Memoria imperfecta (Traducción)

Capítulo 8

Texto del capítulo

Cuanto más se acercaba la música de Lan Zhan a los sonidos del hechizo, más irritable estaba Mozun. La primera vez fue un accidente, solo el hábito de toda una vida de llevar sus dedos a un patrón familiar.

Tuvo que interrumpir su juego para atrapar la cereza que Mozun le arrojó en su irritación.

"¡Nada de ese ruido infernal!" Mozun gruñó. Estaba descansando a la sombra moteada del alto árbol que de repente había surgido en medio de la plaza cegadoramente blanca, el mar brillando debajo de ellos.

Lan Zhan comió la cereza, sobre todo porque a él realmente le gustaban las guindas y había pasado mucho tiempo desde que los cerezos florecieron, y mucho menos dieron fruto.

Ese pareció ser el comienzo de un juego para Mozun, quien siguió tirando cosas a Lan Zhan durante la mayor parte del día. Sobre todo fruta, como lo atestigua la colección de manzanas, ciruelas, nísperos y melocotones a su lado, pero también flores, ramitas e incluso hojas al azar. Cuando los ojos de Mozun se movieron en la dirección del bolígrafo, Lan Zhan amenazó con dejar de jugar por completo si pensaba en lanzar un conejito. Lan Zhan se llevaba a Yin y Yang con ellos cada vez que Mozun lo llevaba a la ladera de la montaña, queriendo que los conejos tuvieran acceso a la mayor cantidad de aire fresco posible. Hui trajo muchas verduras para los conejos en crecimiento, pero Lan Zhan creía en dejarlos pastar en la hierba afuera.

Sintió venir otro proyectil y se inclinó hacia la derecha, dejando pasar la vaina de semillas.

"Lan Zhan", Mozun bromeó detrás de él, Lan Zhan, "¡Solo estoy tratando de darte un regalo!"

Lan Zhan miró la colección de material vegetal al azar esparcido a su alrededor y cerró los ojos, pellizcando el puente de su nariz con dos dedos. "Todo lo que has logrado darme hasta ahora es un dolor de cabeza", dijo, sin pensar en lo que estaba diciendo ya quién.

Hubo un silencio detrás de él, impactante por su rapidez, y Lan Zhan se preguntó si había logrado desencadenar el temperamento del demonio hablando como lo haría con un niño.

Luego hubo un bufido, un poco como un burro estornudando. Un resuello. Y luego Mozun se rió, fuerte e imprudentemente, incluso, si los oídos de Lan Zhan no lo engañaban, rodando por el suelo de alegría.

Lan Zhan trató de ser fuerte, trató de mantenerse de espaldas, trató de ignorar a Mozun a cambio de la irritación de las últimas horas, pero el sonido de su risa era demasiado tentador.

Lan Zhan miró.

Mozun realmente estaba rodando sobre la suave hierba, ambos brazos alrededor de su estómago, aullando de risa, su cabello (ahora lleno de hierba y ramitas) se extendía salvajemente a su alrededor.

Incluso con el rostro cubierto por la máscara plateada, parecía libre y joven, mucho más joven de lo que debería parecer una criatura de la oscuridad. Casi inocente, en su simple alegría.

A veces, actuaba tanto como Wei Wuxian que dolía.

"Te lastimaron tanto", dijo Mozun en voz baja, su risa desapareció tan repentinamente como llegó.

"¿Qué?" Lan Zhan preguntó, sorprendido por el repentino cambio de humor.

Tus recuerdos. Puedo ver cuánto te lastimaron. Cambias, cuando piensas en ellos ". Mozun se levantó lentamente, sacudiendo lo peor del desorden de su cabello mientras lo hacía. "¿No sería mejor si se fueran?"

Lan Zhan se congeló, su mente no quería o no podía procesar las palabras de Mozun.

"Odio la forma en que te ves cuando piensas en quien sea a quien te recuerdo," dijo Mozun con fuerza, acercándose. "Podría quitarme los recuerdos. Podría quitarme el dolor ".