[NoMin] [Shortfic/Trans] Nhà Dột Từ Nóc

04

Ngày hôm sau, chỗ ngồi của hai người đều trống không cả buổi sáng.

Kim Doyoung gần như phát điên, hai đứa trẻ xui xẻo này lại đi đâu?

Na Jaemin trốn học là chuyện bình thường, còn cậu em trai bé bỏng Lee Jeno của mình thì sao, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?

Ngay tại thời điểm Kim Doyoung và Jung Jaehyun đang trao đổi kỹ lưỡng về việc báo cảnh sát, hai người một trước một sau ung dung bước vào lớp học.

Lee Jeno vẫn là bộ dáng thanh lịch như thường ngày, khuôn mặt lạnh băng, phảng phất nét tàn bạo, ra vẻ đừng ai làm phiền anh, song Na Jaemin ở phía sau khiến mọi người được một phen mở rộng tầm mắt.

Mái tóc màu hồng phấn được nhuộm trở về nguyên bản là màu đen, nhìn Na Jaemin lúc này có thể cảm nhận được là đã tự bẻ gãy gai nhọn trên người mình, thu lại tính cách ngông cuồng ngổ ngáo của trước đây và trở nên ngốc nghếch ngọt ngào hơn rất nhiều.

Na Jaemin nghiêm chỉnh thực hiện nội quy mặc đồng phục, cúc áo cài không sót một cái nào, vô cùng kín đáo. Chiếc vòng tay và chiếc nhẫn hầm hố mà bình thường Na Jaemin hay đeo hiện tại đã biến mất không dấu vết. Trước ngực là tấm thẻ mới tinh, bức ảnh trên tấm thẻ vẫn là bức ảnh được chụp từ cách đây ba năm trước, lúc mới vào trường, nụ cười vừa ngây ngô vừa ngoan ngoãn.

Kim Doyoung: ???

Lee Haechan cúi đầu, che mặt.

Nana của tôi đã bị người ta chà đạp tới nông nỗi này rồi?

Kim Doyoung ngược lại cảm thấy Na Jaemin lúc này trông rất giả tạo, không hề vừa mắt một chút nào.

Sau khi tan học, Kim Doyoung kéo Na Jaemin ra một góc, quan sát từ trái sang phải, từ trên xuống dưới, không dám tin vào sự thay đổi kỳ diệu này, song vẫn gật gật đầu tỏ vẻ hài lòng rồi buông tay thả Na Jaemin trở về lớp học.

Chỉ là, dấu răng trên cổ kia, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?

Cả ngày hôm nay, tư thế lúc đi lúc đứng lúc ngồi của Na Jaemin đều không được tự nhiên, chuông báo hết giờ, cũng không thấp thỏm ngó trước ngó sau hay hưng phấn chạy lung tung khắp nơi.

Thay vào đó, Na Jaemin ngồi im lặng tại chỗ, lật qua lật lại quyển vở dày đặc chữ và số mà Lee Jeno tỉ mỉ ghi chép cho mình, chăm chú đọc từng dòng.

Thỉnh thoảng, hai mắt trợn ngược, nghiến răng nghiến lợi, loay hoay đổi tư thế ngồi, cảm giác có chút khổ sở.

Lee Jeno ở bên cạnh Na Jaemin suốt cả buổi, lại không biết kiếm đâu ra một cái đệm nhỏ, thái độ bình thản đưa cho Na Jaemin.

Na Jaemin đỏ mặt nhận lấy cái đệm nhỏ ấy và cẩn thận đặt nó lên chỗ ngồi của mình.

Lee Haechan che kín hai mắt của mình.

Park Jisung là một đứa trẻ cực kỳ ngốc nghếch, thậm chí còn rất bướng bỉnh.

Rõ ràng Park Jisung đã thong dong lướt qua Na Jaemin, bình an vô sự không có chuyện gì xảy ra, chẳng hiểu sao bỗng dưng muốn chết, thế nên mới vội vàng xoay người lại, cúi đầu xuống, nhìn chằm chằm phần cổ của Na Jaemin, thanh âm ngày thường trầm thấp, giờ phút này tăng đột biến lên ba độ, đủ để cho cả lớp đều nghe rõ mồn một.

- Anh Jaemin, cổ của anh bị làm sao vậy?

Na Jaemin, nam nhi đại trượng phu, hừng hực khí thế chiến đấu, sao có thể chịu đựng câu hỏi với giọng điệu mỉa mai mang hàm ý sâu xa chứa đầy sự hạ thấp này.

Đột nhiên, Na Jaemin hùng hổ đứng bật dậy, nhìn chằm chằm Park Jisung, gào toáng lên.

- Thằng nhóc kia, tôi chưa từng dạy cậu là không được xen vào việc của người khác sao?

Một bàn tay to lớn nổi lên những khớp xương đột nhiên kéo Na Jaemin lại.

Là Lee Jeno.

Chỉ nghe học bá soái ca nhẹ nhàng mở miệng trước mặt cả lớp.

- Jaemin!

Na Jaemin nhìn Lee Jeno giữ chặt tay mình, vành tai đỏ bừng, bĩu môi, lại ngồi xuống, nằm sấp trên bàn giả làm con mèo lười, còn lẩm bẩm nói thắt lưng mình đau muốn chết.

Cả lớp: ???

Còn tiếp

Lúc đầu mình dịch để là học sinh nhưng lại thấy có mấy chữ học sinh trao đổi và các khoa khác nhau nên mình chuyển thành sinh viên. Ai ngờ càng về sau lại càng nhận ra là tác giả đang viết về đời sống học sinh cấp ba nên mình sửa lại thành học sinh. Ở chương 01 có đề tên khoa thì mình vẫn giữ nguyên theo bản gốc là khoa, mặc dù ở Việt Nam thì khoa chỉ có ở đại học thôi chứ không có ở cấp ba.