Memoria imperfecta (Traducción)

Capítulo 6

Notas:

conejitos, porno y revelaciones!

Texto del capítulo

Se despertó y Hui volvió a traerle comida.

Estaba vestida con el atuendo negro sobre negro que parecía ser el estándar para los sirvientes de Mozun. Los patrones de llamas cosidos en su abrigo se ondularon cuando dejó la bandeja. Las cuentas rojas reflejaban la luz de las velas, dándole a su rostro pálido un tono más cálido.

No miró a Lan Zhan. Solo dejó la bandeja y se fue, sin decirle una sola palabra.

Ahora había más ropa en el baúl, unos abrigos en tonos azules pálidos y algunas camisetas interiores. Incluso había un par de botas, pero no pantalones ni ningún otro tipo de ropa interior excepto la bata.

La facilidad con la que se encogió de hombros en uno de los abrigos fue una sorpresa, lo que lo hizo recordar el recuerdo de Mozun... ¿curándolo? cambiándolo? Su espalda se sentía muy sensible, como si la piel fuera demasiado nueva, demasiado sensible. La falta de dolor lo inquietaba. Había sido un compañero constante durante tantos años que no sabía cómo lidiar con su repentina ausencia.

Cuando nadie vino a recogerlo, se fue a buscar el mar, el frío de sus aposentos lo persiguió.

Cuando llegó a la intersección del corredor, el que recordaba que conducía al mar, encontró que tenía puertas. Pesados ​​y de madera, tallados con dibujos de flores de melocotón, estaban cerrados, un sello rojo intensamente brillante dejaba en claro que no debía pasar.

En cambio, giró a la derecha, hacia un pasillo del que venía una brisa más fría y cortante. El aire seco olía familiar de una manera que Lan Zhan no pudo cuantificar.

Éste parecía más largo que el pasillo que conducía a la orilla del mar. Era más estrecho y sinuoso, decorado en colores más oscuros, más rojo donde el otro había tenido colores más claros. Se cortaron repisas poco profundas en la piedra a intervalos regulares, quemadores de incienso de bronce metidos en los rincones esparciendo un humo fragante.

Cuando llegó al final del pasillo, lo encontró cerrado por un par de puertas de metal. Parecían viejos, el metal manchado de óxido, los demonios grabados en la superficie estaban descoloridos e imposibles de distinguir en algunos lugares. Cuando empujó las puertas para abrirlas, crujieron con fuerza pero se abrieron con facilidad. El aire fresco y seco lo golpeó y lo heló instantáneamente. Salió a una pequeña plataforma de piedra excavada en la ladera de la montaña y miró hacia una vasta ladera, sin rastro del mar visible en ninguna parte.

Había balcones de piedra similares conectados por senderos a lo largo de la ladera de la montaña, tallados en roca tan negra como la obsidiana, el precipicio agudo y escarpado parecía peligroso y poco atractivo, deprimente en su desolación. Un poco más abajo, donde la serie de balcones y repisas daban paso a senderos más naturales, vio interminables hileras de campos en terrazas. Cortada en la empinada ladera de la montaña, su exuberante vegetación contrastaba con la absoluta oscuridad del acantilado. Las terrazas largas y estrechas albergaban cultivos de todo tipo: granos altos, cosas frondosas que probablemente eran vegetales, incluso arbustos y pequeños árboles frutales. Y gente. Muy abajo, podía ver gente. A esta distancia y con la luz del sol inclinada brillando directamente en sus ojos, solo podía ver formas generales, pero aún podía reconocer a los agricultores, hombres y mujeres, inclinados sobre su trabajo, trabajando en los campos asombrosamente exuberantes. Lan Zhan no podía recordar la última vez que había visto campos tan hermosos como este; estaba mucho más acostumbrado a las plantas tristes y desaliñadas que su clan apenas lograba cultivar con el agua contaminada.

Se envolvió con más fuerza en su túnica para combatir las frías ráfagas de viento y se puso en camino por el precario sendero más cercano cortado en la pared rocosa para encontrarse con los granjeros. Quería saber dónde estaba, quería conocer a las personas que trabajaban allí, quería hacerles preguntas.