Interresses Comuns (Tradução)

29-O Quinto Maroto

Demorou alguns instantes até que Hagrid pudesse entender o que Neville e Ron estavam dizendo, aterrorizados.

-O que você quer dizer com havia um vampiro bebendo sangue de unicórnio?- Fang começa a latir alto.-Fang, quieto!

o grande homem estalou e o cachorro parou, choramingando.

-Nós ... estávamos seguindo Fang ... e ele nos levou direto ao unicórnio...-Ron ofegou. -E então... E então... O vampiro veio...

-Ele se virou e olhou para nós!- Neville acrescentou, seus olhos enormes em seu rosto redondo como a lua. -Eu estava ... nunca tão assustado na minha vida, Hagrid! Eu ... eu não conseguia me mover! Então Harry gritou correr ... e eu fiz ... corri e corri ...

-Fang me arrastou para fora de lá-Ron acrescentou. Ele enxugou o suor da testa.

Hermione estava olhando em volta das árvores ansiosamente. Depois de ouvir o que os dois meninos encontraram, ela ficou com mais medo do que nunca. Ela resolveu nunca mais ser pega da cama novamente se essa fosse a punição padrão que McGonagall aplicou! Abruptamente, ela percebeu algo que os outros haviam esquecido em sua corrida louca para encontrar o Hagrid.

-Hum ... onde está Harry?

Todos ficaram boquiabertos quando de repente perceberam que Harry não estava entre eles.

-Ele ... err ... eu pensei que ele estava bem atrás de mim- Neville gaguejou em alarme.

-E se ele se perder?- Hermione engasgou.-E se ele ainda estiver lá fora e o vampiro o estiver caçando?

-Tudo bem, siga-me. Vou levar você para fora da floresta e para o terreno da escola. Então volte e diga à Professora McGonagall que Harry está desaparecido.-Hagrid instruiu. -Vou voltar e procurar Harry com Fang. Vamos embora!

-E o professor Snape?- Draco perguntou enquanto corria rapidamente atrás do guarda-caça. -Ele também precisa saber, ele é o guardião de Harry.

-Uh, sim, certo- Hagrid suspirou.-Ele deveria saber ... mesmo que ele vá me esfolar e me pendurar para fora.

-Não foi sua culpa, Hagrid- Neville consolou o grandalhão. -Ninguém nunca esperava que um vampiro estivesse lá.

-Ou que Harry não teria o bom senso de fugir disso-Draco acrescentou, bufando. -Grifinórios! Você mostra sua bravura nos momentos mais estúpidos.

-Harry não é estúpido!- Ron retrucou. -Ele provavelmente estava tentando distraí-lo para que Nev e eu pudéssemos fugir.

Draco fez um gesto de desprezo.

-Tanto faz, Weasley.

-Para com essa discussão agora- Hagrid ordenou sem rodeios. -Já tenho problemas suficientes para preparar a cerveja sem você adicionar a isso.

Os dois se acalmaram após a reprimenda e correram atrás de Hagrid pela trilha que conduzia para fora da floresta. Seus corações estavam frios no peito, imaginando o que havia acontecido com seu amigo.

Quartos de Snape:

Ardiloso acordou sentindo uma espécie de magia estranha passando por ele. Ele afofou as penas e se sacudiu, deslizando de seu poleiro no quarto de Severus até o dossel de cerejeira onde o professor dormia. Os postes eram esculpidos de forma complexa com videiras e plantas mágicas e a cabeceira da cama exibia um corvo em vôo, que Severus havia adicionado após se unir a seu familiar. A cama era grande o suficiente para comportar três, um fato que sempre divertia o corvo, e ele frequentemente provocava o solitário Mestre de Poções sobre ter uma cama grande o suficiente para uma esposa e filhos, se ele se permitisse chegar perto o suficiente de uma mulher para se apaixonar.