III – a) Les coulisses :
- Pourquoi Sovann est-il revenu à la vie ? Eh bien...
Quelques semaines plus tôt...
Sapher : Pourquoi je vais tuer Sovann ? POURQUOI ? J'ai besoin de sa mort, je peux pas le laisser vivre. On va dire qu'il ressuscite, voilà.
C'est à peu près comme ça que ça c'est passé...
- D'où vient l'histoire de Jay et de ses céréales sans arrêt volées par Flick ? L'épisode « Le dédale du dragon rouge » de la saison 12, quand Jay se vante d'être doué avec les labyrinthes, Cole lui déclare que le dédale est différents des labyrinthes sur les boîtes de céréales.
- Au moment où le chapitre 2 a été écrit, Sovann devait être le premier personnage à mourir. Pour laisser envisager cela j'ai repris l'histoire de « le premier à se lever quand treize personnes sont à table sera le premier à mourir » Treize personnes sont réunies à la table, et Daeva demande à Sovann de partir (de se lever), symbolisant qu'elle sera responsable de sa mort par la suite
- Le nom de Gathara est un acronyme de la cité légendaire Agartha
- Le nom de la forêt de Chowazumi est composé des noms chinois Chowa « harmonie » et Azumi « résidence sécurisée », pareil pour le village Yasuma Yasu « pacifique/tranquille » et Suma « qui demande »
- Pourquoi Flick existe ? Un commentaire de emkaroy2005 chapitre 10 LME à propos du nom de Tori, « oiseau » en japonais
- Les symboles sur les vêtements de Sovann, Ren et Keda font références aux médaillons-clés et à leur sort dans l'histoire :
Sovann, le phénix-renaissance (ressuscité)
Symbole pas évident j'y concède
Keda, le serpent-mort (mort)