009//Will Byers (Español)

Will el Sabio

Nini se quedó con Max y Dustin para buscar a Will. El trío gritó por su amigo cuando Joyce Byers se encuentra con ellos, asustando a Nini. "¡Dustin! ¡Nini!" "¿Dónde está Will?" La mujer pregunta y Lucas entra corriendo por la puerta trasera. "¡El campo!"

El grupo se fue corriendo y vieron a Mike sacudiendo a Will mientras estaba congelado en su lugar, haciendo lo que Nini hacía cada vez que ella iba al Upside Down. "¡Acabo de encontrarlo así! ¡Creo que va a tener otro episodio!" Mike grita. Todo el mundo rodea al niño Byers mientras Joyce intenta despertarlo, gritando por su nombre.

Nini sintió un hoyo en el estómago mientras recordaba lo que Mike había dicho más temprano ese día. Tal vez que cada vez que estén en contacto, ambos puedan ir al revés.

Nini respiró hondo antes de acercarse a los dos Byers. Puedo hacerlo. Puedo llegar a él. Nini habló en la mente de todos, excepto en la de Max. Los chicos y Joyce se volvieron hacia ella lentamente. Dustin se acerca lentamente a ella, agarrándose el hombro. "Nini, no tienes que hacerlo. Podría ser peligroso". Nini agitó la cabeza ante sus palabras. "Tengo que intentarlo". Ella susurra y se acerca a Will.

Nini cierra los ojos y agarra la mano de Will. Tan pronto como hicieron contacto, sintió frío, abrió los ojos lentamente para ver que estaba en Del revés, en la escuela a pocos metros de Will, que estaba lleno de humo. Nini se acercó y vio que la sombra era el monstruo de la noche de Halloween que era, cautivando a Will.

"¡Volverá!" La pobre chica grita, corriendo hacia el niño. Una vez que estuvo casi para él, la sombra se volvió hacia ella y la alejó. Nini destrozó y empujó para tratar de llegar al niño, pero era casi como si una fuerza le impidiera correr hacia él. Nini vio al monstruo atacarlo mientras se lamentaba, el dolor en su estómago cada vez más profundo. Nini observó cómo el monstruo desaparecía y los ojos de Will se abrieron.

De repente, estaban de vuelta en el mundo real. Nini cayó al suelo sin que nadie la retara más. Tenía lágrimas en los ojos, todavía gimiendo mientras miraba al suelo. Dos pares de brazos envolvidos alrededor de ella con seguridad, pero saltó hacia atrás sus ojos creciendo en azul brillante.

Vio a Dustin y Lucas frente a ella, preocupados atados en su cara. Nini se calmó instantáneamente, pero las lágrimas todavía corrieron por su cara mientras los dos chicos la ayudaban a subir y la llevaron a las escaleras para sentarse y calmarse.

Los ojos de Nini se entrenaban en los dos Byers que caminaban hacia el coche. Todo lo que podía atravesar la mente de las chicas era, ¿qué demonios pasó? "Está bien, eso me asustó por completo. ¿Eso no os asustó?" Preguntó Max, sus ojos iban y venían entre los Byers y Nini.

"Dos episodios en dos días". Lucas lo anunció. "Es la segunda vista". Nini murmuró. Todos se volvieron hacia ella mientras continuaba. "Sin embargo, no puede controlar cuándo". Max frunció las cejas ante las palabras de Nini. "¿Cuál es la segunda vista?" Nini se tensó instantáneamente, olvidando que Max estaba allí. "No es nada". Lucas respondió, calmando un poco a Nini.

...

Al día siguiente, Mike llamó por radio a Nini, diciéndole que llegara a la escuela lo antes posible para buscar a Dart. Ahí es donde ella, Mike, Lucas y Max estaban ahora, buscando a la criatura en la basura.

"¡Oye! ¿Qué demonios está pasando?" Una voz gritó detrás de Nini. Se dio la vuelta para ver a Dustin mirando a los tres adolescentes fuera del cubo de basura con confusión. "¿Qué te parece? Estamos buscando Dart". Mike informó con un toque de descaro haciendo que Nini dejara salir una pequeña risa.

De la nada, Lucas tira dos bolsas de basura de la papelera y salta, casi aterrizando en Nini, pero Max le agarró la cintura y la alejó justo a tiempo. "Bueno, bueno, bueno... Mira quién finalmente decidió aparecer. Después de coger la paja corta. Muy conveniente". Lucas se atremeció con el niño, pero Max y Nini ni siquiera pudieron concentrarse en sus palabras del olor a basura que irradiaba de él.

"¡Apestas!" Max gime mientras las dos chicas caminan pararse junto a Dustin. Lo siento Lucas, lo haces. Nini ve a Lucas asentir con la cabeza a sus palabras. "¿Dónde está Will?" Dustin le preguntó al grupo. Todos se encogen de hombros, Nini está un poco más preocupada que los demás mientras Mike responde. "Aparecerá". "¿Vas a quedarte ahí parado? ¿O vas a ayudar?" Lucas pregunta, tirando un palo a Dustin mientras el grupo comenzaba a buscar a Dart en la basura.

...

Mike vino corriendo al grupo después de llamar a la residencia Byers. Nini se puso de pie de inmediato. ¿Respondieron? Mike agitó la cabeza mientras continuaba corriendo hacia el grupo. "Tenemos que hablar. Sala AV. Ahora mismo". Sube las escaleras, pero se detiene al ver a Max levantándose del lado de Nini. "¡Solo miembros del grupo!"

Nini puso los ojos en blanco. "Vamos, Mike". Tanto Nini como Dustin dicen al mismo tiempo, pero Mike sacude la cabeza. "¡No! Esto no es negociable". Nini se vuelve lentamente hacia Max y le da una pequeña sonrisa. "Lo siento".

Una vez que el grupo llegó a la sala AV, Mike comenzó a explicarlo todo. "No querría que te lo dijera, pero no sé si Nini ya lo ha hecho, pero en la noche de Halloween vieron una especie de cosa de sombra en el cielo". Lucas frunció las cejas. "¿Una sombra? ¿Qué tipo de sombra?" "Un monstruo". Nini murmuró haciendo que los tres chicos se volvieran hacia ella.

"Nini, ¿qué viste ayer?" Mike pregunta. Nini respira despacio. "El monstruo... Lo rodeaba. Creo... creo que lo consiguió". "¿Lo tiene? ¿Eso significa que le dolió? Quiero decir, si esta cosa de la sombra no es de nuestro mundo-" "Puede hacerle daño. No sé si lo hizo, pero puede. ¿Recuerdas mi brazo el año pasado?" Nini se lo contó a los chicos, recordándoles lo que sucedió el año anterior cuando el demogorgón le cortó el brazo.

"Entonces, ¿qué hacemos?" Lucas pregunta, recostado de nuevo en su silla. "Adquirimos más conocimiento. Iré a Will's después del colegio. Mira lo que está pasando". "¡Yo también iré!" Nini se animó, añadiendo palabras a Mike, pero simplemente agitó la cabeza. "No, Nini. Tienes que quedarte, ayudar a buscar Dart". "Pe-" "¡No, Nini!" Antes de que los dos pudieran discutir más, Dustin habló. "¿Dart? ¿Qué tiene que ver con esto?" Nini frunció la cara ante las palabras del niño. "Es Del revés, Dustin". "Todavía no sé cómo, pero tiene que estar conectado con todo esto. Tiene que serlo. Y si encontramos Dart, tal vez podamos resolver esto. Tal vez podamos ayudar a Will".

...

Nini entró en su casa y le dio un abrazo a Claudia mientras caminaba hacia la habitación de Dustin, esperando que él estuviera allí para que pudiera hablar con él. Nini llamó a la puerta, pero nunca la abrió. Después de un par de intentos más, Nini abre la puerta y entra. Ella mira alrededor de la habitación para ver la jaula de Yertles cubierta por una manta. Nini frunce las cejas, recordando cómo Dustin le había dicho que a Yertle le gusta el sol, así que ¿por qué diablos lo cubriría?

Nini levanta la manta de la jaula y tropieza al ver una capa pegajosa de piel. "¿Qué demonios?" Ella grita inmediatamente después ante el sonido de algo gruñe detrás de ella, un gruñido que ha escuchado muchas veces. Lentamente camina hacia el sofá, sus manos irradiando en sus poderes azules. Ella mira hacia abajo y nota toda la sangre en el suelo.

Se acerca cada vez más al sofá hasta que está justo enfrente de él. Nini mira por encima del reposacabezas para ver a Mews, su querido gato siendo comido por un demogorgón bebé, pero no cualquier demogorgón bebé. Dart.

~~~~~