Kumpulan Lagu Jepang

RADWIMPS - Zen Zen Zense

(Ost. Kimi no Na wa / Your Name)

Yatto me wo samashita kai
Sore na no ni naze me mo awase yashinain dai ?
"Osoi yo" to okoru kimi
Kore demo yareru dake tobashite kitan da yo
Akhirnya terbangun juga
Akan tetapi, mengapa dirimu tak ingin menatap mataku
Kau marah dan berkata " telat !"
Padahal aku sudah berusaha datang secepat mungkin

Kokoro ga karada wo oikoshite kitan da yo
Hatiku datang lebih dahulu daripada tubuhku

Kimi no kami ya hitomi dake de mune ga itai yo
Onaji toki wo suikonde hanashitakunai yo
Haruka mukashi kara shiru sono koe ni
Umarete hajimete nani wo ieba ii ?
Hanya dengan melihat rambut dan matamu sudah cukup membuat dadaku sesak
Aku ingin kita menghirup waktu yang sama dan aku tak ingin jauh darimu
Apa yang harus aku katakan pertama kali
Pada suara yang sudah aku kenal dari dulu itu?

Kimi no zenzenzen se kara boku wa
kimi wo sagashi hajimeta yo
Sono bukiccho na warai kata wo megakete
yatte kitan da yo
Sejak dari kehidupan kau yang sebelumnya
Aku sudah mulai mencari dirimu
Karna kumengingat senyumanmu yang kaku itu,
Aku datang kembali

Kimi ga zezen zenbu naku natte
Chiri jiri ni natte tatte
Mou mayowanai
Mata ichi kara sagashi hajimeru sa
Mushiro zero kara
Mata uchuu wo hajimete miyou ka
Meski dirimu kehilangan segalanya
Meski dirimu tersebar menjadi potongan-potongan kecil
Aku sudah tak ragu lagi
Aku akan mulai mencarimu dari awal
Ataukah aku harus mereset ulang alam semesta ini dari nol

Dokkara hanasu ka na
Kimi ga nemutte ita aida no sutori
Nanoku nankou nenbun no monogatari wo katari ni kitan da yo
Kedo iza sono sugata kono me ni utsusu to
Entah aku harus memulai cerita darimana
Cerita ketika dirimu sedang tertidur
Aku datang untuk menceritakan kisah yang berlangsung selama ratusan juta cahaya
Tapi, sosokmu itu terpantul dimata ini

Kimi mo shiranu kimi to zyarete tawamuretai yo
Kimi no kienu itami made aishite mitai yo
Ginga nanko bun ka no hate ni deaeta
Sono te wo kowasa zuni dou nigitta nara ii ?
Aku ingin bermain-main dan bercanda dengan dirimu yang baru
Aku ingin mencintai sampai kerasa sakitmu yang tak bisa hilang
Kita bertemu diujung galaksi
Bagaimana cara memegang tangan itu, tanpa mematahkannya?

Kimi no zenzenzen se kara boku wa
Kimi wo sagashi hajimeta yo
Sono sawagashii koe to namida wo megake
Yatte kitan da yo
Sejak dari kehidupan kau yang sebelumnya
Aku sudah mulai mencari dirimu
Karna aku mengingat suara bising dan air matamu itu,
Aku datang kembali

Sonna kakumei zenya no bokura wo dare ga tomeru to iun darou
Mou mayowanai kimi no hatto ni hata wo tateru yo
Kimi wa boku kara akirame kata wo ubai totta no
Setelah malam revolusi itu, siapa yang mungkin akan menghentikan kita ?
Aku sudah tak ragu, aku akan menancapkan bendera dihatimu
Kau sudah merebut "kata menyerah" dari diriku

Zenzenzen se kata boku wa
Kimi wo sagashi hajimeta yo
Sono bukiccho na warai kata wo megakete
Yatte kitan da yo
Sejak dari kehidupan kau yang sebelumnya
Aku sudah mulai mencari dirimu
Karna kumengingat senyumanmu yang kaku itu,
Aku datang kembali

Kimi ga zezen zenbu naku natte
chiri jiri ni natte tatte
Mou mayowanai
mata ichi kara sagashi hajimeru sa
Nankou nen demo
kono uta wo kuchizusami nagara
Meski dirimu kehilangan segalanya
Meski dirimu tersebar menjadi potongan-potongan kecil
Aku sudah tak ragu lagi
Aku akan mulai mencarimu dari awal
Meski bertahun-tahun cahaya kulalui
Sambil menyanyikan lagu ini

https://aisurunihongo.blogspot.com/?m=1