Selcouth// Hermione Granger (Traducción)

◤Mordant◢

Mawr-dnt / 'mɔrdnt /

Adjetivo

Agudamente cáustico o sarcástico, como ingenio o hablante; mordaz

☠️~~~☠️

—¿¿QUIERES BAJAR AQUÍ, POR FAVOR??

Elara se apresuró a bajar las escaleras detrás de los gemelos, forzando su pie a encajar dentro de su zapato con un forcejeo. A este ritmo, iban a llegar al tren justo en el punto, y el hecho de que la Sra. Black gritara desde su retrato no ayudaba.

—¡SANGRE SUCIA! ¡ESCORIA! ¡CRIATURAS DE SUCIEDAD!

—¡ABUELA, Cállate!— Elara gritó, dejando que los gemelos se rieran disimuladamente.

—¡TRAIDORES DE SANGRE Y REPUGNANTES POR IGUAL!

—¡ORGULLOSA DE ELLO!

Elara dejó su equipaje junto a la puerta con Ojoloco Moody y se dirigió a la cocina (según la solicitud de los gemelos) para tomar algo de desayuno cuando un perro negro pasó trotando junto a ella. Teniendo asuntos más urgentes que preguntarse por qué su padre estaba haciendo cabriolas como un perro en lugar de un humano, agarró tres tostadas y se apresuró a regresar por el pasillo.

—Oh, enserio...— murmuró la Sra. Weasley acerca de la llegada de Sirius cuando Dumbledore dijo que no mientras Elara empujaba las tostadas en las manos de Fred y George —¡Bueno! en tu propia cabeza!

Lanzó su bolso alrededor de su hombro mientras la Sra. Weasley empujaba la puerta para abrirla y salir, siguiéndola al estacionamiento, los chillidos de la Sra. Black desaparecieron con un portazo.

Elara tropezó cuando los gemelos le pusieron los antebrazos sobre los hombros, usándola como apoyabrazos por el momento.

—Nerviosa, ¿eh? — preguntó George.

—Primer día de clases — añadió Fred.

—¿Yo nerviosa? — se burló Elara, recuperando el equilibrio y encogiéndose de hombros.

Los gemelos ignoraron su respuesta.

—No te preocupes — dijeron al unísono.

—No dejes que tus compañeros de casa te afecten — sugirió George.

—Nosotros los Gryffindors te tenemos en la bolsa — recordó Fred.

—Estoy eternamente agradecida — elogió Elara en tono sarcástico.

Después de un recorrido de veinte minutos llena de ladridos de Sirius a las palomas y los autos, llegaron a King's Cross.
Sorprendentemente, Elara encontró que chocar contra una pared para llegar a la plataforma era más emocionante que estresante.

Porque chocar contra una pared era definitivamente algo que hacías todos los días.

El Expreso de Hogwarts apareció a la vista, soplando vapor y de un rojo brillante.

—Nunca pensé que realmente iría — Elara se rió mientras el grupo se acercaba, chasqueando la lengua con molestia porque no la habían enviado antes.

Se dio cuenta de que los demás habían atravesado la barrera con su equipaje y se dieron la vuelta para prestar atención.
—Y no se olviden, todos ustedes, cuidado con lo que escriben, Si tiene alguna duda, póngalo en una carta — informó Moody, su ojo azul zumbando por todos lados, probablemente en busca de enemigos.