*Gente, eu não sou fluente em espanhol, então peço desculpas pelos possíveis erros de tradução*
Ele caminha até ela. S/n vira de costas, toma a dose de tequila de uma vez, chupa o limão e vira pra encará-lo.
-Encantado de conocerte, soy Ares Hidalgo. ¿Y tu? ~Ares~
*Prazer , sou Ares Hidalgo? E você?*
-Tu futura esposa *Tua futura esposa* ~S/n~
Ele riu. Que risada gostosa, MDS!
-Me alegro de que me hayas reconocido, mi amor. ~Ares~
*Então que bom que me reconheceu, meu amor*
Eu vou infartar. Mas vou morrer feliz.
-¿Qué están bebiendo?
*O que estão bebendo?*
-Tequila
-¿Tequila? Yo también quiero.
*Tequila? Eu quero também.*
-Moça, uma dose de tequila pra ele, por favor. ~S/n~
-Amiga, quem é ele? Eu acho que tô apaixonado. ~Eduardo~
Sussurrando.
-É um ator amigo, famoso. E cai fora, amigo. Minha vez. ~S/n~
-É desde quando tu fala espanhol, gata? ~Eduardo~
-Portunhol, amigo. Assisti Narcos e La casa de papel, então... ~S/n~
Ele tomou tudo de um gole só.
-Argh! La casa de papel? Es una muy buena serie. ~Ares~
*É uma série muito boa.*
Gente o quê que tá acontecendo?
-Ahm, Julio. Puedo... Ãn... Tirar? Eh... una foto contigo? ~S/n~
-Claro. Entonces sabe mi nombre. ~Julio~
-Claro que sí. Soy una fan. ~S/n~
*Claro que sim. Sou uma fã.*
-Así que tomemos esta foto. ¿A dónde quieres? ~Julio~
*Então vamos tirar essa foto. onde você quer?*
Olhou para Eduardo. Os dois trocaram aquele olhar que só melhores amigos entendem. Pensando a mesma coisa. Segurando o riso. Meu amor, não atice a minha mente, não.
-Lá. ~S/n~
Diz apontando para o ponte do Dragão do Mar, logo acima deles. S/n e Eduardo vão na frente e Julio logo atrás.
-Amigo, eu já tô bolado o plano. ~S/n~
-Que plano, doida? ~Eduardo~
-Foi sequestro, ora. Ou tu acha que eu vou deixar esse homem fugir daqui? Vou é porra. ~S/n~
-Eu apoio! ~Eduardo~
É de amigos assim que a gente precisa na vida.
-Pronto, aqui tá ótimo. Amigo, tu tira?
Eduardo pega o próprio celular, que é mil vezes melhor que o da S/n, começa a sessão de fotos. O coração de S/n batia rápido, deixando ela um pouco ofegante. MDS que cheiro! Nem começa a se iludir. Deixa disso. É só uma foto e ele vai embora. É isso. Nesse momento Julio se aproxima mais do seu rosto e ela toma um leve susto. Olhou para ele e seu rosto estava a centímetros do seu. Sua respiração parou e seu corpo não existia mais. Sua mente ficou vazia e ela só tinha consciência do rosto dele perto o seu. Seus olhares se encontraram. Isso tudo durou 2 segundos. Julio pega seu rosto. Eu vou morrer, mas não ligo. Vira seu rosto. A decepção faz ela sentir um nó na garganta. É claro que não ia rolar né. Ficou doida? O cara ia me beijar assim do nada?
-Así. ~Julio~
*Assim.*
Beija seu rosto para mais uma foto. Aaaah! Pigarro.
-Vamo tirar uma selfie amigo? ~S/n~
Troca de olhares esbugalhados, que significa: "Que porra foi essa que aconteceu agora?" Selfie tirada.
-Ahn. ¿Quieres que... Tire!?... algunas fotos tuas? Aquí eres un punto turístico en la ciudad. ~S/n~
*Você quer que eu tire umas fotos suas? Aqui é um ponto turístico da cidade.*
-Ah, por favor. ~Julio~
Depois de mais algumas fotos, eles descem. Desde vez Eduardo vai na frente, deixando os dois um pouco para trás.
-¿Sabías que fuiste el primer hincha que me reconoció aquí en Brasil? ~Julio~
*Sabia que você foi a primeira fã que me reconheceu aqui no Brasil?*
-Hincha? ~S/n~
-Sí, fan. ~Julio~
-Ah sí. Mesmo? No creo. ~S/n~
-Sí sí. Estaba grabando y no tenía mucho tiempo para excursiones. ~Julio~
*Eu estava gravando e não tinha muito tempo para passeios*
Excursiones? Vou fingir que entendi.
-¿Estaba grabando, aquí? Un filme? ~S/n~
*Estaba grabando, aquí? Um filme?*
Ele fez cara de que não estava entendendo nada.
-Movie? ~S/n~
-Sí, pero sigue siendo un secreto. Entonces... ~Julio~
*Sim, mas é um segredo ainda. Então...*
-Mi boca esta sellada. ~S/n~
*Minha está lacrada.*
Movimento de fechar a boca com o zíper e jogar a chave fora.
Ele solta a risada rouca do Ares. Essa risada acaba comigo. Se ele ri assim no meu ouvido, eu nem me responsabilizo.
-Ustedes los brasileños son muy divertidos. ~Julio~
*Vocês brasileiros são muito engraçados.*
-Eres.. ãn... Una virtud nuestra? ~S/n~
Tô forçando meu espanhol ao máximo. Obrigado Netflix.
-Voy a una fiesta ahora. ¿Quieres ir conmigo y mi equipo? ~Julio~
*Estou indo para uma festa agora. Vocês querem ir comigo e minha equipe?*
-Um momento. ~S/n~
Vai até Eduardo.
-Amigo, ele tá chamando a gente pra uma festa. Bora? Por favooor. ~S/n~
-Bora, claro e óbvio. ~Eduardo~
Volta até Julio.
-Nosotros vamos ~S/n~
-Vamos, nuestra furgoneta está allí. ~Julio~
Furgoneta, é um carro? Eu não saquei o que tá rolando aqui, mas eu vou fingir que saquei.
-No necesita. Él está en un auto y yo en una motocicleta. Vamos seguirte. ~S/n~
*Não precisa. Ele está de carro e eu de moto. Vamos te seguir.*
-¿Motocicleta? ¿Cuantos años tienes? ~Julio~
*Moto? Quantos anos você tem?*
Ih, tá pensando que eu sou de menor. Todo mundo pensa isso. Eu nem tenho tanta cara assim.
-24. ~Julio~
-¿Puedo ir contigo entonces? ~Julio~
*Posso ir com você então?*
Merda, não trouxe o capacete. Eu só faço merda mesmo. Aff.
-Me encantaría, pero no tengo un... Capacete extra. ~S/n~
*Adoraria, mas não tenho um capacete extra.*
Faz sinal de colocar o capacete.
-No es un problema. ~Julio~
*Não é um problema.*
Ele vai até sua equipe e fala algo para um deles. A pessoa sai por 5 minutos e volta com um capacete.
Eu nunca reclamei da vida. Nunquinha. Só gratidão. Gratiluz. Só felicidade.
-Vamos? ~Julio~
Olho para Eduardo com o olhar: "Isso tá acontecendo mesmo ou eu tô ficando doida?". E ele me olha com o olhar: "Tá sim fia. Se joga na p*****."
