Se cometieron errores (TRADUCCIÓN)

08/29

A la mañana siguiente, Harry se despertó desorientado y aún le dolía la cabeza. Inmediatamente supo que su cabeza estaba descansando en el regazo de alguien mientras esa persona pasaba su mano por su cabello. Puede escuchar los papeles moviéndose, así que asumió que estaban leyendo o hojeando papeles. Estaba a punto de empezar a moverse, pero se lo piensa mejor cuando escucha a alguien más.

La segunda persona caminaba un poco lejos, tarareando para sí mismos. Puede oler algo que se está cocinando y puede escuchar el leve sonido del agua hirviendo.

Harry acaba relajándose de nuevo, sintiéndose seguro de no preocuparse por nada. Duerme entrando y saliendo de la conciencia por un rato hasta que la persona a su lado le quita la mano y comienza a hablar en voz baja "Poppy, por la forma en que Harry se está moviendo, espero que se despierte pronto"

Desde el otro lado de la habitación, Poppy habla "Perfecto. Le serviré un poco de té. Sospecho que el pobrecito todavía podría estar sufriendo. Fue un dolor de cabeza muy severo y supongo que no desaparecerá con un simple alivio de dolor"

Harry estira las piernas antes de acurrucarse de nuevo en la persona a la que estaba junto, quien ahora sabía que era Minerva.

Minerva sonríe con cariño al adolescente de cabello azabache mientras coloca su mano en su espalda. Empieza a quejarse a sí mismo cuando no puede volver a dormirse. Minerva se ríe suavemente y lo ayuda a sentarse, mirándolo mientras se estira "¿Cómo te sientes esta mañana?" 

Se frota los ojos "Todavía le duele la cabeza, pero no tanto..." 

Ella frunce el ceño mientras él se frota la nuca "Bueno, hoy tenemos una cita en St. Mungos. Ya recibí sus registros del sanador Sr... Malfoy te hizo ir. Son a las siete de esta mañana, pero te han excusado de todas las clases" 

Harry bosteza y asiente con la cabeza "¿Entonces puedo volver a dormir?"

Risitas le responden "Después de que regresemos, puedes tomar una siesta. De hecho, nos iremos después del desayuno, y Hermione debería estar aquí pronto. Ella también vendrá" Harry se anima ante la mención de Hermione.

Unos minutos más tarde, un golpe en la puerta los alerta antes de que Hermione entre. Ve a Harry e inmediatamente se acerca a él. Mientras los dos se hablan, Minerva se pone de pie y camina hacia su compañero.

Hermione mira a Harry y luego resopla suavemente "Está bien, sí, estás bien. Déjame ser una hermana mayor por un momento" Harry resopla pero termina acurrucándose contra su costado. Ella se relaja y sonríe levemente. 

"Bueno. ¿Tienen hambre ustedes dos?" 

Hermione mira a Poppy y sonríe a la mujer "De hecho. No comí mucho anoche..."

Poppy inmediatamente puso sus manos en sus caderas con una mirada severa "¡Hermione Granger! Tú lo sabes mejor que para no comer la cantidad correcta. Ahora trae tus traseros aquí y come. Hice panqueques, huevos, tocino y salchichas. Harry, también te hice algunos huevos, pero los hice de manera diferente para que tu estómago realmente pueda manejarlo tan bien como corte un poco de fruta para usted. También tomará un poco de té con un calmante para el estómago infundido en él para que pueda tomar algo más si quiere probarlo"

Ambos adolescentes sonríen ante el tono maternal en la voz de la mujer y se ponen de pie. Hermione se acerca y se sienta, comenzando a comer mientras Harry duda. 

Minerva frunce el ceño "¿Harry, querido?" 

Hermione mira hacia arriba antes de tragar su bocado de comida "Se da una ducha todas las mañanas antes de desayunar y todas las noches antes de acostarse. Considerando que creo que no se dio una ducha anoche debido al dolor de cabeza que siente ahora. Necesita el rutina o lo desconcierta"