Interresses Comuns (Tradução)

18-A Sociedade dos Corvos

Harry abriu os olhos e sentou-se, e toda a ansiedade da noite e do dia anteriores o atacou novamente. Ele colocou os óculos e olhou em volta, avistando Severus, ainda sentado em sua cadeira. . . alimentando Ardiloso com um pouco de frango.

-Crânio!" ele gritou, um sorriso brotando em seu rosto.-Você está vivo!

O corvo grasnou feliz para ele.

-Os rumores da minha morte foram muito exagerados, garoto-farelo.

Harry, que tinha lágrimas de alegria nos olhos, começou a rir incontrolavelmente, sendo essa a única maneira de expressar o que estava sentindo além de chorar, e ele não se importou em fazer mais isso por muito tempo. Ele riu tanto que teve soluços e teve que prender a respiração por três minutos para se livrar deles.

Severus ergueu ambas as sobrancelhas.

-Se você já acabou com o histrionismo, Sr. Potter...

Harry piscou.

-Err ... desculpe, mas eu não pude evitar ... Você não está feliz por ele estar vivo, senhor?

Severus revirou os olhos.

-Só um Grifinório faria uma pergunta tão óbvia. É claro que estou aliviado que ele não sucumbiu ao veneno, no entanto-

-Aliviado, minha bunda!-Skull interrompido.-Não deixe sua fachada legal enganar você, Harry. Você deveria tê-lo visto trinta minutos atrás, ele-

-Chega, Ardiloso!-Severus ordenou bruscamente, em um tom que nenhum aluno ousaria desobedecer.

O corvo o ignorou, dizendo astutamente,

- chorou como um bebê quando me viu acordado.

A boca de Harry ficou aberta.

-Ele fez?

-Pelos meus ancestrais e pela cabeça da Rainha Anne, eu juro que é verdade!

Severus lançou um olhar para seu familiar que prometia mutilar.

-Ardiloso, eu tenho uma poção fervendo em meu laboratório que pede uma língua de corvo fresca. Não me faça pegar minha tesoura.

-Fique quieto, meu coração!-o corvo engasgou.-Ele não me ama!

Então ele caiu do pulso de Snape e ficou imóvel.

-Crânio!- Harry gritou.

"Ardiloso, pare com o drama", suspirou seu mestre.

O corvo estava imóvel, com os pés no ar.

Snape o cutucou.

-Pare com isso! Agora mesmo!

Ainda assim, Skull não se moveu.

-Harry, traga-me um fósforo. Talvez se eu colocar fogo nas penas da cauda dele...

Ardiloso abriu os olhos e retrucou:

-Severus Snape, você não ousaria !

O Mestre de Poções sorriu.

-Esse sempre funciona."

Skull ficou de pé.

-Você é malvado!

-Eu sei.-A mão de Snape coçou as costas do corvo suavemente.-Da próxima vez, não vá tagarelar sobre mim.

-É apenas, Harry, Sev. Ele é da família, você não precisa ter medo de mostrar a ele que você é humano. Até guerreiros choram.- Ardiloso sussurrou, permitindo que os longos dedos massageassem sua nuca.