Yours Truly - Português (Camren)

Capítulo 8

Boa noite!

Tenham um ótimo final de semana :)

Não se esqueçam de me seguir no twitter (@TraducaoCamren) e de lerem as minhas outras traduções, combinado?

— Lauren, não vamos fazer isso de novo. — Camila grunhiu enquanto balançava gentilmente o ombro da outra garota. — Vamos. Acorda.

Lauren resmungou e virou de bruços, enterrando o rosto no travesseiro.

— Não. Deixe a Lauren dormir.

Camila soltou um pequeno suspiro derrotada.

— Você é assim todas as manhãs? É como se você não dormisse nada durante a noite.

Bom, não podia culpar Lauren por querer ficar acordada a noite toda e apreciar o momento de segurar Camila em seus braços tão intimamente quanto ela. Se ela dormisse, tudo teria desaparecido em questão de segundos. Não era todo dia que ela segurava Camila assim. Ela não iria desperdiçar esse momento dormindo e impedindo-a de aproveitar e apreciar as belas poucas horas de sua respiração lenta e constante batendo em seu peito, seus roncos suaves, seus braços e mãos quentes, seus pés frios, seus murmúrios ocasionais e a ação inconsciente que a fazia se aconchegar mais perto de Lauren.

Como o Aerosmith uma vez afirmou graciosamente em sua música, ela não queria perder nada.

— Como você fica tão enérgica pela manhã? — Lauren perguntou, a voz abafada pelo travesseiro. — Por favor, me ensina.

Camila riu suavemente e melodiosamente.

— É porque dormi muito bem ontem à noite, graças a você.

Lauren sorriu contra o travesseiro, borboletas se agitando em seu estômago. Camila definitivamente sabia como fazer uma garota corar.

— Mas vamos lá, Lauren, você tem que se levantar. — Camila acrescentou com firmeza, pegando um travesseiro e jogando-o no corpo de Lauren, que resmungou como uma velha rabugenta em resposta. — Não me faça jogar água no seu rosto de novo.

Lauren revirou os olhos e se forçou a se sentar. Essa garota não tinha nenhum tipo de piedade e não desistiria tão cedo. Olhou para Camila, que tinha um sorriso largo e orgulhoso no rosto. Lauren também notou que seu cabelo estava úmido e ela já estava usando as roupas que Lauren havia dado a ela na noite passada.

— Feliz agora? — Lauren disse sarcasticamente. — E quando você acordou para tomar banho?

— Muito. E eu tendo a acordar bem cedo só porque eu gosto. — ela então estendeu a mão e deu um tapinha na cabeça de Lauren, que tinha certeza que parecia uma juba. Dinah e Normani a lembraram muitas vezes sempre que dormiam na casa uma da outra. Aparentemente, seu cabelo de manhã as assustava. — Nossa. E eu pensei que eu parecia derrotada pela manhã.

O queixo de Lauren caiu em ofensa e cerrou os olhos para a garota mais nova.

— Tudo bem, Cabello, eu estou te dando uma vantagem de cinco segundos para fugir antes que eu vá acabar com você.

Toda a cor do rosto de Camila desapareceu e puro horror estava estampado nele.

— Ah não.

— 1 ... 2 ...

Camila levantou-se da cama e saiu pela porta. Lauren podia ouvir suas longas pernas tamborilando escada abaixo em um ritmo surpreendentemente rápido. Droga, não achava que ela seria tão rápida. Provavelmente deveria ter dado a ela uma vantagem de dois segundos então.