Can you love me, again? | Traduccion | Clexa

Curami

POV LEXA

Todo lo que me rodea me resulta familiar.

Todo lo que me rodea es un recuerdo de ella.

Regresé a donde la vi por primera vez.

Me levanto del sofá después de la enésima hora mirando al techo.

Tú duermes en su cama, mientras Raven duerme en la mía y Lincoln en el suelo sobre almohadas que le sirven de colchón.

Te veo.

Hay algo muy malo en verte durmiendo allí.

O tal vez estoy malditamente equivocada. Como siempre.

Tan pronto como te veo abrir los ojos, me doy la vuelta y salgo por la puerta.

Tomo las escaleras que conducen al tejado.

Tengo que escapar de tu mirada.

Siento que no puedo afrontarla.

Todavía no.

No después de lo que pasó.

Subo los escalones de dos en dos y, después de unos minutos, abro la puerta del techo.

Camino hacia mi pared habitual.

La dificultad para respirar, por la carrera por las escaleras.

Intento almacenar la mayor cantidad de aire que puedo, pero tengo la sensación de que nada entra en mis pulmones.

Vacío.

Solo vacío ahora.

A mi alrededor.

Dentro de mí.

En todos lados.

He estado en apnea constante desde que murieron Anya y Gustus.

Y no puedo superar el dolor y el vacío que siento.

Sé que no teníamos vínculos de sangre, pero eran mi familia.

Anya era mi familia.

Ella era una hermana.

Ella era una confidente.

Él fue un guía.

Era el hombro sobre el que descansaba mi mano, para apoyarme en los momentos difíciles.

Y ahora que se ha ido, no sé cómo superar esto por mi cuenta.

Ahora que se ha ido, ¿cómo voy a lidiar contigo?

¿Cómo voy a mirarte a los ojos y decirte que ya no podemos estar juntas?

Oigo abrirse la puerta.

Por un segundo mi mente me engaña y espero ver a Anya sentada a mi lado.

Pero eres tu.

No necesito darme la vuelta para averiguarlo.

Reconozco tu olor.

Cierro mis ojos.

No quiero mirarte, Clarke.

No quiero volver a perderme en tus ojos.

No quiero verlos llenarse de lágrimas y dolor.

No quiero verlos mientras yo misma, los apagaré para siempre.

No lo entenderías.

Intentarías convencerme de que no es necesario hacer lo que tengo que hacer.

Intentarías convencerme de buscar una solución diferente.

Y tendrías éxito.

Como siempre lo hiciste.