[ IwaOi ] [ Dịch ] Every little lie

.

Tóm tắt 3c ngoại truyện (cũng vì tôi bận nên không thể dịch tiếp 3c còn lại TT)

Sau khi Oikawa rời khỏi Nhật định cư ở Mĩ được một thời gian, Iwaizumi đã hẹn hò với một người phụ nữ cho dù anh là gay. Akaashi và Bokuto tình cờ gặp anh trong quán cà phê (lúc đó người tình của anh đã rời đi) và có hỏi về tách cà phê còn dính chút kem tươi ở đó. Iwaizumi kể hết cho họ nghe, lí do hẹn hò là anh không muốn thấy Harumi buồn và một phần vì anh chán nên phải tìm kiếm mảnh tình nhỏ để vắt vai. Tuy vậy, hình bóng Oikawa vẫn hiện lên trong tâm trí Iwaizumi mãi không nguôi, anh luôn tìm mọi cách để tìm ra dấu vết của cậu, liên lạc bị cắt, tài khoản mạng xã hội bị xóa nên không tài nào mà thấy cậu, ấy vậy mà anh vẫn kiên trì tìm cho dù kết quả là số không tròn trĩnh. Và Akaashi đã tìm được số điện thoại của ông Mori, anh gọi cho ông ta.

Đó là cuộc gọi mà anh không nên nghe, sau khi hàng tá câu hỏi từ anh về Oikawa, ông Mori chỉ có thể ngậm ngùi nói... Thế giới Iwaizumi như sụp đổ khi nghe câu trả lời.

...Tầm nhìn của Iwaizumi mờ đi vì nước mắt đang trào ra. Dù thế nào đi chăng nữa, anh khóc vì số phận của cậu và anh.

"CẬU TA ĐÃ CHẾT! OIKAWA CHẾT RỒI!" Iwaizumi hét lên. Anh thở hổn hển rồi khụy xuống, tim thì nặng trĩu.

Bokuto và Akaashi chết sững, soulmate của anh đã không còn trên thế gian này nữa, anh đau khổ, chỉ biết gào khóc đến khàn giọng.

Một tuần sau khi anh và hai người bạn của mình đến tang lễ của Oikawa, anh đã vô tình nhìn thấy một người rất giống cậu, giống đến mức anh đã quên rằng cậu đã chết. Iwaizumi đi theo người đó...

~~~

Akaashi với tâm trạng lo lắng, nhìn Bokuto đang vừa rửa bát vừa huýt sáo.

"Anh biết giờ Iwaizumi đang ở đâu không? Cậu ấy không trả lời một tin nhắn nào của em được 1 giờ rồi!"

Bokuto nhún vai. "Chắc là sẽ ổn thôi. Có lẽ Iwaizumi đến thăm mộ Oikawa chăng? Em biết cậu ta thường xuyên làm thế mà."

"Kotaro, anh biết rất rõ cậu ấy đang mất trí,” Akaashi bực
tức nói. "Cậu ấy như một cái xác kể từ khi đến lễ tang. Đôi lúc em nghĩ Iwaizumi cần uống thuốc an thần hoặc đến gặp bác sĩ tâm lí."

"Anh biết rất khó để chấp nhận soulmate của mình đã chết. Anh cũng không muốn mất em, nên anh nghĩ Iwaizumi chỉ cần một chút thời gian."

Akaashi dụi mắt. "Em cũng không thể tưởng tượng được một ngày nào đó em mất anh, nhưng đó là lý do em rất lo cho cậu ấy. Đôi khi cậu ấy còn nói là có thể nhìn thấy Oikawa!"

"Thấy Oikawa? Ý em là ma à?" Bokuto hỏi, bối rối.

"Không, em nghĩ Iwaizumi chỉ nghĩ Oikawa vẫn còn sống. Trước đây cậu ấy đã liên tục đi theo mấy người tóc nâu như Oikawa vì nghĩ đó là cậu ta."

Bokuto đặt bát đĩa trên tay xuống và cau mày. "Đây là lần đầu anh nghe về nó đấy."

"Nó chỉ xảy ra hai lần thôi, nhưng Iwaizumi đã từ bỏ trước khi làm những chuyện khác rồi.” Akaashi nhấc điện thoại lên. "Em sẽ gọi lại cho Iwaizumi."

"Có lẽ nên gọi cho Harumi,"Bokuto nói.

Akaashi gật đầu. Cậu để điện thoại gần tai và đợi bên kia bắt máy.

Không ai nhấc máy.

Mím môi, cậu đặt điện thoại xuống và gõ nhẹ vào màn hình cho đến khi gọi lại số của Harumi.

Lần này đã nhấc máy.

"Chị Harumi! Chị có biết-"

Tiếng sụt sịt cắt ngang lời nói của cậu . Akaashi đông cứng lại.

"Akaashi?"

Cậu nuốt nước bọt. "Dạ, là em đây ạ"

"Iwaizumi đang ở bên Oikawa rồi."