Untangle Me (traducción)

Capítulo 11

Louis se despierta y casi se olvida de dónde está, el sol de la mañana brilla a través del material de la tienda de campaña y lo tiñe todo de un extraño verde translúcido, de atmósfera extraterrestre. El colchón de aire cruje debajo de él cuando se estira, su peso lo inclina ligeramente para que la forma de Harry le apriete el costado.

Inclina el cuerpo, tumbándose de lado, antes de rodear a Harry con los brazos, envolviéndolo. Todo está borroso, su mente sigue atascada en ese estado de sueño que acaba de despertar, pero la piel de Harry contra la suya le produce electricidad.

Siente que los músculos de Harry se mueven bajo su contacto, pequeños movimientos de los miembros que están empezando a despertarse. La nuca le sabe a sal y a sueño cuando le aparta el pelo para plantar allí su boca, besando su piel sin ninguna razón en particular. Sus brazos pasan por encima de la cintura de Harry y Louis abre la palma de la mano contra su estómago, sintiendo cómo sube y baja con cada respiración superficial de Harry. Louis no puede evitar besarlo un poco más, por la nuca y los omóplatos. Sólo son pequeños roces de sus labios contra la piel de Harry, delicados y como pequeñas gotas de azúcar.

Harry deja escapar una pesada respiración bajo él, sus caderas se agitan y los párpados se abren. Suspira satisfecho cuando Louis le da un beso más fuerte en la columna vertebral.

"Buenos días", pronuncia Louis contra el hombro redondo de Harry.

"Buenos días" responde Harry, con la voz ronca y pesada por el peso de una noche de sueño.

Louis lo acerca, abrazándolo con fuerza. "¿Te he despertado?"

Harry sacude la cabeza con pequeños movimientos, el pelo haciendo cosquillas en la boca de Louis. "Ya estaba despierto".

Louis se burla, mordiéndole suavemente el hombro. "Podía oír tus ronquidos".

"Mentiroso." Harry refunfuña, poniéndose de lado para mirar a Louis. Alarga el pulgar y pasa por el pómulo de Louis antes de rozar sus labios una sola vez. "Estaba despierto. Hablas en sueños".

Louis siente que se sonroja, sus vergonzosos hábitos de sueño incluyen, pero no se limitan a, hablar en sueños. "Probablemente me estaba quejando de lo mucho que acaparas la cama". Bromea, golpeando ligeramente a Harry en las costillas.

Harry levanta las cejas. "Oh, definitivamente estabas gimiendo. Pero me pareció que estabas contento".

Louis deja caer la boca abierta, pellizcando los costados de Harry y haciendo que se retuerza. "¡Cállate! Eres horrible". Le hace cosquillas en las costillas a Harry con toda la energía que puede reunir al haberse despertado.

Harry se agarra las muñecas, riendo sin aliento. Harry aligera su voz, con un tono agudo como si se burlara de Louis. "Ah, Harry, más fuerte".

Louis aplana la palma de la mano sobre la boca de Harry, amortiguando los ruidos obscenos que está haciendo. "¡Yo no sueno así!"

Louis siente que la lengua de Harry se desliza fuera de su boca para lamer la palma de su mano y la aparta con fingido asco. Harry le devuelve una sonrisa diabólica, con los ojos aún hinchados por el sueño. "Podríamos ir a por el segundo asalto y podrías enseñarme cómo suenas".

"Entonces ya has olvidado lo de anoche, ¿no?" se burla Louis, dando un toque a la nariz de Harry. "Me siento insultado".

Harry se muerde el dedo, retorciendo su cuerpo más cerca del de Louis. "Creo que nunca olvidaré lo de anoche".

Louis traga, la atmósfera juguetona se dispersa por un momento. Louis tampoco cree que vaya a olvidarlo nunca. El sexo y los "te quiero" y las promesas susurradas de una relación adecuada. Se lame los labios, centrando su atención en las suaves líneas del rostro de Harry. La cara de su novio.