Snapmint//severitus (Traducción)

1

Vernon

En ese momento, era fácil para Harry desear haber muerto el año pasado en el ministerio de la magia junto con Sirius mientras se acostaba en la cama de madera con la manta llena de agujeros y la almohada casi plana en el segundo dormitorio de Dudley. Mintió allí pensando en cómo las cosas podrían haber sido diferentes, cómo podría estar en Grimmauld Place riendo y pasando el rato con su padrino, pero en cambio está en una lamentable excusa de una cama, de la que no quiere moverse por temor a sentir dolor.

"¡Baja aquí ahora y prepara el desayuno!" Harry escuchó a su tío gritar por las escaleras, llevándolo de regreso a la realidad mientras se sentaba lentamente y balanceaba sus piernas sobre la cama, se ponía de pie y se dirigía a la puerta, bajando las escaleras de una manera casi robótica. Sacó la sartén y un poco de tocino, encendiendo la estufa mientras pensaba en cómo le iría en su sexto año. "¡Cuidado, no vuelves a quemar el tocino, mocoso!"

"Sí tía Petunia." Dijo de nuevo, poniendo la mesa mientras esperaba que terminara el tocino y luego comenzó con los huevos y las tostadas francesas.

"Tendré que ver a McGonagall antes de que comience el trimestre, todavía no he elegido mis clases", pensó Harry mientras colocaba la comida en los platos mientras su tío ballena entraba y el caballo de su tía lo seguía con Dudley. no muy lejos de dirigirse a la mesa lista para comer.

"¡Pensé que te había dicho que no lo quemaras! ¿Eres tan tonto?" Harry miró el tocino en el plato, que para él se veía perfectamente bien y su estómago incluso rugió con la necesidad de la comida que le habían negado por poco más de una semana. "Me parece bien, me lo comeré si no lo quieres". Dijo, pero instantáneamente se arrepintió cuando el rostro de su tío se puso rojo y lo miró. "¡Fenómeno ingrato! ¡Sal de la casa ahora! ¡Quita las malas hierbas de los jardines, corta el césped, poda los arbustos, friega la terraza y limpia el desagüe!" Gritó al señalar la puerta.

Harry lanzó una mirada furiosa a sus parientes mientras se iba pisando fuerte. Parece que no hay comida otra vez, pensó mientras se arrodillaba junto al jardín y comenzaba a desyerbar mientras su cerebro volvía a pensar en el evento del año pasado.

Pensamientos de Umbridge obligándolo a grabar palabras en una de sus manos y luego escribir con la sangre, oh, cómo deseaba que esa mujer fuera despedida y castigada por sus actos. Pensamientos sobre DA y cuánto había aprendido él mismo y lo que les había enseñado a los demás, uno de los únicos buenos recuerdos de ese año. Pensó en cómo ahora tenía una prohibición de por vida del Quidditch.

Pensó en las lecciones de Oclumancia con Snape. Oh, cómo odiaba a ese hombre, odiaba que Snape hubiera visto los recuerdos que había trabajado duro para ocultar a todos, incluido él mismo. Odiaba que, después de que Snape se enterara de la negligencia de sus parientes, solo se burlaba de él y ni siquiera le importaba el hecho de que estaba casi muerto de hambre verano tras verano, o cómo ocasionalmente su tío lo golpeaba, lo empujaba o lo pateaba, o golpeado en la parte posterior de la cabeza por una sartén de su tía un par de veces, o cómo Dudley y su pandilla de amigos lo persiguen golpeándolo, tirando le cosas o jugando su juego favorito 'Cazar a Harry'. Odiaba que nadie se preocupara por él de la manera que a él le gustaría.

Luego pensó en Sirius, la única persona que se había ofrecido a amarlo como si fuera su propia figura paterna. Por supuesto que tenía a la Sra. Weasley, pero no era lo mismo. Luego estaba Hagrid y, por muy reacio a admitirlo, el hombre no era adecuado para el trabajo. Pero Sirius, que le había dado la opción de salir de la casa de sus familiares, le contó algunas cosas que estaban sucediendo en las reuniones. El único hombre que vio a Harry no como alguien famoso que estaba destinado a salvar el mundo o un niño que era demasiado joven para saber acerca de los problemas que le preocupaban incluso a él mismo, el único que vio a Harry como una persona que no era un niño pequeño estúpido que no debería saber nada más que alguien que tenía derecho a saber lo que estaba pasando. Alguien que tenía un peso demasiado grande para llevarlo solo, alguien que lo veía como una persona normal que tenía que crecer y estaba dispuesto a decirle lo que necesitaba saber.