Dortoir Scarabia: Le fin fond du désert:
Grim: Ça y est. Leur plaisanterie émoussée
Floyd: Mais, tu sais, je suis avec Lil' Shrimp là-dessus
Floyd: Baby otter, c'est comme si tu étais trop gentil
Floyd: Comment dire ça...C'est ennuyeux
Kalim: Hein, ennuyeux...?
Jade: C'est vrai. Si quelqu'un m'avait trahi comme ça...
Jade: J'utiliserais chaque mot de mon lexique pour les briser mentalement et émotionnellement, puis les attacher et les noyer dans la mer
Jade: Dire que c'était de ta faute va au-delà du fait d'être une bonne personne et devient effrayant
Kalim: Creep...Mais, vraiment, Jamil ne me trahirait jamais...
Floyd: Euh, il t'a poignardé dans le dos
Floyd: Ensuite, il a essayé de vous encadrer et de vous faire expulser. Il craint juste
Jade: En comparant son comportement à celui d'Azul, Azul ressemble à un parangon de bonté
Jade: Je pense que vous pouvez crier "traître!" à son visage avec confiance
Yuu: Quel genre de confiance...(choix 1)/ Ce n'est pas vraiment digne d'éloges...(choix 2)
Azul: Les choses que vous dites avec une foi inébranlable dans les autres vont frotter des gens comme Jamil ou moi dans le mauvais sens...
Azul: Au contraire, pour ceux qui vivent leur vie avec un budget limité, cela ressemble à un sarcasme condescendant
Azul: Tu pousses Jamil depuis que tu es petit, tu te comportes comme ça
Azul: Cependant, vous n'avez rien fait de mal
Azul: Vous êtes né avec un statut qui vous place au-dessus des autres...
VOUS LISEZ
Traduction du dortoir Scarabia (Twisted wonderland chapitre 4)
Fiksi UmumCe book vous proposera les traductions de tous les épisodes concernant le dortoir Scarabia ^^ Suivez les aventures de notre Yuu en rencontrant leur adorable chef Kalim et de son sous chef Jamil qui est aussi rusé que dangereux Je vous souhaite une b...