Memoria imperfecta (Traducción)

Capítulo 7

Texto del capítulo

Lan Zhan bajó sus palillos, sintiéndose casi demasiado lleno. El sol le pegaba en la espalda, calentando agradablemente su ropa. La brisa del mar enfrió el calor y el sonido de las olas rompiendo en el muelle proporcionó un bonito telón de fondo. Había una mesa baja con comida dispuesta encima. Mozun no comía a menudo, pero parecía disfrutar viendo comer a Lan Zhan.

Mozun estaba tendido de espaldas junto a Lan Zhan, la máscara plateada brillaba al sol, su cabello oscuro se abanicaba a su alrededor. Estaba sin camisa otra vez, los patrones rojos en su pecho eran tranquilos y oscuros, solo el más mínimo indicio de rojo ahora. Un brazo estaba doblado detrás de su cabeza, el otro descansaba contra su estómago. Parecía tranquilo y relajado, su poder silencioso, deslizándose neutralmente contra los sentidos de Lan Zhan.

Los dos conejitos fueron acorralados un poco más cerca de la montaña, donde la playa dio paso a la hierba. Lan Zhan había llamado al blanco Yang y al negro Yin. Algo en los nombres le hizo mucha gracia a Mozun, lo que hizo que el demonio se riera de los conejitos yin / yang. A Lan Zhan le gustó el sonido de su risa, así que dejó los nombres como estaban a pesar del cliché.

Las cosas habían cambiado entre ellos desde la noche en que Mozun le trajo los conejos. El demonio se había quedado a pasar la noche, para empezar. Fue extrañamente agradable despertar con un cuerpo cálido cerca de él, con el sonido de la respiración de otra persona. Nunca antes había tenido eso. Demasiado lento para preguntarle a Wei Wuxian cuándo tuvo la oportunidad, Lan Zhan se quedó solo con vagas imaginaciones de cómo se sentiría al despertar junto a un amante. Mozun no era Wei Wuxian, nunca lo sería, pero era algo . E incluso si la situación actual no se parecía en nada a cualquier vida que hubiera imaginado para sí mismo, Mozun le había dado agua a su gente, una oportunidad de sobrevivir, de prosperar. El precio del demonio fue el propio Lan Zhan. Ni su muerte, ni su alma, ni siquiera su dolor. Mozun no parecía interesado en él como cultivador, ignoró su poder espiritual.que Mozun parecía querer, a cambio del milagro del agua para la gente de Lan Zhan. Lan Zhan no podía ver cómo los dos podrían ser equivalentes, pero no se iba a quejar. Vino aquí dispuesto a morir; no estaba preparado para vivir.

Cuando se despertó, demasiado caliente y con un agradable dolor, fue fácil dejar que Mozun lo volteara de espaldas. Más fácil aún abrir sus piernas, dejando que Mozun se acomode allí, pesado y cálido. Todavía estaba mojado, todavía abierto por lo que habían hecho durante la noche, lo suficiente para acoger al demonio fácilmente. Ya se estaba acostumbrando a esto, a la sensación de la polla de Mozun estirándolo, el cuerpo duro de Mozun sobre él. Era más difícil acostumbrarse al placer, más difícil de aceptar que lo sentía, y mucho menos que lo deseaba. Pero lo hizo. Por extraño y sorprendente que fuera encontrarse dispuesto a vivir, descubrir que quería abrazar esta extraña vida lo era aún más. Aceptar el placer fue mucho más difícil de lo que jamás hubiera imaginado.

Pasar tiempo con Mozun fue, de alguna manera, más difícil que tener sexo con él. Lan Zhan nunca había hecho esto, nunca se había limitado a pasar horas en compañía de alguien por el bien de su compañía. Cuando conoció a Wei Wuxian, había estado tan ocupado fingiendo que no sentía nada que desperdició horas preciosas haciendo todo lo posible para ahuyentar a Wei Wuxian. Ese año en Cloud Recess, ese fue el tiempo que más lamentó haber perdido. Después, habían pasado tantas cosas, tantas otras oportunidades perdidas, pero ese año fue el que recordó con más profundo pesar.

"¿Puedes decirme cómo está mi clan? ¿Mi hermano? ¿Mi hijo?" Lan Zhan preguntó, mirando distraídamente a Mozun, la línea ridículamente aguda de su mandíbula y la suave curva de su boca.

"No he estado allí desde que te fuiste," respondió el demonio, dándose la vuelta para enfrentar a Lan Zhan. "No me gustan mucho los humanos". Se rascó la barbilla con sus largas garras. Fascinaba a Lan Zhan, cómo estaban presentes en un momento y desaparecieron al siguiente.