Memoria imperfecta (Traducción)

Capítulo 12

Texto del capítulo

Lan Zhan apoyó la mano en las cuerdas de su guqin, dejando que el último eco de la música se desvaneciera. Se puso de pie, con cuidado de no hacer ningún ruido. La música limpiadora ayudó a Wei Wuxian a dormir, pero no fue un buen sueño. Paradójicamente, recuperar sus recuerdos había hecho que su ya tumultuoso descanso fuera aún más peligroso. Yan estaba arrodillada pacientemente junto a la cama, sus manos suavemente brillantes en las sienes de Wei Wuxian.

Después de su inmenso gasto de poder en el muelle, Wei Wuxian no había estado en la mejor forma. Tampoco Wen Ning, aún inconsciente a sus pies. Wei Wuxian había llamado a Zhong, diciéndole que trajera lluvia, y luego descansó la mayor parte de su peso sobre Lan Zhan, luchando por mantenerse consciente.

Sin otras direcciones, y con Zhong ocupado cumpliendo sus órdenes, Lan Zhan había decidido llevar a Wei Wuxian a Cloud Recesses. Por mucho que la secta no aprobara que Lan Zhan lo trajera allí, le debían una gran deuda. Y era su casa. En ese momento, no podía pensar en un lugar más seguro para traer a su obviamente sufriente amante. Bichen no protestó cuando ambos pisaron la espada, ni tampoco su hermano cuando Lan Zhan anunció su destino. Simplemente envió a un par de discípulos mayores con ellos como escolta.

Lan Zhan había instalado a Wei Wuxian en su Jinshi, emocionado de que su casa permaneciera intacta a pesar de los meses que habían pasado. Al ver la tensión en el rostro de su amante, Lan Zhan convocó a su guqin y comenzó a jugar. La música Cleansing alivió el sueño de su amante, pero cada vez que dejaba de tocar Wei Wuxian comenzaba a agitarse inquieto, como si volviera a caer en pesadillas.

Unas horas más tarde, Zhong había llegado con Wen Ning todavía inconsciente en sus brazos. No se quedó mucho tiempo, acostó al hombre en un sofá en la otra habitación y se fue poco después. Regresó dos veces, algún tiempo después, trayendo primero a Yan y luego a Hui con él.

Durante los siguientes cuatro días, Wei Wuxuan había dormido, y Lan Zhan y Yan habían negociado velando por su descanso, manteniendo alejadas las pesadillas.

"Deberías descansar", dijo Yan ahora, sin levantar la vista de su cargo. "Se despertará cuando esté listo".

Este no era un argumento nuevo. Yan insistió en recordarle gentilmente que él también necesitaba comida y descanso y, cuando fallaron las pistas, amenazó con hacer que Zhong lo sacara a la fuerza. Lan Zhan no se hacía ilusiones de que Zhong dudaría de alguna manera antes de hacer exactamente eso. Aún así, odiaba dejar a Wei Wuxian en tal estado.

Salió a la madrugada y se detuvo, sorprendido y encantado, al ver pequeños copos de nieve flotando en el aire casi quieto. Hacía mucho tiempo que no veía nieve. Los copos de nieve, pocos como eran, descendieron suavemente desde un cielo gris. Cuando extendió la mano, una cayó sobre su palma, delicada y fría. Se derritió en una gota de agua casi instantáneamente y vio cómo la gota de agua limpia y clara brillaba suavemente sobre su piel.

"¿Padre?"

Lan Zhan no podía superar lo mejor que se veía Lan Sizhui ahora, con la enfermiza delgadez del hambre reemplazada por una carne más saludable, las sombras debajo de sus ojos casi habían desaparecido.

"Sizhui," saludó Lan Zhan.

Antes, habría dejado el saludo así. Pero se dio cuenta de que había cambiado. Mozun lo cambió. Recuperar a Wei Wuxian solo solidificó ese cambio.

Extendió su brazo en clara invitación. El niño miró su mano extendida por un momento, la confusión nubló su mirada. Lan Zhan sintió que se le encogía el pecho al darse cuenta de que, a pesar de sus esfuerzos, no había podido demostrarle adecuadamente a su hijo que el afecto estaba permitido, que estaba permitido pedirlo y aceptarlo. Que recibiría consuelo en caso de que lo necesitara.