Tensões Sexuais ( Tradução )

Chap 18

 Hi hi bonboms🍬
   Observem que essas one-shots não estão em ordem cronológica, então não se confunda :) Este capítulo nos traz de volta aos tempos do ensino médio.

………………………………………….

Dois meses antes da formatura do HA.

  "Eu disse que estou bem!"

  O grunhido que eu costumava indicar que eu estava bem dizia o contrário. Eu realmente não me importo.

  Mas Vega se importa demais. Na maioria das vezes, essa é uma das muitas razões pelas quais estou tão apaixonada por ela, mas agora, está me dando nos nervos.

  "Jade, está tudo bem se você está chateada," consolou gentilmente novamente, aqueles malditos olhos cheios de alma olhando para mim com uma simpatia que eu não precisava. "Eu ficaria chateada também."

  "E daí se eu não consegui?" Eu zombei, engolindo meu refrigerante. "Broadway é uma coisa velha. E era apenas uma pequena aparição em um estúpido musical de segunda classe para, o que, um mês de verão? Estou melhor sem esse papel."

  Estou mentindo, e nós dois sabemos disso. Isso era enorme para mim. Qualquer criança na escola com uma voz decente mataria pela oportunidade. Conseguiria audição. Mas eu não consegui.

  E isso é uma merda.

  "Baby, olhe para mim", Vega, a namorada sempre solidária, disse suavemente enquanto cautelosamente colocava a mão no meu ombro.

  Revirei os olhos, me afastando dela para que ela não visse lágrimas traiçoeiras pinicando nos cantos dos meus olhos.

  "Jade…"

  "Apenas esqueça isso, Vega", eu rebati. O arrependimento tomou conta de mim instantaneamente enquanto tentava mascarar a dor, mas quando eu estava mal, eu era imparável. Então eu continuei." E isso é uma coisa boa, você deve estar feliz."

  "..O-o quê?" Ela parecia surpresa com minhas palavras.

  "Bem, agora que há uma vaga, já que eu não consegui, você pode tentar, e eu tenho certeza que você vai conseguir. Sua voz é mais rica de qualquer maneira", eu respondi amargamente. As lágrimas pararam quando a raiva familiar percorreu meu ser. Principalmente, foi comigo mesmo. "Vamos, Vega. Vamos ser realistas. Se você vê a oportunidade, você a aproveita." Cale a boca, não diga o que está prestes a dizer, não... "Afinal, você fez isso um punhado de vezes na escola. Todos os papéis eram seus. Vá em frente, tire esse de mim também. "

  Sua idiota.

   Tori parecia como se eu tivesse dado um tapa nela. Eu poderia ter, também; e ainda não teria doído tanto quanto o que acabei de dizer.

  "Você realmente pensa tão baixo de mim?" Ela sussurrou, soando tão quebrada.

  "Oh Deus, Tori, eu - Não quis dizer isso." Eu balancei minha cabeça, percebendo o quanto eu estraguei tudo me acertando com força total. "Eu sinto muito, eu só... isso está me atrapalhando, e-"

  "Eu tenho que ir," ela me interrompeu, levantando-se rapidamente, sua voz trêmula traindo suas lágrimas não derramadas.

  "Não, Tori, por favor, não vá," eu implorei. "Eu sinto muito, muito, eu não sei o que deu em mim."

  "Eu preciso ficar sozinha," ela respondeu calmamente, sem olhar para mim. Droga.

  "Tori-" minhas palavras morreram na minha garganta enquanto ela corria da sala de aula vazia, me deixando para trás. "Porra!"