Era el año 1966 y se dirigían a Las Vegas para que Beth pudiera competir en el abierto de Estados Unidos. Ambas habían crecido, Beth tenía ahora 18 años y Emilie 20.
El viaje en avión fue bastante tranquilo. Beth estaba jugando contenta en su pequeño tablero de ajedrez, Alma tenía la compañía de su cóctel Gibson y Emilie tenía su cuaderno de bocetos. En ese momento estaba haciendo un dibujo de su hermana y su madre.
Ella era bastante buena para lograr que se viera bien, las proporciones y todo.Después de que el avión aterrizó y llegaron a su hotel, Beth miró a su alrededor y parecía estar en su elemento.
Habían ido a comprar algo para ponerse mañana, principalmente para Beth, pero Em también compró algo allí.En su camino de regreso, Beth se encontró con quien Emilie supuso que era un viejo amigo o alguien que captó su interés, de cualquier manera, se llama Townes, parecía educado, después de saludar a Beth con entusiasmo, se presentó a Emilie.
Si había algo que podía hacer bastante bien, era leer una habitación, por lo que la mayor de las Harmon se separó del trío y dejó que su hermana hablar con él más. Fue a ir a sentarse a una mesa, cerca de un bar.-¿Un ron con coca cola?
Agarró su bebida y se sentó en una mesa para mirar sus dibujos más antiguos.Mirando el mundo que había puesto en papel antes, y mirando el mundo que la rodeaba para ver qué podía poner a continuación.
Volvió a mirar algunos dibujos bastante antiguos. Muchos de ellos eran de su madre, hermana y ex novio.
Dibujaba mucho a la gente con la que estaba, las diferentes expresiones. Luego había un montón de dibujos de la misma persona, Benny Watts.
Mientras miraba esa cara, nunca adivinarías la cara que vería cuando mirara hacia arriba.-Sabía que eras tú, Harmon, golpeó su cuaderno de bocetos con bastante rapidez.
-No fue mi intención asustarte.
Se rió levemente, antes de ponerse cómodo, recostándose ligeramente en la silla previamente vacía frente a ella.-No me asustaste, simplemente me sobresaltaste.
Dijo, tratando de recuperar su compostura estoica.
Se colocó el cabello detrás de las orejas.-Creciste.
Dijo, afirmando lo obvio.-Te has hecho viejo.
Espetó ella.
-Oh, qué manera de golpearme donde más me duele, solo tengo 26 años.El sarcasmo era tan claro como el cristal.
-Por un segundo pensé que escapaste del asilo de ancianos.
Lo miró de arriba abajo, poniendo la mirada más juiciosa que pudo reunir.-Lo que digas
-Podría haberte roto una cadera.
Sus ojos se movieron hacia su bigote.-¿Es el puto bigote?
-Es el puto bigote
-Maldita sea, eso es donde realmente duele.
Pasó una ronda de risas antes de que el silencio se estableciera de nuevo. Intentaron romper el silencio al mismo tiempo.-¿Cómo está Nueva York?
-¿Cómo está tu hermana?-Ella está bien, la última vez que me fui ella estaba poniéndose al día con un viejo amigo. Ella juega mañana,
-Yo también,-Oh.
Fue breve, estaba literalmente conversando con el oponente de su hermana.
Esa revelación detuvo la pequeña charla en seco.-¿Qué estabas dibujando-
-¿Quieres jugar ajedrez rápido?
Emilie interrumpió rápidamente.-Uh... literalmente dejaste de hablarme porque-¿Harmon?
Emilie se agachó para esconderse de Beth, que parecía enojada y que probablemente estaba caminando de regreso a la habitación del hotel, pero parecía que estaba en pie de guerra. Supongo que la cosa con Townes no funcionó.
-¡Shhhhhhhhhhhhhh!
-Emilie que cara--Cierra la boca Watts!
-Jesús.
Miró a su alrededor tratando de encontrar qué demonios estaba haciendo que esta chica se escondiera.Luego, puso los ojos en Beth Harmon, que ahora estaba redondeando un rincón que la dejó de mirar.
-Si realmente te preocupa, ya se fue.
-Gracias a Dios.-Te da vergüenza que te vean conmigo...eso no ha pasado desde que tenía como 14 años y estaba hormonal.
-Bueno, no parece bien cuando-
Benny interrumpió a Emilie mientras trataba de alisarse el cabello y vestirse.
-No te preocupes por eso.Benny sacó algo de su billetera, lo aplanó y comenzó a escribir en él. Metió el trozo de papel en su cuaderno de bocetos, haciendo que sobresaliera un poco.
-Realmente debería irme.
-Está bien. El ajedrez tendrá que esperar.
-Está bien, entonces, nos vemos en otros tres años.
Benny, puso su cuaderno de bocetos en su bolsa de compras para que sea más fácil de llevar y se levantó. salir. Mientras ella se alejaba, él gritó:
-¡Esto es Las Vegas, bebé! ¡Disfrútalo mientras estés aquí!.
El bebió el ron con coca-cola, que ella dejó sin terminar.
Cuando Emilie regresó a su habitación, encontró a Beth abatida y a Alma borracha. Fue a ir a mirar su cuaderno de bocetos de nuevo.
Encontró un viejo pedazo de papel doblado."Lo que sucede en Las Vegas, se queda en Las Vegas"
Estaba garabateado desordenadamente en la parte posterior del dibujo. Era uno muy viejo de Cincinnati.
No estaba firmado, pero no necesitaba estarlo para saber de quién era.
Ella lo miró fijamente durante un rato.Con un suspiro, comenzó un nuevo proyecto con cierta cara como parte principal.
ESTÁS LEYENDO
Checkmate Benny Watts x OC
FanfictionHago esta traducción, ya que, no hay muchas historias de este buen personaje, la historia original le pertenece a @leleleche Espero sea de su agrado, cualquier error háganme saber de él en los comentarios.