IF I CAN (NOT) BE YOURS

Capítulo 1 - SECUELAS

Primero que nada, les agradezco haber entrado aquí. Segundo, como he dicho en la sinopsis de la historia, esta es una traducción/adaptación de una historia en inglés la cual le tengo mucha estima. Recalco que no será una traducción tan literal pues iré cambiando algunas cosas conforme vaya viendo, pero siempre intentando respetar le mensaje original.

Dicho esto, espero que disfruten la lectura.

###

(POV de Shinji)

A pesar de todo, ella no se parece a nadie que haya conocido antes.

Atlética. Brillante. Encantadora. Son tres cualidades de una novia ideal*.

Bueno, que tal -

Patea-traseros.

Matona.

Engreída.

Tres cualidades de una chica que deseas tener lejos de ti*.

En el instante que ella entró a la habitación todo quedó en silencio. Incluyendo las paredes, las sillas y los grillos de detrás del tablero. Siempre ha sido así cuando llega.  Es como si la autoproclamada estudiante Alfa se tomara unos segundos para inhalar su embriagadora perfección antes de que sus pulmones volvieran a respirar con normalidad.

"Oye, idiota."

Ella clava sus azulados ojos en mí. Su larga y rojiza cabellera se balancea mientras llega a mi asiento. Sentí como si me llamaran para mi sentencia de muerte.

"¿Ya lo terminaste?"

Su sonrisa descarada era el encubrimiento perfecto para un crimen.

"Yo..." 

"Deberías de pensar bien tus próximas palabras."

Una de sus cejas se arqueó y comenzó a temblar mientras lucho para pronunciar las muy limitadas pero adecuadas palabras permitidas para responder a la más famosa y altamente favorecida pelirroja en el campus.

Ella se inclina lentamente sobre mi escritorio. Milagrosamente, me las arreglo para mirar en otra dirección antes de que mis cachetes se enrojecieran.

"Yo... aún podría trabajar para terminarlo esta noche."

"¿Oh?" Ella retrocedió y se cruzó de brazos como si estuviera viendo el peso de mis palabras.

"Lo siento. He estado atrapado con el papeleo. Te prometo que estará listo a tiempo."

"Mis disculpas, señor Ikari, pero me gustaría recordarte que mi informe es tu prioridad"

Esta vez, tengo el coraje para verla a los ojos. 

"¿Es así?"

"¿Tu qué crees genio? Te las arreglaste para destrozar mi laptop hace un par de noches, y con ella también todo el progreso que tenía, señor torpe."

Todos dejaron de escuchar. Ella estaba hablando del desafortunado incidente que ocurrió la vez que decidí visitar el apartamento de Misato y cocinar la cena para ellas. Por accidente derramé sopa de miso en su escritorio y ella casi me mata en ese instante. Fue un milagro que saliera de ahí con vida. No gracias a Misato, por cierto.

"Hablé con el técnico anoche. Terminará de instalar todo el software hoy. Dijo que podía probar el hardware esta noche si todo funcionaba."

"¿Enfatiza en el 'si', quieres?"