Stick With Me (Dnf) ᴛʀᴀᴅᴜᴄᴄɪᴏɴ

1

En retrospectiva, Clay debería haber sabido que iba a haber una tormenta. Ha vivido en Florida toda su vida, debería ser capaz de echar un vistazo a las nubes furiosas que se acercaban y decir: "Sí, quizá hoy no sea un buen día para volar". Pero no lo hizo. Pensó que se trataba de otra rápida tormenta de verano y que acabaría en veinte minutos. Así que mientras respiraba profundamente, con el aire oliendo a lluvia, siguió apoyado en su maleta mientras esperaba que su amigo apareciera.

Clay debía tomar su vuelo a Nueva York en una hora, y George debía tomar un vuelo de regreso a Inglaterra después de visitar a un familiar lejano. Dio la casualidad de que sus vuelos salían en el mismo lugar y a la misma hora. Rara vez se veían en persona, y era una oportunidad perfecta para encontrarse un poco antes de volver a separarse.

"¡Dream!"

Clay gira la cabeza, con la cara ya descompuesta en una sonrisa, cuando George sale a trompicones de su Uber, y se encuentran a medio camino de las puertas.

"¡Ahí estás! ¿Qué demonios, por qué tardas tanto en llegar a los sitios?" bromea Clay, dando una patada a la parte trasera de la maleta de George y haciendo que se golpee contra la parte trasera de los tobillos de George.

Se tambalea un poco. "¿Quieres dejar de hacer eso? Y no me lleva una eternidad- actúa como si pudiera controlar al conductor-" Clay vuelve a dar una patada a la maleta y George le lanza una mirada por encima del hombro. "Dios mío, eres muy gracioso, ja-ja".

"¡Lo soy! Muchas gracias", dice Clay. Pudo sentir la mirada de George mientras lo empujaba y guiaba a su amigo hacia el control de seguridad. Mientras permanecen en silencio en la cola, George buscando su billete por Internet, Clay pregunta: "¿Me has echado de menos?"

"No puedes echar de menos lo que no te gusta", exclama George, sin levantar la vista.

"Vale, ¿pero no estabas rogando que nos encontráramos aquí y quejándote de que no sabías dónde ir y me necesitabas como guía? ¿Eras tú?" replica Clay y George se queda en silencio, con los ojos mirando hacia él. Clay levanta una ceja.

"...No".

"Eres un idiota... ¡mira! Todavía tengo los mensajes para demostrar lo contrario". Empieza a rebuscar en los bolsillos de su sudadera en busca de su teléfono y George le da un manotazo en el brazo.

"¡Está bien! Vale, relájate, bicho raro. Querrás ayuda en un aeropuerto mientras visitas un país extranjero".

"Sin embargo, ¿has estado aquí antes? No es tan extranjero", señala. George gime, echando la cabeza hacia atrás.

"¡Eres tan molesto! Sabes exactamente lo que quiero decir..."

"Amigo, vete. Es tu turno", dice Clay, dando a George un empujón hacia el oficial. Por un segundo, Clay pensó que había ido demasiado lejos y que debía frenar su emoción, pero entonces vio la sonrisa bobalicona de George mientras hablaba con el oficial. Todo son bromas.

Pasan por el control de seguridad y, mientras Clay se ata las zapatillas, George va a facturar su maleta y vuelve con las manos vacías, excepto su mochila azul.

"¿No te compré una mochila nueva la pasada Navidad? Esa tiene agujeros en los bolsillos, George", dice Clay y le da un pequeño tirón al agujero.

"Sí, pero me gusta ésta".

"Parece que lo tienes desde la escuela secundaria".

"Porque lo tengo. El tuyo es muy caro; no quiero perderlo ni estropearlo", explica George mientras caminan bajo el techo de cristal, el cielo parece más oscuro que antes. Clay se muerde el interior de la mejilla pero no dice nada. No quería hablar de la existencia de una tormenta.