Interresses Comuns (Tradução)

60- De Criaturas e Enigmas

-Ok, isso é  mais  do que nojento!-Dante rosnou enquanto atacava uma almofada de assento com uma escova. -Essas crianças nunca ouviram dizer que você não pode simplesmente cuspir porcaria em todo o assento se você não gosta? Malditos desleixados!- Seu lábio estava curvado em desgosto quando ele removeu uma bagunça meio mastigada de algum doce pegajoso de entre as almofadas. Ele soltou um suspiro quando conseguiu, após cerca de três minutos de esfregar, tirá-lo. -Claro que gostaria que pudéssemos usar um Feitiço de Limpeza."

+Sem chance, Sr. Prince-veio uma voz sedosa da frente do compartimento. "
-Há uma razão pela qual vocês estudantes não podem usar magia durante a detenção.-

Dante olhou para cima, suas mãos enluvadas segurando a escova.

-Por que isso, Sargento Snape? Para que você possa nos fazer sofrer mais?

Severus revirou os olhos.

-Apesar do que você possa pensar, as detenções também não são agradáveis ​​para nós, professores. Mas elas não são para ser. Elas são para ensiná-lo a pensar antes de agir e refletir sobre por que você acabou se metendo em problemas. em primeiro lugar. E uma das melhores maneiras de fazer isso é fazer algo que exija esforço e dure mais do que alguns minutos. Como esfregar o chão, um banheiro ou este trem. Além disso, é bom para vocês, crianças, aprenderem a significado de trabalho duro, existem muitos alunos de famílias puro-sangue que nunca tiveram que fazer nenhum tipo de tarefa em casa porque eles têm elfos domésticos e servos.

Dante arqueou uma sobrancelha.

-Sim, bem, não foi assim que eu cresci em Wyoming, senhor. Eu fazia minha parte das tarefas ao redor do príncipe. Eu não era uma criança mimada como meu pai provavelmente era.

-Fico feliz em ouvir isso, Sr. Prince. Então você deveria parar de reclamar e continuar trabalhando. São quase oito horas.-Severo lembrou.

-Ok, ok, senhor. Merlin me livre de fazer uma pausa de dois minutos- o adolescente resmungou.

-Isso será o suficiente da sua bochecha- Severus repreendeu. -Menos conversa, mais limpeza.

-Sim, senhor-Dante suspirou, sabendo que seria melhor parar de falar antes que ele se metesse em mais problemas.

No compartimento seguinte, Harry lavou as janelas e balançou a cabeça. Ele sempre tem que ter a última palavra,  pensou com um suspiro. Ele tem sorte de papai estar de bom humor, caso contrário ele faria Dante escrever linhas em cima disso. Aprendi muito a calar a boca e cumprir qualquer detenção que me dessem. Pelo menos eu não tenho Dudley por perto para estragar o que eu já limpei e depois correr e me dedurar como uma criança de cinco anos só para fazer tia Petúnia zombar de mim.

Enquanto Harry secava cuidadosamente a janela com um pedaço de papel de cozinha, ele refletiu sobre como sua vida era infinitamente melhor agora do que quando ele morava na Rua dos Alfeneiros. Agora ele tinha um lar de verdade e estava livre para usar sua magia acidentalmente sem ser chamado de aberração ou um desperdício de fôlego, e ele tinha um pai que realmente o amava, em vez de parentes que o desprezavam. E isso fez toda a diferença. Sim, Severus podia ser um pé no saco com regras, mas Harry agora percebia que as regras do homem não eram irracionais, mas estavam lá para protegê-lo e ajudá-lo a fazer boas escolhas. Ele também percebeu que seu pai, apesar de sua severidade quando essas regras eram quebradas, não gostava de punir seu filho mais do que Harry gostava de receber.

Mas Severus havia explicado que todas as ações tinham consequências, e que era sua responsabilidade dar consequências a Harry por seu mau comportamento, para que ele aprendesse com seus erros. Esse tipo de consistência estava ausente de sua vida antes de vir morar com Severus, já que os Dursleys puniam Harry por tudo e qualquer coisa, sempre que estavam de mau humor, se Harry se comportava mal ou não.