El castillo en los páramos [TRADUCCIÓN] ✅

Capítulo 7

en el que WangXian tiene un lindo día.

Cuando se despierta, es con un sonido de picoteo agudo, como golpear un vidrio. Lan WangJi se sienta desorientado. La luz del sol entra por una ventana alta a la derecha de la cama de Wei WuXian, medio coloreada por vidrieras azules que se retuercen en el aire frente a la ventana. Lan WangJi mira fijamente a Wei WuXian, retorcido por el sueño, con un pie descalzo colgando de la cama, medio cubierto con dos edredones. Su cabello oscuro cuelga del borde de la almohada. A la luz del día puede distinguir el hombro desnudo de Wei WuXian en el borde de la colcha, la pantorrilla desnuda que cuelga del colchón. Sus tobillos se ven tan pequeños.

El sonido de picoteo vuelve a suceder, y Lan WangJi mira hacia arriba cuando aparece una sombra sobre el cuadrado de luz del sol en el suelo. Tiene que estirarse para llegar a la ventana, pero cuando la abre, un cuervo negro entra. Aterriza en el alféizar de la ventana y mira a Lan WangJi con ojos inteligentes, inclinando la cabeza hacia un lado. Lan WangJi ve un papel atado a su pierna y asiente. —¿Mensaje?— él pide. —Se lo daré—, agrega, cuando el cuervo parece entrecerrar los ojos con sospecha. El cuervo inclina la cabeza hacia el otro lado, pero salta hacia adelante, sacando una pierna, y Lan WangJi desata el trozo de papel de su pierna. El cuervo agita un poco sus plumas y luego salta por la ventana aleteando.

Otro mensaje de la oropéndola. Entonces hay más. Probablemente escondido en algún lugar más seguro que debajo de las verduras doradas en la encimera de la cocina, piensa Lan WangJi, pero no siente ningún rastro de culpa mientras desenrolla el papel, quitando el talismán usado para hacerlo pequeño.

Es una respuesta a algo que no tiene, solo una hoja de papel. La carta reitera, al principio, que la huelga de anoche fue un éxito. Wen RuoHan furioso por la muerte de Wen Chao. ¡La campaña Sunshot ya está en marcha! Con eso despejado, nos estamos moviendo hacia la Ciudad Celestial Sin Noche, como estaba planeado, esta noche, y deberíamos estar allí mañana, y Lan WangJi siente una oleada de ira en su pecho. Lo están usando. El mundo del cultivo, que denuncia públicamente el cultivo demoníaco de Wei WuXian, lo está utilizando para destruir a los soldados Wen. Entonces, ese es todo su plan: ¿conseguir que Wei WuXian acabe con los soldados que vigilan la ciudad y luego entrar y luchar contra Wen RuoHan?

Probablemente la ira sea ilógica. Lan WangJi está demasiado enojado como para preocuparse. Sigue leyendo. Con el camino sur despejado por la muerte de Wen Chao, estaremos moviendo las fuerzas en esa dirección. Por supuesto, sinceramente suyo, Jiang Cheng y Jin ZiXuan vendrán del sur. Contamos con que vengas del norte, donde no esperan.

Lan WangJi arruga los bordes de la carta porque la sostiene con demasiada fuerza. Pasa al final de la página. ¿Tuviste suerte con el príncipe desaparecido? está escrito, pero nada más. La parte inferior del papel está firmada, nuevamente, solo oriole.

—Lan Zhan. ¿También estás revisando mi correo por mí?

Lan WangJi deja el periódico y mira a Wei WuXian. Está sentado en la cama, con el hombro desnudo sobresaliendo del edredón, sonriéndole como si nada hubiera pasado. Probablemente debería sentirse mal por abrir su correspondencia secreta, pero la ira de Lan WangJi ha estado hirviendo desde que fue golpeado por la maldición en la librería, y ni siquiera puede encontrar una pizca de vergüenza en leer sus cartas.

—¿Esto es lo que ellos quieren? — Lan WangJi pregunta, en voz baja. —¿Usarte para eliminar soldados para que puedan llegar a las puertas principales?

—Bueno, fue idea mía—, dice Wei WuXian, sentándose un poco. Su cabello deslizándose sobre la piel pálida de su hombro desnudo es obsceno. Lan WangJi es muy consciente de que no lleva nada debajo de las mantas. Lan WangJi piensa, como si le pasara un pensamiento a otra persona, cómo se sentiría morder la suave piel de ese hombro.