Student exchange

3

נ.מ הארי:

אימא ואבא יצאו לשדה תעופה לפני חצי שעה בערך,
נייל ליאם זאין והולי באו לפני שעה ועכשיו אנחנו יושבים בסלון רואים סרט ושותים בירה, ״נו בחייך הארי! זה לא כזה נורא, לדעתי זה מגניב שאיזה בריטי קטן בא לפה מלונדון״ נייל אמר, סיפרתי להם על התוכנית שההורים שלי נרשמו אליה, ״הוא צודק הארי, זה לא יהיה כזה נורא, שמעתי שבריטים מנומסים״ זאין אמר בציניות מנסה לא להתפוצץ מצחוק אך הוא לא הצליח וכולם הצטרפו אליו,
כיוונתי עליו אצבע שלישית, ובדיוק נשמע צלצול מכיוון הדלת,
הלכתי לפתוח וראיתי נער קטן עם חולצה לבנה ומכנס אדום, התחיל לעמוד לי, פאק, ״מצטער ילד כנסייה, כבר תרמנו״ אמרתי וסגרתי את הדלת, באתי לחזור לסלון אבל הוא צלצל שוב,

פתחתי את הדלת וראיתי שהוא מסמיק, הסתכלתי עליו שוב, מה הוא רוצה?, ״אתה צריך משהו?״ שאלתי, ״א-אני לואי״ הוא אמר בקול קטן, ״אני מכיר אותך?״ שאלתי, אולי זיינתי אותו פעם?
״א-אני ממסגרת ח-חילופי תלמידים״ הוא אמר, שמעתי מבטא בריטי והבנתי, אז זה המזדיין שעומד לגור כאן, חייכתי חיוך מזוייף ופתחתי את הדלת ״תכנס״
ראיתי שהוא מתכווץ מהטון שלי וגיחכתי, הוא מפחד ממני?
הוא הלך אחרי לסלון, בן כמה הוא? הוא נראה בן 15,

״מי זה?״ נייל שאל, ״ה-היי אני ל-לואי״ הילדון ענה לו, נייל הסתכל עלי בעיניים מצומצמות, ״הארי לא ידעתי שזה הטיפוס שלך״ הוא אמר לי וקרץ לילד, ראיתי שהוא הבין שזה הילד מחילופי תלמידים הוא סתם ניסה להתגרות בי, הילדון התחיל להסמיק ונהייה אדום, ״א-אני, אני ל-לא״ הוא התחיל לגמגם מילים לא ברורות בלחץ,
״אני לא מכיר אותו״ אמרתי לנייל כדי לנסות להרגיע את הילדון, אבל הוא נראה קצת פגוע, מה אמרתי?

״נו באמת בבונים״ הולי אמרה והתקדמה אליו, ״הארי הוא אורח שלך תתנהג בכבוד״ היא אמרה לי בנזיפה וגילגלתי עיניים,
היא דיברה עם הילד, לא שמעתי מה שהיא אמרה לו אבל אני בטוח שהיא דיברה עלינו, היא חיבקה אותו והוא נראה לחוץ,

רגע...., הולי יותר גבוהה ממנו!, החנקתי צחוק והבנים הסתכלו עלי בשאלה, הנדתי בראשי לכלום והם חזרו לעניינים שלהם,

שמעתי אותו אומר לה שהוא בן 16, אין מצב, הוא קטנצ'יק,
הולי אמרה לנו ביי כי היא הייתה צריכה ללכת, היא שוב רבה עם אימא שלה, הולי לא מקבלת את הציונים הכי..... טובים וכל הזמן אימא שלה צועקת עליה בגלל זה, לא הבנתי מה היא רוצה ממנה, זה לא בכוונה.

הילד הסתובב בחזרה אלינו אחרי שהוא אמר ביי להולי ונראה לחוץ, הוא התקדם לכיווני, ״אמ... א-אן אמרה ש-שאתה תראה לי את החדר״ הוא אמר, לא יוצר קשר עין, גלגלתי עיניים וסימנתי לו לבוא אחרי,
עליתי לחדר אורחים שאימא ואבא החליטו שהולך להיות לבן כולו כדי שהילד יוכל לעצב אותו, הוא נכנס לחדר מסתכל על הכל עם עיניים כחולות גדולות ותמימות הוא כל כך קטן, נראה כל כך טהור בין כל הלבן הזה, והתחת הזה, ממממ...