𝑶𝒊𝒍 𝒂𝒏𝒅 𝑾𝒂𝒕𝒆𝒓 [Tradução]

Capítulo 3 : Quinto ano: a vida não é justa

Um dia, Harry explodiu e provocou Umbridge até o ponto de derretimento. Ela parecia que seus olhos estavam prestes a pular quando ela deu a detenção a ele. E quando Harry apareceu na porta dela, seu rosto estava tão presunçoso que ele teve que engolir com desconforto. Pouco depois, ele descobriu que sua intuição não o havia traído.

Ele deixou o escritório dela naquela noite com a mão em chamas e vibrando de ódio cru. Seus pés o levaram direto para as masmorras, e quando a porta dos aposentos de Snape se abriu, ele entrou pisando forte e desabou no sofá com um gemido indignado. Snape ergueu os olhos de seu trabalho, uma sobrancelha levantada em desaprovação.

“Importa-se de explicar o motivo dessa exibição dramática?” ele rosnou e Harry lhe lançou um olhar furioso.

"Aquele sapo maldito!" ele cuspiu e em um instante, o rosto de Snape ficou sério.

"Eu disse para você ficar longe dela."

"Como posso? Ela é minha professora! Envergonhar o título, no entanto. ” Harry fechou as mãos em punhos e Snape fez um som surpreso ao ver o sangue.

"O que ela fez com você?" ele sibilou, sua voz repentinamente tensa e assustadora. Harry sentiu todos os fios de cabelo de seu pescoço se arrepiarem.

“Me fez escrever com alguma pena maldita que cortou as costas da minha mão.”

Snape se levantou e ficou ao seu lado com alguns passos largos. Ele agarrou a mão de Harry e seus olhos se arregalaram de horror.

"Eu não devo contar mentiras?" ele ofegou e Harry podia sentir fisicamente o homem latejando de raiva. O seu próprio desinflou com a visão.

"Ela não gosta que eu mencione Voldemort." ele brincou fracamente. Snape largou sua mão e saiu para vasculhar seu estoque de frascos. Ele voltou com uma pequena garrafa.

"O que é isso?" Harry perguntou.

“Essência de Murtlap. Segure firme."

Snape aplicou um pouco da essência nos cortes da mão de Harry e os sentiu formigar. Ele estava tão perto do homem que podia cheirá-lo e seu toque causou arrepios na espinha de Harry. Em seguida, a dor em chamas desapareceu quando as feridas começaram a fechar.

"Isso vai deixar cicatrizes, infelizmente." Snape disse e Harry encolheu os ombros. “Mais para minha coleção, então.” ele disse. A decepção tomou conta dele quando Snape largou sua mão e deu um passo para trás.

Eles caíram em algum tipo de rotina depois disso. Sempre que Harry voltava de outra rodada de detenção e tortura com Umbridge, Snape pegava a Essência de Murtlap e cuidava dos cortes de Harry. Facilmente se tornou o momento favorito de Harry da semana, e ele quase antecipou os dias de detenção, geralmente entrando na sala de aula com um sorriso determinado, para imensa irritação de Umbridge.

Snape, entretanto, parecia extremamente chateado com todo o assunto. Mesmo assim, ele cuidou dos ferimentos de Harry, mas nunca deixou de expressar seu descontentamento com Umbridge por usar punição física, e com Harry por ser um idiota e teimoso idiota.

"Potter, isso não é aceitável." Snape bufou, mais uma vez, durante o quarto ou quinto procedimento.

"Você não acha que eu deveria ser o juiz disso?" Harry retrucou e quase arrancou sua mão, mas se conteve no último segundo. Ele não iria encurtar seu tempo de toque com um acesso de raiva.

“Seu bom senso parece bastante prejudicado.”

"Já tive pior." Harry disse secamente, e Snape de repente parou sua administração e olhou para ele.

"O que você quer dizer?" ele perguntou tenso, e Harry olhou para ele, tentando desesperadamente descobrir o quanto ele iria dizer ao homem.

"Bem, você sabe. A primeira coisa de que me lembro é como algum malvado megalomaníaco tentou me matar. Isso é muito ruim, para começar. ”