Another Prince | lokius

Chapter 10: The Time Variance Authority

"İkinizin de burada olmasından çok memnunum." dedi Ravonna.

Loki ve Sylvie, Ravonna ve üç avcıyla birlikte TVA'nın odalarından birine nakledilmişti. Belli belirsiz tanıdıktı ve Loki, onun ve Mobius'un onca zaman önce ilk gerçek sohbetlerini yaptıkları oda olup olmadığını merak etti.

"TVA'nın gördüğü Kutsal Zaman Çizelgesi için en büyük tehlike." Ravonna, budama çubuğunu avucuna vurarak Loki ve Sylvie'nin önünde yürüdü. "Seni budamak neredeyse çok nazik bir ceza."

Loki, Sylvie'ye bir bakış attı. Ravonna'ya dik dik bakıyordu, onu dizginleyen avcıya karşı hâlâ mücadele ediyordu.

"Soru şu, bize önereceğiniz bir şey var mı?" Ravonna geri çekildi. "Mobius öyle düşünüyor gibiydi. Ama belli ki adam aldanmış."

Mobius'un adıyla Loki, yaralı tarafından göğsüne ateş bastığını hissetti. "Ondan bahsetme." dedi.

Ravonna tek kaşını kaldırdı. "Neden olmasın?" diye sordu. "Yoksa..." Yüzü anlayışla aydınlandı. "Anlıyorum. Bu olağandışı. Bu onun nerede olduğunu bildiğin anlamına mı geliyor?"

Loki ters ters baktı. Ravonna ona yaklaştı, yüzü onunkinden birkaç santim uzakta olacak şekilde eğildi. Soğuk bir gülümseme takındı. "Bunu kolay yoldan da yapabiliriz, zor yoldan da. Tecrübelerime göre, zor yol çok daha fazla çığlık atmayı içeriyor."

Loki sadece daha sert baktı.

Ravonna ayağa kalktı. "İyi. Kadını öldür. Onu, adamı ikna odasına götür."

Avcılar onu ayağa kaldırırken Sylvie, "Hayır!" diye bağırdı. Kapıdan bir ses geldiğinde Loki de yukarı doğru çekildiğini hissetti.

"Bekle!"

Avcılar durakladı. Ravonna konuşmacıya kaşlarını çattı. "Pardon?" diye sordu.

Casey kolunun altına sıkıştırdığı bir dosyayla aceleyle öne çıktı. Loki'ye endişeyle başını salladı ve Sylvie ona homurdandığında fiziksel olarak geri sıçradı. "Merhaba, Yargıç, çok üzgünüm. Ben sadece – um – bu sizin için."

Dosyayı Ravonna'ya verdi ve Ravonna kaşlarını çatarak ondan aldı. İçindekilere bir an baktıktan sonra, "Bunu nereden buldun?" diye sordu.

"Az önce geldi." dedi Casey. "Doğrudan size götürmem söylendi."

Ravonna içini çekti, ardından dosyayı kapattı. "İyi. Avcılara başını salladı. Sen, varyantları izle." Odanın çıkışına doğru yürüdü, sonra Casey'ye döndü. "Ve sen— o ikisinin söylediği tek kelimeyi dinleme. İyi konuşabilirler ama tehlikeli, manipülatif canavarlardır."

Casey yutkundu ve başını salladı. "Elbette, Yargıç." Ama Loki, hızlı bir göz kırpmanın kendisine verildiğinden emindi.

Ravonna kapıyı arkasından kapattı. "Casey, ne–" diye başladı Loki ama onu tutan avcı omzuna tekme attı. "–Ow," dedi Loki, anlamlı bir şekilde.

"Endişelenecek bir şey yok varyant." dedi Casey, sesi titrek ve hiç inandırıcı değildi. "Sadece hak ettiğini alacaksın."

Loki, odanın kapısının bir kez daha açıldığını duydu ve ikna odasındaki her türlü korkunç şey için kendini hazırladı. Ama onu zapt eden avcı aniden bırakıp budama çubuğuna uzandı. "Sen!"

Loki kapıya baktı. Mobius duruyordu.

Loki'nin kalbi göğsünde hopladı. Mobius gerçekten oradaydı, canlıydı, gülümsüyordu. Gülümsemiyordu, ışık saçıyordu. Loki'nin onunla tanıştığı günkü kadar neşeli görünüyordu.

"Hey millet." dedi Mobius, ellerini kalçalarına koyarak. "Uzun zamandır görüşemedik."

Artık üç avcının da elleri budama çubuklarındaydı.

Mobius, "Şimdi, hey, bu gerekli mi?" diye sordu.

Bir avcı, "Hain!" diye bağırdı.

Mobius sadece güldü. "Bir hain! Haydi. duymadın mı? Bu ben değildim. Loki'ydi, numaralarından birini oynuyordu. TVA'dan hiç ayrılmadım bile. Hepsi varyantın ana planının parçasıydı." Mobius, Loki'ye bir bakış attı. "Yine de işe yaramadı, değil mi?"

Avcılar Loki'den Mobius'a döndü. "Bu doğru mu varyant?" En yakındaki, budama çubuğunu Loki'nin yüzüne doğrultarak sordu.

Loki tereddüt etti. En çekici gülümsemesini takındı. "Pekala, planın ters gittiğini kabul etmekten nefret ediyorum..."

"Bu doğru." diye köşeden ciyakladı Casey. "Yargıca verdiğim o dosyanın konusu buydu. Az önce masalarda öğrendik."

"Kabul ediyorum, biraz gücendim." diye kıkırdadı Mobius. "Gerçekten bir varyantla takım kuracağımı mı düşünüyorsunuz? Lütfen! Bütün hayatımı bu adamı kovalamakla geçirdim. Bana biraz itibar edin."

Avcı bir özür mırıldandı. Diğerleri de budama çubuklarını indirerek onu izlediler.

"Sorun değil." dedi Mobius, en yakındaki avcının omzunu sevgiyle kavrayarak. "Alınmadım. Hey, gitmekte özgürsünüz, tamam mı? Uzun bir öğle yemeği yiyin. Bu ikisiyle kendim ilgileneceğim."

Mobius avcıları odadan çıkarırken Loki ve Sylvie birbirlerine baktılar. "O mu?" Sylvie ağzını açtı. Loki omuz silkti. Mobius nasıl burada, TVA'da olabilirdi?

Mobius, yüzünde hâlâ aynı gülümsemeyle Loki ve Sylvie'ye döndü.

"Um, Mobius..." diye başladı Loki. Karşısındaki adamın saatler önce duygularını itiraf ettiği kişi olup olmadığını nasıl soracağını bilmiyordu.

Ama anlaşıldı ki, ihtiyacı yoktu. "Bu o!" dedi Casey heyecanla. "Gerçekten o! Seni kurtarmak için onca yolu geri geldi!" Casey, Loki ve Sylvie'nin arkasına sıçradı, kelepçelerini neşeli bir coşkuyla açtı.

Sylvie, "Onca yolu mu?" diye sordu. "Ne demek istiyorsun?"

"Evet ve Casey neden burada?" diye sordu Loki. "Alınmak yok." diye ekledi.

"Ah, alınmadım." dedi Casey mutlu bir şekilde.

Mobius, "Siz tekne partisinden yeni geldiniz, değil mi?" diye sordu. Loki ve Sylvie başlarını salladılar. "Eh, benim için uzun zaman oldu." Kollarını göğsünde kavuşturdu. "Sanırım arayı kapatmamız gereken çok şey var."