Nunca confíes en una serpiente (Traducción)

Capitulo 2

______________Nunca confíes en una serpiente______________

Capitulo anterior

Harry estaba absorto en su autodesprecio hasta que escuchó la voz de su madre.

"Está bien, enviémoslo a Petunia." Lily dijo con voz derrotada. Con estas palabras, Harry, de cinco años, fue enviado a vivir con la hermana muggle de su madre y su esposo y su propio hijo de cinco años. Esta fue la última vez que Harry vio a su familia.

Capitulo

Harry se sentó lentamente entre las flores del jardín de los Dursley. Su cabeza cayó rápidamente contra la cerca de madera cuando un profundo suspiro escapó de sus labios.

Petunia y Vernon lo habían trabajado todo el día, primero preparando el desayuno, luego limpiando y puliendo las encimeras, y él acababa de escapar del juego Harry Hunting de Dudley. Harry tenía casi 11 años, 'pronto huiré a Hogwarts' pensó mientras comenzaba a quitar las malas hierbas de los tulipanes.

Mientras que los Dursley odiaban la magia y nunca mencionaron 'la palabra', Harry aún había crecido, hasta bien entrada la edad de 5 años al menos, escuchando historias sobre la escuela de magia. Había oído todo sobre "los malvados Slytherins, los inútiles Hufflepuffs, los nerd Ravenclaws" y, por supuesto, los "grandes y poderosos Gryffindors" de su padre James.

A pesar de ser joven cuando se enteró de las casas, Harry se dio cuenta fácilmente de que había mucho odio hacia los Slytherin, aparentemente siendo malo.

"¡Chico! ¡Ponte a trabajar!" Un grito ronco de Vernon sacó a Harry de sus pensamientos y lo hizo continuar con su jardinería. Harry trabajó incansablemente hasta que encontró un arbusto espinoso inmóvil. Harry luchó con los cortadores de hierba, tratando de pasar.

"¡Lejos de mi niñooo! ¡Lejos de missss bebesss!" Un siseo frío se escapó del arbusto. Harry se congeló, ¿Quién había hablado? Estaba seguro de que la voz venía del bosque, pero nadie, y menos los Dursley, podía caber allí.

"¿Quien esta ahí?" Preguntó Harry, antes de dejar escapar un suspiro exasperado, "Amigo, si este eres tú-" Fue interrumpido por una serpiente negra, sus escamas brillando de color verde oscuro a la luz, emergiendo del arbusto y mirándolo.

"¿Un hablaante?" preguntó con cautela. La mandíbula de Harry cayó mientras miraba a la serpiente. Ciertamente no había hablado, no había manera.

"¿Puedes oírme?" Harry se las arregló para cuestionar a través de la conmoción.

"Sí. No se ha hablado durante muchos años, ¿Quién eres?" Preguntó la serpiente, casi un siseo que apenas llegaba a los oídos de Harry.

"Mi nombre es Harry Potter," respondió, frunciendo el ceño ante su última palabra. Era solo un Potter, incluso la palabra le dejaba un sabor amargo en la boca. Pronto, Harry y la serpiente, que finalmente revelaron que su nombre era Circe, comenzaron una conversación profunda sobre eventos recientes en el mundo mágico. Circe disfrutó ayudando al orador a aprender, mientras que Harry disfrutó de una buena conversación.

***

Harry había estado hablando con Circe por un tiempo, el sol se estaba poniendo ahora, poniendo una luz naranja brillante en la casa y el jardín. No se había dado cuenta, pero la mayor parte del día había pasado mientras hablaba. Sin embargo, esa paz feliz pronto se rompió con un grito furioso.

"¡Chico! ¡No hiciste absolutamente nada! ¡Estaba trabajando como esclavo mientras estabas sentada! ¡Y ni siquiera fui ascendido! ¡Por ti y tu monstruosidad!" Vernon gritó mientras arrastraba dolorosamente a Harry a la casa, su firme agarre se clavó en el brazo de Harry.

"Necesitas ser castigado, muchacho." La voz del tío Vernon se redujo a un susurro áspero y amenazador. A Harry no le gustó cuando sucedió, significaba que iba a salir lastimado. La última vez que Vernon llevó a Harry a su habitación y lo hizo, Harry casi se atraganta con el pensamiento. El sonido de metal contra metal hizo que Harry mirara a Vernon mientras se quitaba el cinturón.

"Veinte golpes, luego podemos subir", susurró Vernon, su rostro gordo se contrajo en una sonrisa sádica. Rápida y bruscamente le arrancó la camisa de gran tamaño a Harry antes de empujarlo al suelo.

"¡Por favor no haga eso!" Harry gritó, no era el cinturón lo que lo asustaba, se acostumbró al dolor, eso fue lo que vino después.

"¡Yo no quiero!" Suplicó Harry, recibiendo solo un látigo de Vernon. El cinturón cortó la capa superior de su piel, dibujando una delgada línea de sangre. 'Por favor, que alguien me ayude' pensó Harry, deseando escapar. Luego, el cinturón volvió a hacer clic, una y otra vez.

La esperanza brilló en sus ojos cuando escuchó los pasos de Petunia y Dudley. —Detendrían esto —Harry exhaló un suspiro de alivio. Sus esperanzas pronto se vieron frustradas cuando Petunia ignoró esta pálida falta mientras los cuchillos se hundían más profundamente en su piel.

Sus gritos atravesaron la habitación congelada. Un grito similar se escuchó desde las escaleras que Dudley había intentado subir. Un cuchillo de pan grande empujó contra el gran cuello de Vernon.

"Muchacho. Detente de inmediato" la voz de Vernon era temblorosa y nerviosa mientras trataba de rogar por su vida. Sin embargo, al mirar los fríos y tóxicos ojos verdes de Harry, supo que el chico no tenía piedad de él.

Harry caminó lentamente de regreso al jardín, donde después de una breve conversación con Circe, recogió la serpiente.

El fuerte grito de dolor de Vernon se escuchó cuando la serpiente se envolvió alrededor del cuello de Harry. Luego, la pareja regresó a la casa. Harry tenía una sonrisa sádica en su rostro cuando pasó por encima del cuerpo sin vida de Vernon Dursley y salió por la puerta principal.

Nadie en el vecindario escuchó la secuencia de gritos que provenían de la Rua dos Privets número 4 esa noche.

Nadie vio salir de la casa al chico delgado y pálido con el cabello negro desordenado, ropa grande y salpicada de sangre y una expresión demente en sus ojos. Nadie notó la ausencia de los Dursley durante los próximos días.

***
siete días después

"¡No puedo creer que ese mocoso no haya respondido a la carta de Hogwarts!" James Potter gritó enojado mientras Rubius Hagrid, Sirius Black, Dumbledor y él caminaban hacia el número 4 de Privet Drive.

Dumbledore llamó cortésmente a la puerta, pidiendo una respuesta. Esperaron unos minutos, pero nadie apareció en la puerta.

"¡Esto está tardando demasiado!" Sirius gimió infantilmente mientras James probaba el pomo de la puerta.

Sorprendentemente, la puerta se abrió, revelando un montón de cartas de Hogwarts sin abrir que cubrían el suelo. La casa parece abandonada.

"¡Ello! ¡Alguien ahí!" Gritó Hagrid. James caminó por el pasillo, pasando por el armario abierto solo para tropezar con un objeto frío. Cuando aterrizó sobre una pila desbordada de cartas, su mano se sumergió en un líquido pegajoso.

Con un grito, rápidamente retiró la mano, viéndola cubierta con un líquido rojo oscuro. Con cuidado, Sirius comenzó a usar sus pies para apartar la carta del camino.

El suelo estaba cubierto de sangre seca, que goteaba por las escaleras y llenaba el pasillo. Los ojos del grupo se agrandaron cuando notaron los tres cuerpos. Cada uno mutilado, con cuchillos asomando de la carne fría que yacía allí, pudriéndose, pudriéndose durante siete días.

"¡Harry!" gritó Sirius frenéticamente mientras corría escaleras arriba para buscar al chico, rezando para que no se hubiera lastimado. James dejó escapar un breve suspiro, tal vez temiendo que su hijo hubiera resultado herido o tal vez fingiendo no sentirse aliviado de que un aborto espontáneo hubiera sido borrado de la línea Potter.

***

"Ahogarlos con las cenizas de los sueños que queman"

***

2748 palabras

si quieres que traduzca alguna historia de cualquier otro idioma bienvenidxs sean ---->

Andieva_Die.