Yours Truly - Português (Camren)

Capítulo 5

Boa noite
Espero que estejam gostando de todas as traduções que eu venho fazendo. Não esqueçam de curtir o capítulo e divulgar para seus amigos também.
E ah... Me sigam no twitter @TraducaoCamren
Boa leitura
--------

Lauren poderia ter abraçado Camila por minutos ou horas e tudo iria parecer ter passado em um instante assim que a outra garota a soltou e o calor repentino de seu pequeno corpo desapareceu rápido demais para o seu gosto. Continuou trovejando por um tempo e o corpo de Camila tremia violentamente todas as vezes e a garota de cabelos negros foi capaz de ver o quanto ela realmente ficava assustada e agora estava se perguntando como deveria ser quando não tinha ninguém ao seu lado. Mas continuou abraçando-a cada vez mais forte e se pudesse escolher, ela nunca a soltaria. As coisas pareciam tão naturais na forma como seus corpos se ajustavam perfeitamente um no outro.

Quando diminuiu os trovejos um pouco com apenas o forte estrondo da chuva, Camila se sentiu melhor e foi quando ela se afastou, para a grande decepção de Lauren.

— Eu preciso limpar isso. — ela murmurou timidamente, seus olhos evitando os de Lauren quase como se estivesse envergonhada do quanto ela estava vulnerável e assustada.

Lauren estendeu a mão e agarrou seu pulso, parando-a.

— Não, eu posso fazer isso. — a garota mais velha ofereceu. — Você deveria ligar para Ally e dizer que você está bem. Ela pode estar preocupada.

Camila hesitou por um momento antes de assentir, ainda se recusando a olhá-la. Ela levantou-se e sentou à mesa da cozinha e Lauren começou a pegar os cacos da caneca de cerâmica com cuidado antes de jogá-los na lixeira. Então pegou uma vassoura e varreu qualquer pedaço minúsculo que pudesse encontrar para evitar que alguém da família de Camila acidentalmente cortasse seus pés.

Então caminhou até Camila, que estava no meio da conversa com Ally ao telefone, e sentou-se ao seu lado, esperando pacientemente que a conversa terminasse.

— Bom, fico muito feliz por você estar se sentindo melhor, Ally. Apenas certifique-se de beber muita água e descansar. Não, na verdade, Lauren me trouxe para casa. Jauregui. Sim. Sim. Ela está aqui comigo agora. Sim. Tudo bem, eu vou. Tchau. — Lauren teria presumido que ela estava falando com sua mãe em vez de sua amiga com base apenas no que estava ouvindo.

A garota mais nova se atrapalhou com as mangas da camisa com Lauren observando seus dedos longos e ágeis roçarem o tecido.

— Então. — Camila começou. — Ally agradeceu por me encontrar e me trazer para casa em segurança, porque ela não sabia que a tempestade seria tão ruim e que você é realmente atenciosa por ficar comigo.

Lauren sorriu. Ela já gostava de Ally.

— Bom, confie em mim, o prazer foi todo meu e estou feliz por ter encontrado você. Não posso nem imaginar o que teria acontecido se eu não tivesse feito isso.

Camila olha para cima (finalmente) e conectou seus olhos com os dela. Caloroso, macio e suave.

— Eu sinceramente estaria me escondendo debaixo de uma caixa ou algo assim agora. — ela riu, o som suave sendo a coisa mais aliviadora que Lauren ouviu em um tempo. — Deus, eu sinto muito. Eu tenho muito medo de trovões. — ela disse. — Você deve pensar que eu sou fraca.

Lauren franziu a testa e gentilmente cutucou o joelho de Camila com o seu.

— Ei, não se sinta mal por isso. Todo mundo tem medo de alguma coisa e isso não significa que você é fraca, vulnerável ou covarde. Significa apenas que você é humana e isso está perfeitamente bem.