[ IwaOi ] [ Dịch ] Every little lie

1. "I love cake!"

"Anh bạn, soulmate của cậu là một kẻ dối trá bệnh hoạn hay sao?"

Iwaizumi thở dài khó chịu, đặt bút chì xuống lần thứ tư. Anh quay lại nhìn Terushima Yuji, người đang nhìn chằm chằm vào cổ tay Iwaizumi.

Anh không cần nhìn vào cẳng tay để biết Terushima đang nói về điều gì. Các từ đã ở đó, màu đen như một hình xăm.

Lần này họ nói, "Ừ, tôi sẽ gọi cho bạn sau."

Trên đó là bảy từ dối trá khác nhau. Chúng từ, "Tôi yêu bánh ngọt!" đến "Chà, tôi thực sự thích trang phục của cậu đấy."

Terushima vẫn đang nhìn chằm chằm khi Iwaizumi nghiêng cổ tay để nó úp xuống bàn. Bình thường anh sẽ không quan tâm đến ý kiến ​​của người khác, nhưng anh cảm thấy hơi bị động dưới cái nhìn xuyên thấu của người con trai tóc vàng kia.

Anh ta huýt sáo. "Chúc may mắn với điều đó."

"Thôi, làm tiếp đi" anh chế giễu. Terushima nhún vai và tiếp tục gõ bàn phím máy tính xách tay của mình.

Iwaizumi quay lại với bài báo của mình mới làm được một nửa. Vì một lý do khủng khiếp nào đó, giáo viên đã hợp tác với anh với Terushima, người mà nhân tiện, chẳng ra gì cả. Anh ấy khá chắc chắn rằng cậu chàng tóc vàng thực sự nhắn tin cho mọi người trên Twitter thay vì nghiên cứu chủ đề của họ.

Do đó, nhân đôi công việc cho anh. Nếu anh đạt điểm cao trong dự án này, anh có thể vớt vát điểm liệt. Vì vậy, hoàn thành bản báo cáo này có lẽ là việc quan trọng nhất mà anh phải làm ngay bây giờ. Nhưng khi anh cố gắng tập trung vào tờ giấy trước mặt, tâm trí anh bắt đầu mơ hồ.

Terushima vừa phải nuôi dưỡng những người bạn tâm giao.

Anh tinh tế liếc xuống cánh tay đầy mực của mình. Nhiều dòng văn bản nhìn chằm chằm vào anh. Anh tình cờ lướt một ngón tay qua những dòng chữ; những lời nói dối mà anh không thể hiểu. Chúng sẽ xuất hiện gần như mỗi giờ, nhưng sau đó biến mất vào lần tiếp theo. Nhưng vì người bạn tri kỷ của anh ấy là một người thường xuyên nói dối, nên làn da của anh ấy hầu như không bao giờ trống rỗng. 

Khi xoay cây bút chì của mình, anh ấy tự hỏi mình đã nhìn thấy những lời nói dối bao lâu rồi. Nhiều năm, có thể? 

Tuy nhiên, anh không biết một điều gì về người kia. 

Anh đột nhiên cảm thấy một cảm giác nhột nhạt. Đôi mắt anh quan sát những từ mới được hình thành bên dưới những từ trước đó. 

"Tôi ổn."

Anh chớp mắt ngạc nhiên. 

"Woah. Bây giờ người ấy có bị trầm cảm không?" Terushima hỏi. 

Iwaizumi liếc qua cậu trai tóc vàng. Anh giật mạnh cổ tay mình dưới gầm bàn, che khuất danh sách những lời nói dối.  "Tôi chắc rằng cậu ấy ổn." anh ấy trả lời. Nhưng giọng anh hơi dao động. 

"Cậu nói sao cũng được." Terushima đã quay trở lại công việc của mình một lần nữa. 

Anh lặng lẽ thở ra và lại nhìn xuống cổ tay mình. Người tri kỷ của anh ấy có ổn không? Chưa bao giờ một lời nói dối như thế lại xuất hiện.