[ IwaOi ] [ Dịch ] Every little lie

13. "I wish you were dead. "

Bây giờ anh biết người bạn tri kỷ của mình là Oikawa, những lời nói dối trên cổ tay anh càng làm anh ấy lo lắng hơn.

Mọi thứ đều ổn.Có phải không, Shittykawa? Mẹ kiếp. Tại sao tên ngu ngốc đó không nói với anh bất cứ điều gì?

"Tôi có hỏi cậu ta , và nói rằng tôi đang bận." Bây giờ Iwaizumi thậm chí còn không biết cậu trai tóc nâu đó đang nói về cái gì. Hỏi anh? Hỏi ai? Và người đó nói rằng họ đang bận? Nhưng họ không phải vì đó là một lời nói dối .. mà phần được hỏi cũng là một lời nói dối.

Chỉ nghĩ về điều đó thôi cũng khiến bộ não anh đau.

Anh thở dài ngao ngán. Hôm nay đã là thứ Sáu; chuông trường sẽ reo trong khoảng mười phút nữa để tan học vào cuối tuần. Và cuối tuần này là buổi dạ tiệc mà bố của Oikawa đã mời anh tham dự.

Tấm vé vẫn nằm trong ngăn bàn của anh. Anh đã lấy nó ra nhiều lần trong tuần này để kiểm tra. Những từ đó gần như đã khắc sâu trong não anh.

Tuy nhiên, anh vẫn chưa đi đến quyết định.

Cậu ta có đi không? Cậu ta có nên đi không?

Nhưng có một lưu ý quan trọng hơn, anh cần nói cho Shittykawa biết cảm giác của anh. Và như thế.

Nó khiến anh phát điên khi cậu trai tóc nâu vẫn đang tránh anh. Cả tuần, họ không nói chuyện với nhau, và anh sắp phát điên.

Chưa kể, Shittykawa đang trở lại với tư cách đang nói dối của mình.

Gần như cứ sau mỗi giờ, lại có thêm mười dòng lời nói dối xuất hiện trên cổ tay anh ta. Anh đã quá mệt mỏi với cảm giác ngứa ran tương tự, và anh thậm chí không thể nói rằng Crappykawa để sửa tật nói dối.

Ít nhất thì nó cũng gây mất tập trung. Nhưng một nửa số lời nói dối là ngu ngốc đến mức anh sẽ chế giễu khi những lời nói đó xuất hiện.

"Ừ, cuối tuần này tôi đi cắt tóc."
"Đôi giày của cậu giống màu mắt của cậu."
"Hóa học dễ quá."

Anh nheo mắt và chọc vào cẳng tay trái của mình. Nhiều bạn học đã hỏi anh về điều đó; trong đó có một số giáo viên lo ngại về tình trạng đen sạm trên da của cậu bé.

Điều duy nhất anh có thể nói là tri kỷ của anh ấy có xu hướng nói dối một chút.

"Iwaizumi-san."

Anh nhìn lên giọng nói đã gọi anh. Akaashi đứng ở ngưỡng cửa lớp học, vẻ mặt vô hồn. Nam nhân bước lại bàn mình, kéo ghế ra ngồi.

"Có chuyện gì vậy, Akaashi?"

"Không có gì nhiều." Cậu ấy dừng lại. "Oikawa-san có vẻ khác."

Anh thở dài. "Cậu mới để ý à?"

"Ý tôi là, cậu đang hành động kiểu như vậy." Akaashi nhún vai, nhưng sau đó cúi người lại gần hơn và nói với giọng im lặng, "Có một vết bầm tím trên má cậu ta. "

Iwaizumi giật mình quay lại. "Hả? Lại nữa à?!"

Akaashi gật đầu. "Tôi đã hỏi cậu ta về nó, và cậu ta nói rằng nó không có gì cả. Có vẻ như không muốn nói chuyện."