transfic | taegi | seasons of love

đôi lời

seasons of love (mùa yêu)
- dành tặng monptit -

tác giả: internetpistol
người dịch: zi
tags: university/college au, given!au, fluff & angst, HE

thay lời từ tác giả: fic được lấy cảm hứng rất nhiều từ bộ phim anime Given, các bạn hãy xem nhé, trước hay sau khi đọc cũng được

đôi lời từ người dịch: đây là fic mình cũng đã đọc lâu rồi, nhưng giờ mới có bản dịch, vì vốn dĩ lúc đọc xong mình không có ý định dịch =)) nhưng một ngày bất chợt, mình nhớ ra, đọc lại và tìm vào twitter tác giả, và cũng đúng hôm ấy, bạn tác giả thông báo ngừng viết. chuyện các bạn tác giả ngừng viết là bình thường, nhưng ở đây mình lại bị ấn tượng trước lý do bạn ấy ngừng viết: đó là bạn ấy rất vui khi được viết truyện, và giờ bạn ấy muốn dùng niềm vui và nỗ lực như khi viết truyện ấy, dành cho cuộc sống bạn ấy nhiều hơn. thực sự là, mình chưa bao giờ thấy một lý do ngừng viết nào lại tích cực thế này cả, nên bỗng dưng có gì đó thôi thúc mình xin per dịch fic này. nghe thì có vẻ không liên quan lắm nhưng... vậy đó.

dù fic có nhiều chi tiết đi không theo đúng ý của mình lắm, nhưng khi đọc lại, mình cũng nhận ra vài chi tiết khiến mình thích nó hơn, vài điều mà trong lần đọc đầu mình không để ý đến. nên là, cùng với chút hơi thở từ HYYH trong fic, mong là em mình - người được tặng, và các cậu cũng sẽ tận hưởng nó nhé ^^

xin lỗi vì lại dài dòng nhưng yeah, time to read ^^