Dịch | VÕNG LẠC NHẤT TUYẾN KHIÊN - Văn Hiên/文轩

01. Lần đầu làm quen (phần 1)

🐺🐟

【Phòng livestream: Tống Nhân Đầu】

"Hả! Sao trong bụi cỏ lại có người đá ngồi đấy thế!" Theo sau tiếng la làng của Tống Á Hiên, màn hình máy tính của cậu lại xám xịt.

Trong lúc livestream, streamer âm nhạc lại lén lút chơi game giả danh streamer trò chơi!

Ván này vị trí của cậu là AD đường dưới, nhưng chiến tích xạ thủ Ashe của cậu thật sự rất tệ, 2/8/3, trừ khi những đường khác đều là đồng đội thần tiên, nếu không ván này thua là cái chắc rồi.

(*) AD: xạ thủ

Khung chat ở góc dưới bên trái có đồng đội nói chuyện, (Đường dưới đừng tặng mạng nữa được không? Đối diện là cha cậu à?)

Tống Á Hiên chốc lát liền không vừa lòng, "Chậc! Tôi đang chơi rất nghiêm túc đấy!

Cậu chỉ là hơi gà mà thôi.

Nếu không phải livestream không được mắng người, Tống Á Hiên sớm đã bật lại rồi, nhẫn nhịn rồi trả lời đồng đội, (Tôi không có tặng.)

Sau đó nhanh chóng ấn nút tắt tiếng đồng đội này, không muốn nghe người đó lải nhải nữa.

Đợi khi mình sống lại lần nữa, đối diện đã đánh vào linh thạch trong căn cứ nhà mình rồi, vội chạy ra gia nhập hỗn chiến.

Không ngoài ý muốn, sống lại chưa đến nửa phút đã xám ngắt rồi.

Trò chơi kết thúc, thất bại.

Nặng nề hít sâu một hơi, cậu ấn mở bình luận trong livestream, tiếng cười nhạo cùng một màu của fans nhà mình:

【Tống Nhân Đầu, không hổ là anh!】

【Cười chết mất, ván này anh là cái bia sống.】

【Gà quá đi Hiên Hiên】

【Mid trong ván này là Lưu Diệu Văn kìa!】

(*) Mid: trung đơn

(*) Tống Nhân Đầu , "Tống" đồng âm với "tặng", nhân đầu = mạng người (đầu người)

Lưu Diệu Văn? Tống Á Hiên tinh mắt vừa nhìn đã tóm được tên của tuyển thủ E-Sports.

Lưu Diệu Văn nằm trong đội thể thao điện tử mà cậu thích, chỉ có điều tuyển thủ chuyên nghiệp mà Tống Á Hiên thích là Top của chiến đội bọn họ, Mã Gia Kỳ.

(*) Top: đường trên

"Ván vừa nãy có Lưu Diệu Văn à?" Cậu chỉnh micro thẳng lại rồi hỏi.

【Là Mid đó!】

【Có】

【Tướng Clockwork là Lưu Diệu Văn đó!】

Chốc lát có hơi thụ sủng nhược kinh, hóa ra đây là cảm giác khi được chơi cùng tuyển thủ chuyên nghiệp sao?

(*) thụ sủng nhược kinh: được chiều chuộng mà lo sợ

"Vậy, vậy xem ra chơi cùng tuyển thủ chuyên nghiệp, cũng không có gì đặc biệt hết, cũng thua thảm như thường thôi." Tuy rằng từ đáy lòng cậu rất công nhận kỹ thuật của Lưu Diệu Văn, liếc một vòng vị trí Mid trong giới E-Sports, hắn chính là một trong những người giỏi nhất.