Se cometieron errores (TRADUCCIÓN)

20/29

El resto del verano estuvo lleno de diversión y risas.

Hermione había decidido que iba a ser una adolescente normal y divertirse durante el verano en lugar de estudiar todo el tiempo. Ella y Harry se habían acostumbrado a pasar casi todos los días haciendo algo divertido. Cosas como pasar tiempo en la playa, ir al cine, pasar tiempo en el nuevo invernadero de Harry y muchas más cosas. Incluso tuvieron citas dobles.

Viktor llevó a Hermione a la nueva casa para que pudiera explorar y cambiar las cosas si quería. Ella no lo hizo. La casa era absolutamente perfecta. Ahora ella solo esperó hasta los diecisiete para que pudieran casarse y ella pudiera mudarse.

Draco y Blaise habían sorprendido a Harry con un viaje a Italia por su cumpleaños. Se lo pasó genial allí. Fueron al callejón mágico allí para obtener sus útiles escolares, las madres de Harry, Hermione y los padres de Draco se unieron a ellos.

El viaje terminó con Gelato y abrazos con los que Harry estaba feliz. Estaba mucho más sensiblero ahora que sabía que no todo contacto era malo.

Además, durante el verano, él y Hedwig finalmente habían descubierto la cuestión de la vista. Ahora podían hacerlo por períodos de tiempo más largos, lo que significaba que Harry podría ir a clases sin muchos problemas. Estaba increíblemente emocionado por el nuevo año.

La noche antes de su partida, Minerva los sienta a los dos "Quería repasar este año con ustedes dos" Ella espera a que dejen de moverse y luego continúa "Ustedes dos pueden continuar quedándose en nuestras habitaciones, por supuesto, pero también pueden quedarse en la torre" Harry luce aprensivo mientras Hermione se niega rotundamente a quedarse en la torre. Minerva inclina levemente la cabeza "Entonces prepararemos sus habitaciones. Ahora ustedes dos quieren aparecer en Hogwarts con nosotros o prefieren viajar en tren con sus amigos?" 

Ambos hermanos sin pensarlo sueltan "Tren" 

Ella se ríe suavemente "Está bien. Te dejaré en la estación mañana por la mañana. Te dejaré antes de lo normal debido a que tengo que estar en Hogwarts para prepararme para el nuevo año" 

Su sonrisa se desvanece en una seriedad que hizo que Hermione enderezara su columna "Ahora tenemos dos nuevos maestros este año. El profesor Binns finalmente cruzó, así que tuvimos que encontrar un nuevo profesor de historia. Dicho esto, Remus Lupin tomó esa repisa. En cuanto al profesor de DADA..." Suspira "Debido a la lío que creó Albus, el Ministerio ha decidido intervenir y poner a su propia persona en el puesto. Su nombre es Dolores Umbridge" Ella se inclina hacia adelante y toma las manos de ambos niños "Quiero que ustedes dos me prometan que no comenzarán nada con ella. No quiero que ninguno de los dos esté cerca de ella por sí mismos"

Una vez que prometen que les aprieta las manos suavemente antes de soltarlas "ahora ya ha intentado empezar con los problemas, pero la junta directiva ya ha dejado muy claro que no debe interferir con el funcionamiento de la escuela" 

Hermione frunce el ceño y parece que está a punto de terminar, pero se detiene cuando Harry pregunta "¿El ministro está autorizado a hacer esto?" 

"Desafortunadamente, se le permite. Pero no se le permite que el profesor intente hacerse cargo de la escuela. Hogwarts es un organismo de gobierno independiente" Los tres se vuelven hacia Poppy cuando entra.

"Tu madre tiene razón en eso. Los fundadores afirmaron que ningún organismo rector debía dictar Hogwarts más que la propia Hogwarts. Es por eso que tenemos una junta directiva. Ellos hacen las reglas así como también las reescriben. Nadie más que a la junta ya la directora se les permite hacer eso. Si alguien intentara algo así, la propia Hogwarts tomaría represalias" La mirada confusa de sus hijos la hizo reír "Hogwarts es un ser sensible, niños. Está viva y muy despierta ahora que Albus se ha ido. Se llamó la atención sobre que él había estado protegiendo su núcleo mágico, por lo que ella no podía protegerse a sí misma o a los que se encuentran dentro de ella. Ahora que los rompe maldiciones se han ocupado de ello, finalmente ha despertado"