Jalan utama Hikagemachi
Yokai: Penyerangnya pasti Katanasu! Semua orang yang diserang memiliki luka pedang!
Yokai: Mereka sepertinya telah menyerang banyak orang hanya dalam satu malam... Dan dengan menyelinap di belakang mereka juga..!
Yokai: Aku tidak percaya kita membiarkan manusia rendahan itu ke kota kita. Keluarkan Katanashu dari sini sekarang!
Yokai: Ikat mereka dan pukul mereka!
Momiji: ...Keramaian sekali. Kapan kami dipanggil ke sini, saya tidak mengharapkan
untuk menghadapi penyelidikan kejahatan ...
Momiji: Apakah kekerasan seperti ini umum di Hikagemachi..?
Kasane: Tidak mungkin. Saya mendapatkan ditransfer ke sini berabad-abad yang lalu, dan ini adalah kejadian nyata pertama kami.
Kasane: Rupanya beberapa yokai menemukan Kamaitachi di sana lewat keluar di jalan.
Momiji: Begitu...
Momiji: ...Kamaitachi... Bagaimana lukamu?
Kamaitachi : ........ Saya baik-baik saja. Itu tidak cukup untuk menyakiti orang sepertiku. Khususnya karena obat saya bekerja dengan sangat baik.
Momiji: Begitu...
Kyubi-no-Kitsune: Sekarang, katanashu. Jelaskan ini dengan cara yang kita semua bisa
Memahami ini.
Kyubi-no-Kitsune: Mengapa Kamaitachi memiliki luka pisau di punggungnya?
Kyubi-no-Kitsune: Itu sedikit tempat yang sulit untuk melukai diri sendiri karena sebuah kecelakaan.
Kyubi-no-Kitsune: Hampir... Seperti dia diserang oleh seseorang memegang pedang, bukan?
Yokai: Tepat! Kami akan memberi Anda rasa obat Anda sendiri!
Yokai: Satu, dua, tiga... Enam manusia. Kita dapat dengan mudah mengambil mereka!
Yokai: Aaaaahh..!
Kasane: Whoa... Mereka benar-benar mulai panas. Yokai pasti punya banyak energi di pagi hari.
Aoi: Jangan bicara seperti ini tidak ada hubungannya denganmu ... Apakah kamu menyadari bahwa mereka tunduk kita ke pengadilan?
Kasane : Ahahaha. Sepertinya begitu. Mari berharap mereka akan puas untuk mengusir kita dari sini.
Aoi: ...Aku sudah muak denganmu.
Madoka: Ugh... Kenapa aku harus untuk terseret ke dalam ini..?
Madoka: Selain itu, aku mendengar semuanya luka para korban adalah luka paling banyak. Bisakah kita bersantai? Sedikit?
Aoi: Dan mereka dengan mudah disembuhkan dengan obat Kamaitachi.
Uta: Ah, Kamaitachi! Aku sangat senang kamu baik-baik saja!
Uta: Aku tidak percaya sesuatu seperti ini akan terjadi pada saya sesama Kuzunoha biasa... Ini mengejutkan...
Onibi: Jauhi Kamaitachi!
Uta: Hah!? Oni..?
Onibi: ...Kamaitachi mungkin diserang oleh kalian manusia, kan? Itu artinya kamu juga tersangka, Uta!
Onibi: Jika... Jika pelakunya benar-benar manusia, maka ...
Uta: ...Lalu?
Onibi: Saya tidak akan puas sampai prank kamu kembali..!
Uta: ...Apa? Apa yang kamu maksudnya, "lelucon"?
Onibi: Sangat menyebalkan itu yokai dikerjai oleh manusia! Martabat kami dipertaruhkan di sini..!
Onibi: Dan kamu mendapatkan Kamaitachi dari semua orang dari belakang!?
Kamaitachi: Ugh...
Onibi: Aku tidak tahan... Sangat memalukan bahwa saya adalah api mendesis!
Kamaitachi: ...Ugh...
Uta: ...K-beri kami istirahat, apa mau mu? Bagaimanapun, sedang diserang dari belakang pada level yang sama dengan lelucon untukmu yokai..?
Onibi: Bagaimanapun! Tidak berbicara dengan manusia mana pun sampai kita menemukan siapa pun yang melakukan ini. Benarkan, Kamaitachi!?
Kamaitachi: ...Y-ya. Setelah aku menemukannya, aku akan...
Uta: Jadi, haruskah kamu berbicara dengan saya sekarang?
Onibi: ...Ah!?
Momiji: ...Kamaitachi. Apakah kamu tidak melihat wajah pelakunya?
Kamaitachi : ........
...Tidak... Mereka menangkapku dari belakang, ingat..?
Momiji: ...Begitu.
