Tensões Sexuais ( Tradução )

Chap 13

  Você sabia que é quase impossível dirigir enquanto há lágrimas nublando sua visão?

 Bem, aqui está um depoimento meu. É quase impossível dirigir enquanto você está chorando.

  Não faço ideia de como consegui chegar inteira à escola. Pelo lado positivo, eu fiz isso bem a tempo.

  Não é o lado bom – nem me lembro do que escrevi naquele maldito papel. Tanto barulho por nada.

  Eu me sinto muito entorpecida para me importar de qualquer maneira.

  Assim que o sinal tocou, eu corri para fora da instalação, indo direto para casa. Outra discussão com Jade não é algo que eu particularmente desejava, e isso estava prestes a acontecer se eu ficasse e a encontrasse no almoço.

  Eu acho que enquanto eu estava ficando toda apaixonada com Jade, ignorei o fato de que ela era um ser humano manipulador incrivelmente egoísta que não se importava com ninguém além de si mesma.

  Okay, certo,

  Claro que eu sabia que ela era todas essas coisas. Eu só esperava que ela não fosse assim comigo .

  Achei que eu era especial. Nunca tive meus sonhos esmagados tão brutalmente.

  Acontece que eu sou como Beck para ela. Não, nem como Beck – com ele, ela pelo menos fez um esforço. Mas eu? Não, por que se incomodar, eu sou apenas a pequena Tori burra, outra de suas vadias fazendo fila para entrar em sua cama.

  Eu sei eu sei. Estou sendo dura. Com toda a justiça, o desastre aconteceu porque ela se importou um pouco demais. Sobre ela mesma, isto é.

  Bem, não é como se eu pudesse exigir algo dela, não é? Não estamos namorando, não sou namorada dela e ela não me deve nada.

  Suspirei e empurrei a porta com força, entrando na casa e depois pulando ao ar, soltando um grito horrorizado.

  "Espero que você goste de comida italiana," Jade sorriu para mim atrás do balcão enquanto mexia algo no fogão.

  "Jade, que diabos!" Agarrei meu peito para tentar acalmar meu coração acelerado. "O que você está- onde fez isso- Como você entrou?! "

  "Para um policial, seu pai com certeza tem as fechaduras mais fracas instaladas", ela deu de ombros como se arrombar e entrar fosse a coisa mais natural do mundo. Bem, aparentemente era para ela. "Então. Espero que você goste de comida italiana."

  Respirei fundo, ainda em choque ao vê-la tão de repente. Ela tá de brincadeira? Primeiro ela arruína meu dia, depois invade minha casa e depois se sente completamente à vontade, me perguntando casualmente se eu gostava de italiano?

  "Ah, sim, sim, eu gosto, especialmente macarrão com queijo e outras coisas - o que diabos você pensa que está fazendo aqui ?! " Eu gritei, fumegando de raiva.

  "Whoa lá," ela piscou com a minha explosão, parecendo muito divertida para alguém que estava prestes a levar um tapa em seu rosto. "Calma, Tori."

  "Você está me dizendo para relaxar depois do que você fez hoje?" exclamei, gesticulando descontroladamente. "Você sabe que eu dirigi para a escola meio cega– Eu cheguei a tempo, a propósito, obrigada por perguntar – Dirigi quase cegamente porque eu chorei tanto?! Você sabe o quão egoísta você estava sendo esta manhã? Você já parou e pensou nas consequências antes de agir de acordo com suas próprias necessidades, ou é como na vez em que você me fodeu aqui, só porque você decidiu que eu queria?!"