Se cometieron errores (TRADUCCIÓN)

09/29

La ceremonia de pesaje de la varita fue una broma. Si no hubiera sido por Viktor, Harry habría hechizado a esa molesta mujer Rita.

Ella había agarrado el brazo de Harry tan pronto como lo había visto, lo que había asustado tanto a Harry que su magia había reaccionado. Aprendió muy rápido que no era una buena idea asustar a un mago ciego cuando su mano se alejaba humeando.

La peor parte eran las preguntas que seguía haciendo.

Viktor frunce el ceño a la mujer mientras empuja lentamente a Harry detrás de él hacia Fleur "Señora, no tiene derecho a hacerle preguntas tan personales. Su trabajo es preguntarnos sobre el torneo que es. Como ya le han dicho, nunca puso su nombre. Se le ha dado el recuerdo de múltiples personas que lo muestran jurando sobre su magia" Observa por el rabillo del ojo mientras Cedric y Fleur llevan a Harry hacia la puerta "Ahora que tienes tus fotos y tus respuestas, nos iremos"

Él se va antes de que ella pueda decir nada mientras sigue a los tres.

Una vez afuera, Fleur inmediatamente comienza a cuidar a Harry. Refunfuña para sí misma acerca de los reporteros idiotas que necesitan verificaciones de la realidad. Harry se ríe y sonríe en su dirección, pero esa sonrisa se desvanece rápidamente cuando alguien grita su nombre. 

Suspira y se encorva contra Fleur "Genial... justo lo que necesito".

El grupo se detiene con Harry en medio de Fleur y Cedric.

"¿Qué quieres, Ginerva? Ya te dije lo que siento por ti" Cedric frunce el ceño ante ese recuerdo, colocando un brazo protector alrededor de los hombros de Harry.

Ginny frunce el ceño a los tres campeones pero sonríe cuando mira a Harry "Oh Harry. Eres tan tonto. Sabía que solo necesitabas unos días para relajarte, así que ahora quería ir y venir a almorzar contigo" Ella comienza a alcanzar su brazo, pero retrocede cuando la siempre vigilante Hedwig se abalanza sobre ella. Ella chilla y aterriza en el hombro de Harry.

Harry suspira y abre la boca para decir algo, pero se congela. ¿Qué diablos fue ese ruido? Inclina la cabeza e ignora a Cedric y Ginny discutiendo entre ellos. Hablaba una voz muy débil y femenina, pero hacía demasiado eco para estar en los pasillos. Harry frunce el ceño con confusión en su rostro.

La voz sigue reprendiendo a Ginny, así que Harry pensó que podría ser uno de sus amigos, pero no reconoció la voz.

Él solo sacude la cabeza para aclararla y luego levanta la mano para tocar el brazo de Cedric "Oye. No me siento exactamente tan bien. ¿Puedes dejarme en los dormitorios?"

Ginny sonríe y va a agarrarlo del brazo una vez más "Yo puedo-" 

Cedric la interrumpe inmediatamente y gira a Harry hacia los dormitorios de Slytherin "Por supuesto. ¿Tienes uno de tus dolores de cabeza otra vez?"

"Disculpe. Los dormitorios de Gryffindor son al revés. ¡Puedo llevarme a Harry y puedo conseguirle algo para su cabeza!" Ginny pisa fuerte con el pie mientras grita.

El grupo la ignora mientras se alejan. Harry se estremece ante los gritos y suspira "Si no lo tuviera, entonces tengo uno ahora... pero para responder a tu pregunta no, no tengo dolor de cabeza. Me está empezando a doler la espalda. Nada inusual. no lo ayuda..."

Mientras caminan por la esquina, dirigiéndose a las mazmorras, Harry escucha a Draco y Blaise hablar. Se anima un poco y los llama. Las voces se detienen y luego se elevan de nuevo, pero más cerca "¡Harry! ¿Cómo estuvo la ceremonia de la varita?" Harry, en respuesta, solo resopla "¿Asi de bueno?" 

Él resopla con molestia "Esa mujer Skeeta es molesta" 

Blaise se ríe entre dientes "Es Skeeter y sí, es un puñado. Es por eso que muchos de nosotros, sangre pura, tenemos contratos que le impiden acercarse a nosotros o escribir algo sobre nosotros sin permiso. Incluso con permiso, ella tiene que dejarnos leerlo primero"