IF I CAN (NOT) BE YOURS

Capítulo 5 - Borrachera.

「 Notas 」

Esta traducción no tiene la autorización del autor original. Si en algún momento pide que elimine esto, lo haré.

###

(POV de Shinji)

"¿Misato-san?"

Ella me lleva hasta la cocina que está a unos pasos de la sala de estar. Un panel de madera es lo único que nos separa del resto.

"Perdón Shinji-kun. Solo intento salvarte de la vergüenza casual. Kaji tiene sus formas para hacerte admitir cualquier cosa. Solía ser un doble agente antes de que, bueno, eso pasara..."

Sus palabras gatillan un recuerdo entrelazado con el pasado. Un agudo dolor en mi aparece en mi cabeza, haciéndome tocar mi sien.

"Perdóname, había olvidado como te afecta. Han pasado cuatro años desde aquello. Todavía no entiendo porque elegiste esta vida, pero sabes que todos estamos agradecidos".

"Es lo menos que podía hacer".

"No, fue un regalo para la humanidad. Pero... ¿ha sido fácil para ti, Shinji-kun?"

Asiento y le sonrío débilmente.

"Estoy bien, gracias, Misato-san. Lamento haberte tenido que meter en esto, pero me alegro que te hayan ascendido".

Misato me sonríe a la vez que comienza a acomodar algunos mechones de mi cabello.

"Tranquilo, entiendo por que te fuiste. Yo también necesito un poco de espacio de vez en cuando. Pero, con mi nueva posición, podré ser parte de la convención anual de la Paz, ¿sabes lo que eso significa?"

Nuestras miradas se cruzan y asiento.

Mueve rápidamente su mano, jugueteando con mi cabello y valiéndolo a desordenar.

"Creciste tan rápido. Ahora eres incluso más alto que yo". Siento añoranza en sus palabras.

"Entonces, ¿si hay alguien especial en tu corazón?"

Ella espera una respuesta genuina.

"Supongo".

Su sonrisa se ensancha.

"Ya veo. Sabes lo mucho que me preocupo por ti, y también que siempre pido por tu felicidad. Tuya y de Asuka".

"Lo sé".

"¡Muy bien, regresemos con el resto y tomemos algunas cervezas!"

Sigo a Misato fuera de la cocina de regreso a la sala, donde todos regresaron a sus bebidas.

"¡Shinji!¡Deberías probar esto!" Touji me da una lata de cerveza abierta. Él casi tropieza con una almohada tirada en el suelo, pero se las arregla para entregármela.

"¿Qué es esto...?"

Leo la marca impresa en el envase.

"¿Nukes*?"

"Te lo dije, ¿cierto?"

Él me guiña el ojo.

Con que esto era a lo que se refería con armas de destrucción masiva.

"Excusimoi".

Kaworu se levanta de su sitio y cambia la música pop por una balada lenta. Camina hacia Asuka le extiende la mano.

"¿Me permite?"

Lo veo guiñarle a la confundida pelirroja quien responde con un parpadeo.

"¿Me concede esta pieza, mi lady?"