[ĐM/DỊCH] TÔI THÍCH MỘT CHÀNG TRAI

Chương 7: Tất cả thành viên trên confession cùng giúp sức.

Tôi thích một chàng trai chương 7
-----------
Tác giả: Siranai Bản dịch đã được sự đồng ý của tác giả và thuộc về blog Giải Ưu vui lòng KHÔNG repost. Người có văn hóa sẽ không trộm công sức của người khác. Cảm ơn.
------------
7、Tất cả thành viên trên confession cùng giúp sức.
Lúc cậu ấy đi đến cửa cầu thang bị tôi kéo lại, kết quả bị trượt chân, cả người nhào tới phía trước.
Tôi thấy cậu ấy sắp ngã sóng soài rồi nên cố gắng kéo cậu ấy lại phía này.
Chắc do kéo mạnh quá nên cậu ấy sà luôn vào người tôi.
Một tay cậu ấy chống đất, đầu gối đè xuống mặt trong đùi tôi.
"Đ... , đau vl!" may là phần đùi trong đấy chứ mà xích lên trên xíu nữa thì hạnh phúc nửa đời sau của tôi coi như đi tong rồi.
Tay tôi vẫn đang nắm lấy cổ tay cậu ấy, cảm nhận được một ánh mắt nóng rực.
Tất nhiên không phải của Cận Phóng.
Tôi nằm trên mặt đất nghiêng đầu nhìn, chỉ thấy cách đó mấy bước có vài bóng hồng.
Mắt các bạn nữ ấy tựa như sói nhìn thấy con mồi vậy, lấp lánh ánh sáng, lắc cánh tay bạn mình một cách điên cuồng, mím chặt môi, mặt kiểu "Tui bị knockout rồi."
Lại là đầu cầu thang...lần này còn là áp đất...
Hai tôi vội vàng ngồi dậy.
Ôi, trông người thì gầy lắm, nào ngờ đè lên cũng chẳng nhẹ là bao.
Chỗ đùi bị đè lên vẫn còn hơi đau, muốn nhấc tay xoa xoa, nhưng nhận thấy tình cảnh hiện hơi xấu hổ, bèn rụt cái tay mới chạm vào đùi lại.
"Khụ, hiểu lầm...:" Tôi bất lực giải thích.
Mấy bạn nữ gật đầu như gà mổ thóc, nói vội: "hiểu hiểu hiểu mà, tụi tui hiểu hết!"
Còn có một bạn nữ phụ họa: "Ừa ừa!"
? Hiểu cái gì cơ?
"Tôi ủng hộ các cậu." Nói xong họ vội vàng xuống lầu.
???
"Bạn hạng hai toàn khối à, tôi không cố ý đâu." Tôi giơ tay lên, tỏ rõ sự vô tội của mình.
"Bạn hạng nhất toàn khối, như nhau cả thôi." Cậu ấy liếc qua phần gốc đùi tôi.
......
Những tưởng chuyện này cứ thế là xong, kết quả tường confession lại sôi trào thêm lần nữa.
Tôi muốn gửi bài! ai đó với ai đó đó là thật đấy!
Ôi, lần trước sau khi bị ban giám hiệu đọc được bên confession bèn đổi tên thành ai đó với ai đó đó, không thấy có ý lạy ông tôi ở bụi này à?
Tôi nhấn vào bình luận.
"Tôi vẫn luôn nghĩ bọn họ là thật mà!"
Trả lời: "Không phải hôm nay ai đó đó đã thông báo chính thức trên bục cờ rồi à?"
Tôi? Tuyên bố chính thức cái gì cơ?
Trả lời: "Tôi và bạn Cận Phóng không yêu nhau, cũng không hôn nhau ( = Tôi và bạn Cận Phóng đang yêu nhau, có hôn nhau). Bạn Cận Phóng tác phong đường hoàng, say mê học tập, tuân thủ nội quy ( = ưu điểm của bạn Cận Phóng rất nhiều), tôi rất khâm phục cậu ấy ( = tôi rất thích cậu ấy), nên đã kết bạn với nhau ( = nên đã yêu nhau) , quan hệ tình cảm của chúng tôi rất tốt ( = chúng tôi rất mặn nồng), sao có thể xem là yêu đương được chứ? ( = Sao không được xem là đang yêu cơ chứ?)"
Ôi bạn ôi, năng lực đọc hiểu của mọi người vẫn xuất sắc vậy à?
Trả lời: "Câu cuối cùng có thấy giống câu nói của Khổng Ất Kỷ không?"
Trả lời: "Chuyện của người đọc sách, sao có thể nói bừa chứ?"
Trả lời: "Đúng rồi, chuyện của mấy anh đẹp trai, sao có thể bảo là yêu sớm cơ chứ? (đầu chó)"
"Với cả hôm nay bọn tôi lại thấy hai người họ ở đầu cầu thang, đang áp đất đấy! ! ! aaaaa ông chết mất thôi!"
Chắc là một trong đám bạn nữ hôm nay.
"Ai đó còn sờ ai đó đó nữa cơ!"
Trả lời: "Sờ chỗ nào, cậu nói rõ hơn coi (đầu chó)"
Trả lời: "Cậu bảo sờ đâu thì được nhỉ? (đầu chó)"
Trả lời: "Không, tôi muốn cậu nói rõ cơ (đầu chó)"
Trả lời: "Hiểu thì hiểu không hiểu thì hiểu (đầu chó)"
Trả lời: "Tôi cũng thấy nè, chắc do ai đó không biết nặng nhẹ, bấu ai đó đó đến đau luôn, tôi thấy tay cậu ấy muốn sờ vào nhưng thấy chúng tôi nên xấu hổ rụt tay về (đầu chó)"
Trả lời: "Không ngờ ai đó trông thì lạnh lùng nhưng lại nặng tay với ai đó đó của chúng ta ghê nha (đầu chó)"
Đầu chó rợp trời...
Đấy chẳng phải là đè lên phần gốc đùi của mình thôi sao? Đ... Cận Phóng sờ đâu chứ? Cậu ấy sờ được đến đâu chứ? Một tay chống đất, một tay bị tôi nắm mất tiêu rồi, còn sờ cái gì? Nói dối...
Tôi cạn lời luôn rồi, bình luận xuống ba dấu chấm lửng.
Một bạn nào đấy không biết tên lập tức trả lời tôi: "Xin hỏi bạn học này, về chuyện của ai đó và ai đó đó bạn thấy thế nào? (đầu chó)"
...........
Tôi trả lời: "Thì vậy thôi."
Cả kết hôn sinh con cũng gần bị mấy người bịa ra luôn rồi, tôi còn làm được gì? Chỉ đành giương mắt nhìn thôi chứ. Mấy người nói tôi trông sống động chân thật vậy mà, trên thực tế cả một cọng tóc của Cận Phóng tôi còn chẳng nhổ được...
Tôi rút khỏi phần bình luận, nhấn vào mục trò chuyện với Cận Phóng.
Lịch sử trò chuyện lộ rõ sự lạnh lùng của cậu ấy...Tôi nhắn mười chữ, cậu ấy trả lời hai chữ.
Như một kẻ si tình bám dính.
"Có đó không?"
"Ừ."
"Chuyện là...." Tôi chẳng biết bắt đầu thế nào.
"Cậu nhận cái gì rồi?'
"?"
"Confession..." cậu ấy lại nhắn thêm một tin, "cả đống người @ tôi..."
"Nhận rồi nhận rồi!"
"Không phủ nhận!"
"Là thật đấy!"
"Hu hu hu bền lâu nhé!"
"Có thể tiết lộ ai trên ai dưới không? (đầu chó)"
???? Tôi nhận gì cơ?
Tôi trả lời, "Do tôi bất cẩn.." lại bổ sung thêm một câu "tôi xóa liền đây..."
Sau khi xóa bình luận đó xong, chẳng bao lâu, Cận Phóng lại nhắn "......"
"?"
"Cậu đi xem lại đi..."
Tôi lại đi lướt confession.
"Xóa cả bình luận cơ đấy, có phải là không chơi nổi không? (đầu chó)"
Trả lời: "Chắc là nhiều người @ quá nên bị nói đó ~"
Trả lời: "Nhà quản chặt à nha (đầu chó)"
？
Tôi cũng bó tay, vẫn chưa yêu nhau mà mọi người đã bà tám thành độ này luôn rồi, tôi nhắn lại: "Tôi bó tay, họ cứ ghép đôi chúng ta."
"....."
Thật ra tôi rất thích mang cái tiếng này, vốn tôi nói mấy lời đó ý để chứng tỏ mối quan hệ trong sáng giữa tôi với Cận Phóng, Cận Phóng cũng chẳng hẹn hò yêu đương gì đâu, đập bẹp ý muốn theo đuổi của đám người crush cậu ấy đi. Chắc những người crush cậu ấy chẳng nghĩ chệch đi rằng quan hệ của hai tôi chẳng trong sáng cho mấy.
Thiết nghĩ với tính cách của Cận Phóng chắc cậu ấy sẽ làm lơ đi, tôi còn hỏi thêm một câu: "Cậu có muốn xa lạ chút không? Tụi mình thân nhau quá."
"Vậy khác gì lạy ông tôi ở bụi này" Cậu ấy nói tiếp " Tụi mình cứ như thường là được."
"Ok"
Ok, cứ như bình thường là được, cứ như cái bình thường của tôi.