. "Sen ve Loki çok dans ettiniz mi?"

Mobius homurdandı. "Loki? Hayır. Son derece tehlikeli varyantlarla dans etmem. Şimdiki ortaklık hariç."

Sylvie müziğe sallanarak gözlerini devirdi. "Loki her konuştuğunda bir domatesten daha da fazla kızarmanı izlemekten zevk alsam da, her şey biraz sıkıcı olmaya başlıyor."

Mobius, "Ne yapmam gerekiyor?" diye sordu. "Loki'nin tüm hayatını inceledim. O hiç aşık olmuyor ki."

Sylvie, Mobius'u kendinden uzaklaştırdı. "Belki olmuyor. Belki de bu onun seçimi değildi." Onu yerine geri çekti.

Mobius başını salladı. Roxxcart süper mağazasındaki portaldan geçmeden hemen önce Loki'nin ona nasıl baktığını hatırladı. Nasıl o zaman, yine de, gitmişti. "Risk almaya değmez."

"O sadece korkmuş küçük bir çocuk." dedi Sylvie bir sırıtışla ve Mobius, Mobius'un aklını okuduğunda ifadeyi geri aldığını biliyordu. "Ama birçok, birçok, kusuruna rağmen ondan hoşlanıyor gibisin. Ve senden hoşlanıyor."

Sylvie, Mobius'u tam müzik biter bitmez yanına çekti. Saçılan alkışlar arasında Sylvie fısıldadı, "Ve bir varyanttan diğerine? Bazen ödül riske değer." Göz kırptı ve Mobius haklı olabileceği hissine kapıldı.