Matrimonio Matriarcal (PARTE II) [GL]

Capítulo 262: Cuando las condiciones estén maduras, el éxito vendrá.

La familia de tres continuó hacia el este. En el camino, Yun An habló con Niuniu sobre cambiar su nombre de 'Zhaodi' a palabras con la misma pronunciación, 'Zhaodi'.
(TN:朝 棣 zhao - mañana, di es de棠 棣 tangdi - planta de kerria japonica, también puede significar hermano menor)

Debido a su mala salud, Niuniu pasó la mayor parte de sus años recuperándose de enfermedades, por lo que no había tenido la oportunidad de encontrar un maestro para ella. Para Niuniu, siempre que alguien la llamara 'Zhaodi', podría recordar la voz de su madre cuando la llamara. No le importaba cómo estaban escritas esas palabras. A pesar de su corta edad, había visto muchas actitudes diferentes en las personas. Sabía mejor en su corazón qué era el verdadero sentimiento y qué era falso.

Niuniu sabía que su cuarta tía y su cuarto tío eran personas que la trataban con sinceridad. Al ver cómo Yun An insistía en esto, estuvo de acuerdo.

Sin embargo, Lin Buxian sintió que el nombre 'Zhaodi' era demasiado duro e intenso. Le preocupaba que Niuniu pudiera ser demasiado débil para llevar ese nombre; podría aplastarla. (TN:阳刚 yanggang - 'yang' y fuerte - masculino. La contraparte es阴柔 yinrou - 'yin' y suave - femenino)

Yun An explicó: “Elegí 'zhao' de 'sol de la mañana', para referirme a un espíritu joven. 'Di' es una palabra con un gran significado implícito de donde soy también. Es de 'Poemas clásicos, odas menores'—'Las flores tangdi florecen, brillantes y vibrantes. La gente de hoy no se puede comparar con la cercanía de los hermanos”. 'Di' es el nombre de una especie de flor que florece a finales de la primavera. Al mismo tiempo, 'el vínculo de tangdis' se usa para describir la cercanía entre hermanos. Nuestra Niuniu es tan joven, pero ya es una jiejie responsable. ¿No puede aceptar esta palabra? Además, tenemos un poeta llamado Li Shangyin. Escribió un poema llamado 'To Luo Zhaoxing', que tenía la frase: 'Las flores amarillas tangdi prosperan, las hojas verde jade de wangyou se juntan'. Describe la forma en que florecen las flores tangdi y señala que las flores tangdi florecen en la misma estación que la planta wangyou. Espero que Niuniu siempre pueda tener una 'planta wangyou' con ella a partir de ahora, para que pueda crecer feliz y saludablemente, y olvidar sus preocupaciones y problemas ".
(TN: citas de "诗经·⼩雅" y "寄罗劭兴" .忘忧草wangyoucao - naranja del día lirio, lit. olvidar las preocupaciones hierba)

Al escuchar eso, Lin Buxian se conmovió inmensamente. Ella tomó la mano de Yun An y la sostuvo contra su pecho mientras decía en tono de disculpa: "Lo siento, es todo por mi culpa".

Confundida, Yun An preguntó: “¿Qué pasa? ¿Por qué dices eso de repente? "

“Solo has conocido a Niuniu una vez, pero ya la ves como tu propia hija. Si pudieras tener un hijo propio ... seguramente serías una buena madre. Debido a que te casaste conmigo, ya no puedes ser madre ".

Yun An tomó la mano de Lin Buxian a cambio, luego dijo seriamente: “Oh, tú ~, recuerda lo que digo aquí, no vuelvas a decir esas tonterías nunca más. Yo, Yun An, soy lesbiana, como en: Soy ese tipo de persona que se identifica como una mujer que siente sentimientos románticos por las mujeres. Ya tengo más de veinte años, conozco muy bien mi orientación. No estoy en contra de ser madre, pero dos mujeres no pueden tener hijos por el momento. Por eso, en aras de cumplir con mis deseos internos, puedo aceptar no tener hijos. Incluso si no te conociera, creo que nunca tendré hijos. Eso nunca ha sido culpa de nadie. Es una elección de mi corazón. Además… conociéndote, podría tener el amor que siempre he soñado. En este momento, mi vida es tan feliz y estoy muy agradecida. Y, además, ¿Quién dijo que ya no puedo ser madre? ¿No tenemos una hija ahora mismo? Niuniu es tan comprensiva ... ¿Cuántas preocupaciones nos ha ahorrado? ¡No hay nadie más afortunada que yo en este mundo! "

……

La salud de Niuniu era buena a veces y mala a veces. Yun An usó toda la medicina que Niuniu podía usar de su inventario. Junto con las comidas médicas y el ejercicio, la condición de Niuniu mejoró bastante. Se las arregló para superar un viaje tan largo, al menos.