Forest Plaza
Hokuto: Yokai ada di memimpin, dengan dua kemenangan. Nya seperti yang aku harapkan ... Bukan itu Aku peduli dengan cara apa pun, selama aku kantong penuh.
Sana: Hokuto-san! Kamu disana!
Hokuto: Oh, Sana! Dan Azuma juga.
Aku telah melakukan pembunuhan, terima kasih kepadamu. Kamu berdua akan mendapat potongan nanti ...
Shisei : ........
Hokuto: ...Tunggu, Shisei!?
Kenapa kamu ada di Hikagemachi!?
Shisei: ...o.
Hokuto: ...Hah? Apa itu tadi?
Kamu perlu angkat bicara.
Shisei : ........
........ Aku ingin kembali...
Ke gua...
Hokuto: Hah!?
Azuma: Dia sudah seperti itu untuk sementara ini.
Azuma: Dia bilang dia ingin datang ke kota, tapi dia mungkin tidak terbiasa dengan semua yokai...
Sana: Dia telah mencengkeram ujungnya mantelku sejak kami meninggalkan gua. Ehehe, lucu sekali..!
Shisei: U-ugh...
Hokuto: ...Tidak, tunggu sebentar. Aku tahu aku menyuruhnya untuk meninggalkan gua, tetapi jika ini membuatnya takut banyak, maka dia seharusnya tidak memaksa diri...
Shisei: ...Tidak. Aku akan datang dengan kamu... Urk...
Hokuto: ...Ini tidak bagus.
Kenapa dia begitu ngotot..?
Sana: Um. Aku tahu Shisei-san takut ... Tapi ini masih
pertama kali dia ingin pergi ke luar.
Sana: Aku akan tetap di sisinya! Dan dia mungkin akan terbiasa dengan dunia luar saat kami mencari kaleidoskop..!
Hokuto: ... Aku kira kita tidak seharusnya tinggalkan dia sendirian di gua ketika dia seperti ini.
Hokuto: Omong-omong, bagaimana hal kaleidoskop datang?
Dari suaranya, kamu belum bahkan belum menemukannya.
Azuma: Tentang itu... Kami masuk sedikit sejumput.
Sana: Yang benar adalah...
- - - -
Hokuto: Apa!? Kamu kehilangan kaleidoskop segera setelah
mencurinya!? Dan Kamu mencampurnya dengan barang-barang katanashu ...
Sana: K-kami benar-benar terburu-buru...
Hokuto: Kamu pasti berckamu.
aku ... Bagaimana ini bisa terjadi ..? Apapun, itu tidak masalah.
Hokuto: Bisakah kamu memperbaikinya jika kamu masuk ke kamp katanashu..? Dia belum lama sejak kamu kehilangan kaleidoskop, sehingga katanashu bisa masih ada padanya.
Azuma: Ya. Itu hal yang baik kita sudah mendapat akses ke turnamen.
Hokuto: Aku akan meninggalkan teman-teman dari sarang perjudian untuk disimpan buku-buku. Ayo pergi. Turnamen setengah jalan selesai ... Kami tidak punya banyak waktu tersisa.
Sana & Azuma: Ya!
Shisei : ........
Forest Plaza – Camp Katanashu
Hanabusa: Pertandingan keempat selanjutnya...
Momiji: Komkamun...
Madoka: ...Apakah kamu benar-benar berpikir kita bisa terus? Apakah kau serius
berencana untuk bertarung?
Hanabusa : ........
Madoka: Kamu akan melawan Mizuki, kan? Aku tahu kamu adalah
pembangkit tenaga listrik nyata, Komkamun, tapi dengan lawan seperti itu...
Uta: Ya. Mereka biasa memanggil dia dewa air di masa lalu. Sulit membayangkan bahwa manusia bisa mengalahkan itu.
Momiji: Tapi dia mungkin tidak dewa yang nyata. Kami tidak tahu kecuali kita coba...
Uta: Kita tidak perlu mencoba! ... Dia adalah jauh lebih kuat dari Kyubi-no-Kitsune,
kamu tahu? Dia karakter yang paling rusak dalam permainan, kami mungkin juga memberikan sampai sekarang.
Uta: Bahkan Komkamun Hanabusa kemungkinan besar berencana untuk menyebutnya seri. Kami akan menghemat waktu yang berharga jika kita kembali dan mulai berkemas sekarang.
