Yours Truly - Português (Camren)

Capítulo 11

Bom dia!

Espero que vocês estejam bem. Não se esqueçam de me  seguir no Twitter @TraducaoCamren e dar uma olhada nas minhas outras traduções também (você as encontram no meu perfil)

Boa leitura.

-------

Durante o caminho para a casa de Camila, gradualmente passou de uma chuva leve para uma chuva torrencial. Estava feliz por ter saído na hora certa, caso contrário ela teria se perdido tentando ver a rua à sua frente. O trovão estava retumbando tão profundo e alto que Lauren podia sentir em seu peito. Parecia que uma vez ela estava em um show do The 1975 e ela foi colocada bem perto de onde os alto-falantes estavam e o baixo ecoou dentro dela.

Estacionou seu carro na rua em frente à casa de Camila antes de sair e correr o mais rápido que pôde pelo gramado da frente sem nenhum guarda-chuva ou qualquer equipamento à prova d'água. Desnecessário dizer que a água estava escorrendo por sua camisa, calças e dentro de suas botas. E o fato de estar muito frio não ajudou com o frio de sua pele.

Lauren rapidamente tocou a campainha e se abraçou enquanto pulava tentando se aquecer.

— Vamos, Camila. — ela murmurou para si mesma depois de esperar por um tempo incomumente longo, os dentes batendo levemente. Ela normalmente abria a porta segundos depois que Lauren tocava e agora já se passaram alguns minutos. O trovão estava ficando mais alto e ela estaria mentindo se dissesse que não estava se sentindo um pouco desconfortável também.

Lauren mandou uma mensagem rápida ("VENHA LOGO AQUI E ABRA ESSA PORTA, MULHER") e bateu na porta bem alto algumas vezes. Finalmente, a porta se abriu e apareceu Camila pedindo desculpas só com olhar assim que a viu com frio e molhada.

— Mil desculpas. — ela franziu a testa enquanto a puxava para dentro pela mão. — Eu não ouvi você no começo porque estava ouvindo música para tentar abafar o barulho.

— Não, eu entendo, amor. — Lauren disse sinceramente enquanto dava um beijo afetuoso em sua têmpora. — Você está bem?

— Isso vai soar tão brega e típico pra caralho, mas agora eu estou. — Camila riu, envolvendo seus braços ao redor da cintura de Lauren, descansando o lado de sua cabeça em seu peito. Aparentemente, o fato de suas roupas estarem encharcadas não parecia incomodá-la. — Gostaria que essa frase não fosse tão clichê, mas estou realmente bem agora que você está aqui.

— Me solta. — Lauren riu — Você vai molhar suas roupas também.

— Eu não me importo.

— Mas eu sim.

Camila revirou os olhos e soltou-a, uma parte da frente de sua camisa de manga comprida agora um pouco molhada.

— Você é como um cachorro que acidentalmente correu pela chuva. — ela soltou uma risadinha.

— Vou começar a contar as vezes que você me compara a um determinado animal. — Lauren riu enquanto se abraçava, a roupa encharcada deixando sua pele fria.

Camila percebeu e levou-a pelas escadas até seu quarto. Então, assim que chegaram, Lauren olhou para seus pés. Ela estava criando uma pequena poça ao redor dela no tapete enquanto a água pingava de suas roupas. Que ótimo.

Com uma sobrancelha levantada, Camila seguiu o olhar de Lauren. Ela riu quando notou a pequena poça de água, assim como o biquinho de Lauren.

— Não é grande coisa. Vai secar logo logo. Deixa eu pegar algumas roupas pra você.