Kumpulan Lagu Jepang

96neko - Uso No Hibana

(Ost. Kuzu no Honkai Opening)

Ichiban taisetsu na mono o
Ichiban taisetsu ni shitai
Sonna tanjun na koto ga
Ima wa ichiban dekinai
Hal yang paling berharga
Aku ingin sangat jaga
Hal yang sesederhana itu
Yang paling tidak bisa aku lakukan sekarang

"Moshimo unmei ga aru no naraba
Anata wa unmei no hito na n desu"
Sonna kotoba
"Ima" o kowashisou de ienai
"Misalkan saja takdir itu ada
Maka kau adalah orang yang ditakdirkan untukku"
Kata-kata seperti ini
Rasanya akan menghancurkan "Saat ini", tidak bisa kukatakan

Chikaku ni ite mo touku kanjiru
Ittari kitari shiteru kono omoi
"Akirameru" "Akiramenai"
Owaranai hana uranai
Meskipun ada dekat aku merasakanmu berada jauh
Perasaan ini datang dan pergi
"Menyerah" "Tidak akan menyerah"
Ramalan memetik kelopak bunga yang tidak ada akhirnya

Takara bako no kagi o shimeta mama
Kirakira shita omoide dakishime
Honoka ni irodzuita kakera o tameiki ni kakusu
Dengan tetap menutup kunci kotak harta berharga
Aku memeluk kenangan yang berseri-seri bersinar terang
Menyembunyikan kepingan yang samar telah berubah warna dalam nafas keluh-kesah

Me ga atta nara sorasanai de
Himerareta kono uso o minuite yo
Genkai ga mou wakaranai no
Dakara ima wa nani mo iwanai de
Jangan paling matamu ketika mata kita bertemu
Lihatlah yang tersembunyi di balik kebohongan ini
Aku sudah tidak tahu lagi batasannya
Karena itu sekarang jangan katakan apa-apa

Kurushii yo
Kowai hodo anata ga suki
Ini menyakitkan
Aku mencintaimu sampai jadi menakutkan

Monotarinai nante iwanai
Donna wagamama mo iwanai
Nani ka ga kawaru no ga iya de
Nigedasu koto mo dekinai
Aku tidak akan bilang tidak cukup
Aku tidak akan bilang sesuatu yang egois
Aku tidak mau sesuatu berubah
Aku bahkan tidak bisa melarikan diri

Tsui shita o muite shimau no wa
Usotsuki no muimi na hankou waruagaki
Kowai kanashii kokoro
Munashisa de afureta
Aku menunduk ke bawah yang barusan itu
Pemberontakan pembohong yang tidak ada artinya, usaha yang sia-sia
Takut, sedih, hati ini
Meluap-luap dengan kehampaan

Karada no naka ni chitta hibana wa
Anata ga suki da toyuu shigunaru
"Mukuwareru" "mukuware nai"
Sonna no wa kankeinai
Bunga api yang berhamburan di dalam tubuhku
Sinyal yang mengatakan aku mencintaimu
"Terbalaskan" "Tidak terbalaskan"
Yang seperti itu tidak ada hubungannya

Sumikitte mitasareta ano sora
Itsuka fureru koto ga dekiru nara
Itsu made mo samayou binetsu o
Tameiki ni tokasou
Langit itu cerah dan dipuaskan
Jika suatu hari aku bisa menyentuhnya
Sampai kapan pun akan berkelana
Demam kecil meleleh dalam nafas keluh-kesah

Machigai desu ka?
Da toshite mo anata ga suki
Apakah ini salah?
Meskipun begitu, aku mencintaimu

Subete mirareteru no wa
Wakattete
Mitete hoshi gatte
Kakureteru
Sonna jibun yurushiteru yo
Jibun ni dake
Segalanya dilihat
Aku mengerti itu
Lihatlah, aku menginginkannya,
Lalu bersembunyi
Aku memperbolehkan diriku yang seperti itu
Hanya untuk diriku sendiri

Sekaijuu no fuan o atsumete
Tojikometa nara nani ga okoru no?
Mugen ni hirogatteiku
Tomedonai kono mousou
Aku akan mengumpulkan kegelisahan seluruh dunia
Dan menyimpannya lalu apa yang akan terjadi?
Khayalan ini bertambah luas
Tanpa batas tidak berhenti

Kokoro no naka osaetsukeru hodo
Hanpirei shite iku genjitsu wa
Mou dame taekirenai yo
Iki ga deki naku naru yo
Semakin aku menekannya di dalam hati
Kenyataan semakin berbanding terbalik
Aku sudah tidak bisa menahannya lagi
Aku jadi tidak bisa bernafas

Kizuite yo
Kono omoi
"Anata ga suki"
Coba sadari
Perasaan
"Aku mencintaimu" ini

Me ga atta nara sorasanai de
Himerareta kono uso o minuite yo
Genkai ga mou wakaranai no
Dakara ima wa nani mo iwanai de
Jangan paling matamu ketika mata kita bertemu
Lihatlah yang tersembunyi di balik kebohongan ini
Aku sudah tidak tahu lagi batasannya
Karena itu sekarang jangan katakan apa-apa

Kurushii yo
Kowai hodo anata ga suki
Ini menyakitkan
Aku mencintaimu sampai jadi menakutkan

http://lirikterjemahan.blogspot.com/