ꜥꜤ mordida de alfa ⌁ ֶָ࣪ ˒ kaisoo 𖥔 traducción

Capítulo uno. Lobo negro de ojos amarillos.

(...)

Tener un hijo omega no debería ser motivo de desgracia para nadie, aportan alegría a un hogar, y la ligereza de sus dulces aromas a la casa. Tener un hijo omega debe ser visto como algo bueno, una bendición por el don de la paternidad. Pero para un líder de manada, tener un hijo omega significaba el fin de un linaje perfecto, la ruptura de una cadena formada por los alfas más fuertes que jamás hayan pisado esas tierras cubiertas de nieve. Tener un hijo omega era dejar de dominar el liderazgo.

Aunque era el único hijo del actual líder de la manada, por ser un omega, Kyungsoo nunca podría convertirse en el nuevo líder. A lo largo de su infancia, el peso del rechazo cayó sobre sus hombros, su madre no pudo dar más hijos a su alfa, lo que la convirtió en una mujer infeliz consigo misma, dedicando su vida a hacer de Kyungsoo un buen omega, para que cuando creciera fuera sano y fuerte para dar muchos hijos a su alfa.

Pero Kyungsoo se sentía inseguro al respecto, a pesar de que su madre hizo todo lo posible para convencerlo de que aprendería a ser feliz al lado de un buen alfa, el pequeño omega no podía creer que algo bueno pudiera venir de un extraño. Su futuro alfa podía hacer lo que quisiera con él, y el miedo a tener que vivir bajo esa dominación le desesperaba.

Comenzaba la ceremonia de salida de los alfas para la caza de invierno, por mucho que los alfas salieran a cazar en otras épocas del año, la caza de invierno se consideraba la más importante, era la tradición más bonita de las manadas del norte, el líder de la manada daba un discurso sobre lo que significaba ser un verdadero alfa, y la importancia de la fuerza de cada uno de esos lobos. Kyungsoo vio todo esto como un gran despliegue narcisista, los alfas ya estaban demasiado exaltados, y palabras como esa inflaban aún más sus egos. Sin embargo, no era solo eso lo que le molestaba, el miedo a lo que vendría a continuación crecía con fuerza dentro de su pecho, el anuncio que haría su padre le aterrorizaba, y si había alguna oportunidad, huiría lo más lejos posible.

—Trata de relajarte, estás mirando a todos como si fueran bestias salvajes —Baekhyun, su compañero omega y también su mejor amigo, susurró a su lado.

Para él era fácil decirlo, Baekhyun no tenía ninguna responsabilidad sobre sus hombros, y era libre de elegir con qué alfa quería casarse, los padres de Byun fueron considerados locos por creer que sus hijos podían decidir por sí mismos lo que era mejor para ellos. Kyungsoo estaba muy celoso de eso, él también quería ser libre, quería casarse con alguien que eligiera él mismo, o más bien, tal vez no casarse.

—¿Y no es eso lo que son los alfas? —susurró el hijo del líder, a sus ojos, los alfas no eran más que un montón de bestias que solo se preocupaban por beber, aparearse y cazar.

Los omegas estaban de pie en un gran círculo, temblando por el frío viento invernal. Kyungsoo no quería participar, por muy bonita que fuera la tradición, su miedo a ser rechazado le hacía poner los pies en el suelo.

—¡Este año habrá un nuevo incentivo para los jóvenes alfas de esta manada! —Su padre haría el anuncio que tanto le había molestado, la razón por la que no había dormido bien las últimas noches—. El alfa que traiga el mejor juego a mi hijo, Kyungsoo, tendrá mi permiso para casarse con él.

No era difícil hacer ese cálculo, el líder ya estaba envejeciendo, y Kyungsoo era su único hijo, lo que lo convertía en el único en la línea de sucesión del liderazgo, un omega nunca podría liderar esa manada, en consecuencia el alfa que lo tomara como propio se convertiría en el nuevo líder. Su padre era muy consciente de que a esa edad su mujer no engendraría más hijos, casar a Kyungsoo con un fuerte alfa era la mejor y única solución que se le ocurría a corto plazo.

Y ese era el mayor temor del omega, la posibilidad de convertirse en líder atraería a un montón de alfas ambiciosos hacia él, y estaba absolutamente seguro de que nada bueno podía salir de un matrimonio cuando lo único que tienes en la base es la codicia por algo.