¡Ay! Esta imagen no sigue nuestras pautas de contenido. Para continuar la publicación, intente quitarla o subir otra.
Wilbur és Techno telefonja egyszerre vibrált. Wilbur felkapta a magáét. – Halló? Wilbur a másik végén hallgatta a hangszórót, mielőtt gyorsan felállt. – Ó, vastki! Megtörölte a száját a zsebkendővel: "Niki, mennem kell, apa, vészhelyzet van. Maradj itt és egyél." Elmondta nekik, még mindig telefonon. – Várj Wil, veled megyek. A Techno is felkelt, vett még egy utolsó sült rántást és felpattant. – Az inas örökké tart mite ideér. Wilbur a telefonban beszélt: "Kit akar látni?" Wilbur összeráncolta a homlokát, mielőtt George-ra nézett. – George, sajnálom, de szerinted el tudsz vinni minket? George végzett az evéssel, és az eszeveszett testvérekre nézett, segíteni akarva: "Természetesen. Nem parkoltam le az inast, bárhová elvihetlek benneteket, gyorsabban eljutok az autómhoz. ." Beleegyezett, és Wilbur befejezte a telefonhívást. Mindhárman kirohantak az étteremből George kocsijához.
---
8:30 volt, amikor a kórházba értek, és Wilbur kétségbeesetten megkérte a nővért, hogy látogassa meg az apját, és a legtávolabbi folyosóra vezették őket, ahol a szobája volt. George megengedte a két testvérnek, hogy egy kis magánéletben maradjanak, mivel nem tudta, mi történik. Tíz perc múlva Wilbur és Techno kissé fáradtan kisétált a szobából. "George." – Wilbur – állt fel George, és odament hozzá –, minden rendben? – Elkapta, de egyelőre stabilizálódott. Wilbur tájékoztatta, de George tudta, hogy van még mondanivalója, ezért várt. – Látni akar téged, George – mondta végül Wilbur, és megvakarta a tarkóját, ahol a haja felborzolva feküdt a futástól. "Engem?" George zavartan nézett: – Miért engem? Wilbur szomorúan vállat vont: – Megköszönni, hogy idehoztál minket. – Ó – válaszolta George –, meg tudom csinálni, igen. Wilbur bólintott, és bevezette George-ot a szobába. Elővette szokásos zsebfüzetét, és lapozgatni kezdett, amikor az utolsó oldalhoz ért, és lefagyott. Úgy nézett ki, mintha valamit olvasott volna, ami korábban nem volt ott, mielőtt kiment a szobából, és csak George és az apja maradt. Egy idős férfi feküdt az ágyon, karjából infúziós csövek lógtak ki, és állandó sípoló hang hallatszott a környéken. George azon tűnődött, miért nem őrült meg soha. A férfi néhány pillanatig bámult rá, szóra nyitotta a száját, de nem jött ki semmi. George lassan és esetlenül odament, mielőtt helyet foglalt volna a kórházi ágy melletti kis széken. – Ööö... Hello, uram. A férfi enyhén remegve bámult tovább. George nem tudta, hogy a férfinak nehézségei vannak-e a beszéddel, vagy más okok miatt, de kínosan érezte magát, és nem tudta, mondjon-e még valamit. A csend az örökkévalóságig tartott, mire a férfi végre reszelős, remegő hangon megszólalt: – Helló, f-fiatalember. – Szia – nézett rá George –, a fiai barátja vagyok. – Ó, igen, igen, már korábban is emlegették. Az öreg lassan bólintott, szeme enyhén hunyorgott rá. – Csak meg akartam köszönni azokat a dolgokat, amiket értük tettél. George mosolyogva megrázta a fejét: – Ó, ők többet tettek értem, mint én értük, bízz bennem. A férfi lassan bólintott, majd mindketten újabb lassan mozgó csendbe kerültek. George éppen búcsúzni készült, amikor a férfi megállította: – Tudod, mi a dátum, fiatalember? George felvonta a szemöldökét, mielőtt elővette a mobilját és megnézte a dátumot. – Szeptember nyolcadika, uram. "Már szeptember nyolcadika van? Hogy lehettem ilyen kiszámítható." mondta Wilbur apja halkan, nevetve. – Mit mondott, uram? George udvariasan megkérte az öreget, hogy ismételje meg önmagát, de ő megrázta a fejét, jelezve, hogy magában beszél. George lassan felállt. – Jó volt veled beszélgetni, uram, de biztos vagyok benne, hogy szeretne még beszélni a családjával. – mondta, miközben búcsút intett, és elindult. George a kilincsre tartotta a kezét, és éppen kinyitotta volna, amikor az öreg egy kicsit felemelte a hangját. "Hívott." George megfordult: – Elnézést? – Ma hívott, de nem vetted fel. George szeme elkerekedett, remegni kezdett, és felgyorsult a szívverése. Lehet, hogy ez az ember a telefonhívásokról beszél? – Sajnálom, uram – sikerült kinyögnie George-nak –, de nem tudom, miről beszél. – Rohadtul jól tudod, miről beszélek. Ujjával mutatott, George pedig elindult vissza felé, a székre ülve. George egyszerre volt zavarodott és ijedt, és a lélegzete néhányszor elakadt a torkában, és köhögnie kellett, hogy eszébe jusson levegőt venni. – Lélegezz, fiatalember – sürgette Wilbur apja, miközben lassan és óvatosan felült. George így is tett, és végre szembeszállt vele. – Tudsz a telefonhívásokról? George dadogta a szavait, ami zavartságára nagyon mulattatta az előtte álló öreget. Az öreg kuncogott: – Természetesen tudok a telefonhívásokról. – Barátok vagytok Clay-el? – kérdezte George Dream valódi nevét használva arra az esetre, ha a férfi soha nem tudna a becenévről. – Clay – kezdte a férfi –, a fiú, aki minden este bezárkózott a szobájába, csak azért, hogy valakivel telefonon beszéljen. George kimondta az első feltevést, ami eszébe jutott: "Te vagy... Sapnap?" A férfi egy kicsit megugrott a név említésére, majd George szemébe nézett, és lassan, halványan megrázta a fejét: „Nick Armstrong márciusban ment el." – Ó, sajnálom! – George ennyit tudott mondani. – Akkor ki vagy? Ismét csend lett. A leghangosabb csend, amit George-nak valaha is át kellett élnie egész életében, miközben megpróbálta elhessegetni a szorongást, hogy egy másik személy tud róla és Dream telefonhívásairól. – Az Öreg ember vagyok, George. Mélyen George szemébe bámult, olyan mélyen, hogy érezte, ahogy elvágják a szaruhártyáját. – Te hívtál így. George bólogatni kezdett, mielőtt elmerült volna, amit a férfi mondott. Szemei elkerekedtek, és a mellkasa hevesen dobogott, ahogy a lélegzete gyorsabb volt, mint ahogyan kellett volna. A férfira nézett, és látta az ismerős zöld szemeket. A szemek egy férfi fényképén, akit az asztalán tartott. Egy férfi mosolyog, miközben tartja a macskáját. – D-Dream? Felhördült: – Te vagy az? A beszéd olyan volt, mint egy földrengés attól, hogy mekkora remegés zajlott a torkában. Dream elmosolyodott, ó, milyen öreg szemei megteltek könnyel. – Hogy vannak azok a virágok, George? George felzokogott, mielőtt a kezébe tömte volna az arcát. Úgy tűnt, minden aggodalma lassan alábbhagyott. Dream élt, de... "Jól fejlődnek?" Dream ismét a virágokról kérdezett. George bólintott, és megtörölte a szemét: – A szár már kijött. Dream emlékeztetőnek tűnt, elvégre George eseményei néhány hétben zajlottak, míg neki ötven éve. – Emlékszel, miért nem hívtál a héten? – kérdezte George bátran, Dream pedig bólintott. – Én igen. George választ akart kapni: "El tudod mondani, Dream? Kérlek?" – Fiatal voltam, George. Nyilván már nem vagyok az, de az én, akivel beszélsz, még mindig fiatal, naiv és zavart. Dream kezdte, minden tőle telhetőt megpróbálva visszatartani érzelmeit, de végül kudarcot vallott. – Miért volt? George megpróbált egyenlíteni a férfival, de nem értette. Dream eltolta a kérdést: "És néha hülye volt, de tudta, mit érez." George a kanapéra támaszkodott. – Mit érzett magát? – Szereted őt, George? – kérdezte hirtelen Dream, és George szeme elkerekedett. George tudta, hogy valamiféle érzelmet vagy húzást érzett Dream felé, de soha nem fordított időt arra, hogy átgondolja, mi az. Annyiszor megváltoztatta az egész rutinját, hogy hozzáférjen Dream telefonhívásaihoz, és mindannyiszor a kézlenyomatokat bámulta a falon, és azon töprengett, milyen lenne, ha együtt csinálnák őket. Tudta, mit érez, csak nem tudta megnevezni. Egész idő alatt képtelen volt elmondani, hogy szerelmes. George nem tudta nem észrevenni, hogy Dream úgy utal múltbeli énjére, mintha egy másik személy lenne. – Miért nevezi magát „neki"? – Válaszolok a kérdésedre, miután te válaszoltál az enyémre. – mondta Dream világosan. George mély levegőt vett: – Igen. Igen. Végül beismerte, de nem annak az Dreamnek, akinek el akarta mondani. Dream bólintott, és lassan könnyek szöktek a szemébe: – Hogy a kérdésedre válaszoljak, George, az összes többi kérdésedre is válaszolnék. George bólintott, várva, mit mond Dream. "Ő és én különböző emberek vagyunk" - kezdte - "talán nem szó szerint, de érzelmileg életünk különböző szakaszaiban járunk. Fiatal voltam, George. Fiatal és szerelmes beléd." George egy kicsit felugrott, miután meghallotta ezt. , kirázta a hideg, de továbbra is hallgatott. "de reális is. Tudtam, hogy egyszerűen nem lehetek szerelmes beléd." Elmagyarázta: "Láttam egy vázát virágokkal Sapnap házában. Csak ültek a vízben, haltak és fáztak. Arra valók, hogy a napon legyenek, növekedjenek és éljenek." George felült, hogy meghallgassa, nem tudta, merre jár Dream. "Megvolt a saját helyük, ahol maradniuk kell. Igen, talán pár nappal korábban a virágok gyönyörűek voltak abban a vázában, de egy idő után elkezdtek omlani. Ez történik, ha a dolgok nem maradnak ott, ahol vannak." maradnia kellene." Dream mondta. – Mi köze ennek hozzád és hozzám? – A virágok te és én vagyunk. Dream mondta: "Az a célunk, hogy a saját helyünkön maradjunk. Nem ragadhatunk le azzal, hogy valaki másban akarunk élni." George bevállalta, nem tudta, hogy Dream mostanában ezt érezte. "George." – Igen, Dream? "A szívem nem lehetett 2020-ban, amikor 1970-hez tartozott." Mindent elmondott Dream. Ez a mondat darabokra törte George szívét, de Dream nem volt kész. „Azt akarom, hogy menj tovább, George. Tudom, hogy nincs sok időm itt, úgy érzem, holnap meghalok... „Ne mondd ezt." csattant fel George. „Ez igaz, George. Nézd, mi történt, amikor továbbmentem. Láttad, mi történt. Találkoztál a gyönyörű családommal, és szeretem őket. Ezt az életet kaptam, mert tudtam, nem találkozhatok veled. Téged szerettelek, George, ez kétségtelen, de ez nem történhetett meg." Dream szidta, és szinte bocsánatkérően kifújta a levegőt. "Még mindig tudok beszélni veled telefonon, Dream." "Megteheted." "Holnap szeptember kilencedike van, George. Gondoskodtam róla, hogy ne hívhass újra." George össze volt zavarodva, hogy lehet, hogy lehet Dream ilyen kegyetlen? "Hogy érted, hogy biztosra mentél?" "George megtettem, amit tettem, hogy megmentselek, hogy segítsek neked tovább lépni. Tudod legbelül, hogy sosem történhettünk volna meg... Dream köhögni kezdett, és a monitor sípoló hangja erősödni kezdett. George őrjöngött. „Nővér!" „Dream, te voltál a virágom." George azt mondta, tudta, hogy ciki, de ott nem volt más módja annak, hogy elmondja, mit érez. „Te magad mondtad. A 1970-ből való virágok nem élhettek túl sokáig." Lépteket hallott a szoba felé rohanni, és hátrált, miközben az orvosok betöltötték Dream kórházi ágya környékét. Dream még egy utolsó pillantást vetett rá a szemébe: „Vigyázz azokra a virágokra, Téves szám – mondta, miközben George nézetét elhomályosították a nővérek...
