Somewhere lost in the dark // trans

29 - Bữa tối

Jennie đã về tới nhà sau khi dành nguyên một ngày với Lisa.

Từng ngày trôi qua nàng lại càng yêu say đắm con người đó.

"Cháu về rồi ha, bữa tối đã sẵn sàng", giọng nói của dì đã kéo Jennie về thực tại.

"Vâng thưa dì, mình cùng ăn nào", Jennie mỉm cười nói.

Hai người đang thoải mái ăn trong bầu không khí im lặng cho đến khi dì lên tiếng.

"Ngài Kim đã nhờ dì nói với cháu rằng ngày mai con phải về nhà sớm, vì chúng ta sẽ dùng bữa tối cùng gia đình của Taehyung cũng như gia đình các bạn của cháu", dì nói rồi đưa muỗng súp vào miệng.

Jennie cứng người khi nghe tới bố mình. Nàng vẫn chưa nói chuyện hay thấy mặt bố kể từ ngày hôm đó.

Có lẽ chỉ là một đêm để ăn mừng các thành tựu mới của nàng, chắc là vậy, Jennie nghĩ. Nàng nhếch môi cười.

"Không có gì đâu dì, cám ơn dì", Jennie dịu dàng nói.

----------

Ngày hôm sau tại trường, Jennie đã có mặt tại bãi giữ xe nơi các bạn của nàng đã đứng chờ sẵn.

"Mọi người có biết gì về bữa tối hôm nay không? Dì em nói là bố cũng đã mời gia đình mọi người tới đó", Jennie hỏi trong khi rảo bước tới cổng trường.

"Không biết, ba chỉ dặn chị phải ăn mặc thật đẹp cho tối nay thôi", Irene nhún vai đáp.

"Hai ông bà nhà chị cũng nói vậy", Wendy nói.

"Em không biết tại sao ông già nhà em nói vậy à?", Jisoo hỏi ngược lại.

"Không biết răng mô gì luôn", Jennie trả lời.

"Sao không hỏi Tae? Thằng nhóc có thể biết gì đó", Irene nói.

"Em không biết anh ấy tới chưa nữa, nghe nói sắp có bài kiểm tra cuối kì", Jennie nói.

"Chuông reo là chết cả lũ, đi thôi!", Jisoo la lớn và đẩy cả bọn đi thật nhanh.

-------------

Sau giờ học, Jennie đến bên hồ nơi Lisa vẫn thường ngồi.

"Tối nay bố sẽ dùng bữa tối cùng gia đình của V và gia đình các bạn của chị cũng sẽ có mặt ở đó", Jennie bình tĩnh kể với Lisa.

"Chắc là chuyện gì đó rất quan trọng", Lisa đáp, cô khẽ nâng niu bàn tay của Jennie.

Jennie cầm tay Lisa và nhìn thẳng vào mắt cô.

"Chị sẽ kết thúc với V vào tối nay", Jennie giọng điệu nghiêm túc nói.

"Chị muốn em đi cùng không? Em không muốn chị phải buồn nếu mọi chuyện chuyển tệ hơn đâu", Lisa nói, ôm nàng vào lòng.

"Không cần, chị sẽ ổn mà. Vả lại bạn chị cũng sẽ ở đó", Jennie đáp, nàng rúc sâu hơn vào cổ cô.

"Hứa với em cho dù chuyện gì xảy ra cũng phải gọi cho em"

"Chị hứa", Jennie mỉm cười nói.

-----------

Vào buổi tối, Lisa và bạn của cô đang ở nhà nhưng không biết làm gì.

"Lisa ngồi xuống coi. Đi vòng vòng quài chóng mặt muốn chết", Rosé phát cáu với cô.

"Mình đang lo, lỡ ba của Jennie làm gì chị ấy thì sao", Lisa lo lắng nói, cắn hết móng tay này đến mong tay khác.

"Ông ấy không dám làm gì đâu, nhất là trong một bữa ăn với nhiều người nữa", Seulgi nói.

"Nhắc tới cơm, tui đói quá đi... Mời tụi này đi ăn đi Manoban", Joy xoa bụng nói.

"Nè Lisa, chẳng phải ông của cậu sở hữu vài nhà hàng gần đây sao?", Rosé lên tiếng, miệng nhai nhồm nhoàm trái táo.

"Nhắc mới nhớ đó. Vậy mình đi ăn ở đó đi. Mình sẽ hỏi Collins địa chỉ, chú ấy chắc chắn sẽ biết", Lisa nói rồi chạy đi kiếm chú Collins.

"Vậy tụi này đi chuẩn bị đây", Joy nói rồi đi lên lầu, Seulgi và Rosé lon ton đi theo sau.

--------

Tại nhà hàng Manoban, ba nhà họ Kim, nhà họ Son và gia đình Joohyun đã có mặt.

"Jennie, nhà hàng này tên Manoban, giống họ của Lisa ghê", Jisoo nói nhỏ.

"Em biết mà, cũng hơi lạ ha. Em sẽ hỏi lại em ấy sau", nàng đáp lại với giọng nhỏ nhẹ.

Taehyung, Jennie, Jisoo, Irene và Wendy đang ngồi phía bên phải của chiếc bàn dài.

Tiếng nĩa chạm vào ly thủy tinh vang lên, thu hút sự chú ý của mọi người.

"Đây sẽ là một đêm đáng nhớ và trước tiên tôi muốn gửi lời cám ơn tới mọi người đã tới dự bữa tiệc nho nhỏ ngày hôm nay", bố Jennie hân hoan nói.

Trong lúc đó, tại lối vào của nhà hàng, tại quầy đăng ký, cháu gái của chủ nhà hàng cùng các bạn của mình đã đến.

"Thật hân hạnh được gặp cô, cô Manoban. Ông của cô mỗi lần ghé thăm đều nói những điều tốt đẹp về cô", đầu bếp trưởng nói với cô.

"Lisa thôi là được rồi ạ và cám ơn đã làm việc chăm chỉ. Chú có thể dẫn chúng cháu tới bàn được không ạ?", Lisa từ tốn nói.

"Chắc rồi Lisa. Không may là hôm nay một vị khách quen ở đây đã đặt hết bàn cho một sự kiện vô cùng lớn. Cháu muốn gặp ngài ấy chứ?", ông hỏi.

"Được thôi, cháu cũng muốn gặp người quen của nhà hàng của gia đình mình", Lisa mỉm cười đáp.

"Hôm nay tôi sẽ trao lại con gái của tôi Jennie cho Taehyung để hai đứa có thể kết hôn và bên nhau hạnh phúc", bố Jennie hùng hồn tuyên bố.

Jennie, Jisoo, Irene và Wendy tròn mắt hết cỡ sau khi nghe điều bố Jennie vừa nói.

Không ai mong đợi điều này.

Ba của Taehyung lấy ra một chiếc hộp bằng sứ và đưa cho con trai của mình.

Mắt Jennie nhòe dần. Có gì đó kêu Jennie đưa mắt về phía cửa và nàng đã làm như thế.

Nàng bắt gặp ánh mắt của Lisa.

Lisa đang đặt mắt trên chiếc hộp bằng sứ trên tay Taehyung.

Taehyung đưa mắt về hướng Jennie đang nhìn.

Taehyung nhẹ mỉm cười với Lisa và nói...