Matrimonio Matriarcal (PARTE II) [GL]

Capítulo 229: Un choque en la puerta en medio de la noche.

 
Al salir del restaurante West Wind, los pies de Yun An también se sentían algo vagos. Ahora era el momento en que se encendían las luces de la tarde. Li Yuan se había emborrachado por completo, por lo que el gerente lo envió de regreso en un carruaje tirado por caballos.

 
Dentro de la sala privada del ‘cuchillo caliente’, se podían ver jarras de vino en todas partes debajo de la mesa. Yun An hipo cuando la efusión de pena ebria de Li Yuan resonó en sus oídos.

……

“Realmente te envidio, Bingchu …”

“¿Qué fortuna es poder envejecer con la persona que admiras?”

“Bingchu, dime, ¿es este el destino? Puse todo mi empeño en estudiar solo para poder darle la bienvenida a la finca y envejecer juntos, pero nunca esperé que terminaría así “.

“Todo el mundo envidia mi título de buscador de flores, pero ¿quién sabe sobre la miseria en mi corazón? Si hubiera sabido que así es como termina, debería haberme quedado como un vagabundo en la posada Fluttering “.

 
“Bingchu, oh Bingchu … Si ella no estuviera a mi lado, consolándome, animándome de vez en cuando, no necesariamente habría llegado a los tres primeros”.

 
Aunque Yun An no conocía a Li Yuan durante tantos años, ella también había pasado por una experiencia similar. Además, Yun An contó como testigo del asunto entre Yu Xianxian y Li Yuan.

Después de unas jarras de vino, Li Yuan perdió la compostura madura de antes. Comenzó a llorar mientras abrazaba una jarra de vino. Probablemente había esperado que esto sucediera; de lo contrario, ¿por qué reservaría todo el lugar y elegiría la habitación privada cubierta en el segundo piso?

Aunque Yun An simpatizaba con Li Yuan, podía ver la verdad más profunda. No tuvo más remedio que consolar a Li Yuan diciendo que “la fortuna y la desgracia están entrelazadas”.

Para Li Yuan, fue separado de Yu Xianxian simplemente porque el destino le jugó una mala pasada a la gente. Este arrepentimiento fue suficiente para que él reflexionara durante toda su vida. Pero para Yun An, era imposible que Yu Xianxian tuviera un resultado con Li Yuan desde el principio … Si Yu Xianxian fuera realmente una viajera en el tiempo.

Yu Xianxian tenía innumerables formas de deshacerse de Li Yuan. Por ejemplo, preferiría viajar mil millas para convertirse en la concubina del señor Ning en la provincia de Yong solo para evitar a Li Yuan … Aunque, Yun An no estaba segura de qué versión de esta historia había oído Li Yuan que podría hacer que dijera que no.

Quejas en absoluto.

Además, el ‘estímulo’ que dio Yu Xianxian fue probablemente una decisión tomada con un conocimiento profundo de la historia …

Al final, cuando las emociones de Li Yuan se estabilizaron gradualmente, Yun An aprovechó la oportunidad para decir: “ ‘El que me abandona, el ayer que no se puede guardar’, sé que te arrepientes mucho con respecto a este asunto, pero tienes que entender lo que quieren decir con agua derramada es difícil de entender. Aunque suena un poco de frío decir esto, pero siento que… En lugar de sumergirte en el pasado, ¿por qué no echar un buen vistazo al presente? Ya te has casado. Esa jovencita no ha hecho nada malo, ¿cómo puedes soportar dejar que ella cargue con estas cosas inexplicables? Sigues diciendo que me envidias, pero en realidad sabes mejor cómo terminé junto con mi esposa. Al principio, éramos incluso menos que extraños. Un matrimonio de amor a primera vista es indudablemente maravilloso, pero la mayoría absoluta de los matrimonios en este mundo no es más que la voluntad de nuestros padres y la palabra de un casamentero. ¿Por qué hay algunas parejas que se aman y se respetan, mientras que algunas parecen estar juntas pero separadas de corazón? Todos estos están “construidos” por el propio esfuerzo. Ahora mismo, está recién casado, así que trate bien a su esposa legítima. Este podría resultar un buen matrimonio. Si sigues siendo así y tu esposa lo nota, podría convertirse en una desgracia de por vida para los dos “.( TN: La cita al principio es de弃 我 去 者,昨⽇ 之 ⽇ 不可 留;乱 我 ⼼ 者, 今⽇ 之 ⽇ 多烦忧El que me abandona, el ayer que no se puede guardar; el que me molesta, el presente día que me da problemas. De Li Bai李⽩ 《宣州谢 朓 楼 饯别 校 书 叔 云》  Es una forma de decir que dejes los remordimientos pasados  en el pasado (que nunca volverán) y céntrate en el presente (que siempre viene) )