Student exchange

29

נ.מ לואי:

אני מסיע אותנו לבית שלי, כל הדרך הארי ממלמל שטויות על חתונה, ילדים, כלב ושתי אוגרים, אני חונה את המכונית בשביל הגישה ויוצא מהאוטו כדי לפתוח להארי את הדלת,

הוא יוצא מהאוטו ואנחנו מתחילים להתקדם, הוא ממש מחוק, כמה אהלכוהול הוא שתה? למה הוא שתה?

אני פותח את הדלת ומוביל את הארי לבפנים, ״תשב״ אני אומר לו כשאנחנו מגיעים לסלון והוא מתפרס על הספה בנוחות, אני מניד בראשי, משועשע והולך להביא לו מים וכדור נגד כאבי ראש, הוא יצטרך את זה.

כשאני חוזר לסלון אני רואה שהארי הוריד את כל הבגדים חוץ מהבוקסר שלו והוא מנמנם לו על הספה, אני נאנח בייאוש וקורא לו, כשהוא סוף סוף פותח את העיניים והוא מחייך אלי, ״היי לו״ ממלמל בעייפות ואני לא יכול לעצור את החיוך שמתפרס לי על הפנים,

״תשתה״ אני אומר לבסוף ומגיש לו את הכדור ואת המים הוא שותה את הכדור במהירות ולאחר שהוא מסיים הוא מגיש לי את הכוס, אני מגחך, ״תודה״ אני אומר בציניות ומניח את הכוס על השולחן בסלון,

״אין בעד מה״ הארי אומר ברצינות ומושך אותי, שתינו נופלים על הספה ואני מנסה לקום, ״לואי רק לקצת בסדר?״ הוא אומר בשקט ואני מזהה כאב בקול שלו, אני מהנהן,

כשהארי עומד להירדם אני קם ממנו ומקים אותו לחדרי, אני מכסה אותו והוא נרדם במהירות, אני יורד בחזרה למטה ורואה שאימא בדיוק נכנסת הביתה,

היא מסתכלת על הבגדים שמפוזרים על הרצפה, הבגדים שהארי הוריד והיא נראת מבולבלת, ״אלה הבגדים של הארי״ אני אומר מסמיק ומרים אותם במהירות, אימא נראת מופתעת ופותחת את פייה כדי לומר משהו וסוגרת בחזרה,

היא נאנחת ומסתכלת עלי, ״למה הוא פה?״ היא שואלת, כבר סיפרתי לה שמסתבר שהחברה שאני עובד בה בקיץ היא שלהם והיא אמרה לי שהיא יודעת, מסתבר שהיא עדיין מדברת עם אן מדי פעם,

״הוא היה שיכור והתקשר אלי אז הלכתי להביא אותו א-אבל הוא לא זכר את הכתובת של הבית שלו, כי הוא שיכור, ו-ואף אחד לא ענה לי א-אז הוא פה ו-וכלב ו-וחתונה ו-ובעלי וכלב ושתי אוגרים!״ אני אומר במהירות על ובלחץ ואימא צוחקת,

״בסדר הכל בסדר חומד פשוט.... אל תתן לו לפגוע בך שוב טוב?״ היא אומרת ונראת כל כך עייפה מהמשמרת שלה, אני מהנהן והיא נותנת לי נשיקה על הראש ועולה לחדר,

אני לוקח שמיכה וכרית ונשכב על הספה, אני עייף.

אני קם מרעשים שאני שומע מכיוון המדרגות, הסלון עדיין חשוך אפילו שהחלון פתוח אז אני מבין שעדיין לילה, אולי הארי התעורר?, אני בודק מה השעה, ארבע בבוקר,

אני קם מהספה ומושך את השמיכה על גופי כך שאני עדיין מתכרבל בתוכה, העיניים שלי נעצמות מעייפות אבל אני ממשיך להתקדם למדרגות, אני עולה למעלה ומגיע לחדר שלי, אני שומע את הארי מדבר בטלפון,